Translation of "Theoretische auseinandersetzung" in English
Im
großen
und
ganzen
findet
die
theoretische
Auseinandersetzung
aus
drei
Positionen
heraus
statt:
The
theoretical
discussion
is
broadly
based
on
three
approaches:
TildeMODEL v2018
Eine
lebendige
theoretische
Auseinandersetzung
mit
dem
musikalischen
Material
ist
selbstverständlich.
We
expect
students
to
take
part
in
lively
theoretical
discussions
of
the
musical
material.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Auseinandersetzung
mit
dem
Begriff
setzte
vor
allem
im
19.
Jahrhundert
ein.
Theoretical
use
of
the
term
began
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Themen
der
Ausbildung
sind
die
theoretische
und
praktische
Auseinandersetzung
mit
den
Prinzipien
der
Alexandertechnik.
Topics
of
the
training
are
the
theoretical
and
practical
examination
of
the
principles
of
the
Alexander
Technique.
ParaCrawl v7.1
Die
physische
Begegnung
mit
dem
Osten
vertiefte
die
bis
dahin
theoretische
Auseinandersetzung
mit
der
Kunst
und
Kultur
Osteuropas.
The
physical
encounter
broadened
the
hitherto
theoretical
confrontation
with
the
art
and
culture
of
Eastern
Europe.
WikiMatrix v1
Die
jungen
Künstler
brachten
ihre
Erfahrungen
und
Ergebnisse
aus
der
ersten
Edition
mit,
um
in
einem
neuen
Umfeld
die
theoretische
und
praktische
Auseinandersetzung
in
kleinen
Gruppen
fortzusetzen.
The
young
artists
brought
with
them
their
experiences
and
results
from
the
first
edition
in
order
to
continue
their
prior
theoretical
and
practical
research
in
small
groups
in
the
new
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Eine
kohärente
Strategie
ist
unerlässlich,
um
die
Leistungen
zur
Erwachsenenbildungsforschung
und
-entwicklung
für
die
praktische
Umsetzung
und
die
theoretische
Auseinandersetzung
sowohl
im
nationalen
als
auch
europäischen
bzw.
internationalen
Kontext
nutzbar
zu
machen.
A
coherent
strategy
is
indispensable
for
making
the
achievements
of
adult
education
research
and
development
useful
in
the
practical
implementation
and
theoretical
debate
on
the
national,
European
and
international
levels.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
theoretische
und
fachdidaktische
Auseinandersetzung,
schüler-
und
schülerinnenorientiertes
Praxishandeln
und
durch
Praxisreflexion
ermöglicht
werden.
This
will
be
facilitated
by
theoretical
and
methodological
analysis,
pupil-centred
classroom
activities
and
subsequent
reflexion.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
„blue
7“
erfolgt
durch
Professor
für
Design
Charly
Frech
(Begründer
von
Next
At),
Philosoph
Jörg
Schäfer
und
Inga
Wellmann
(Einstein
Forum),
die
zu
dem
Massenphänomen
ganz
individuell
oder
in
Form
objektiver
Analyse
Stellung
nehmen.
Addressing
theoretically
the
theme
"blue
7"”
lies
with
Design
Professor
Charly
Frech
(founder
of
Next
At),
philosopher
Jörg
Schäfer
and
Inga
Wellmann
(Einstein
Forum),
who
take
up
their
positions
on
the
mass
phenomenon
in
either
a
very
personal
manner
or
in
the
form
of
an
objective
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
späten
1990er
und
die
2000er
Jahre
waren
Jahrzehnte
des
Experimentierens
und
Erfindens
von
transversalen
Praxen,
die
immer
neue
Formen
der
maschinischen
Überlappung
ermöglichten
und
Anlass
fÃ1?4r
wachsendes
diskursives
Interesse
und
theoretische
Auseinandersetzung
gaben,
bis
hin
zur
euphorischen
Aussage
eines
der
wichtigsten
Theoretiker_innen
des
Felds,
Brian
Holmes,
Aktivismus
wäre
die
wichtigste
Form
aktueller
Kunst.
The
late
1990s
and
2000s
were
decades
of
experimentation
with
and
invention
of
transversal
practices,
which
enabled
ever
new
forms
of
machinic
overlapping
and
became
an
impulse
for
growing
discursive
interest
and
theoretical
debate,
to
the
point
that
one
of
the
most
important
theorists
in
the
field,
Brian
Holmes,
euphorically
claimed
activism
to
be
the
most
important
form
of
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Und
so,
meine
lieben
Freunde,
wollte
ich
nicht
eine
theoretische
Auseinandersetzung
mit
dieser
Tagung
geben,
sondern
ich
wollte
Euch
-
nachdem
der
berechtigte
Wunsch
in
Euch
entstanden
ist,
etwas
über
die
Apokalypse
zu
hören
-
das
geben,
was
ich
Euch
gegeben
habe
und
Euch
damit
die
Apokalypse
im
Geiste
unter
den
Kelch
legen.
And
so
I
didn't
want
to
give
you
a
theoretical
exposition
during
this
conference.
After
the
justified
wish
arose
in
you
to
hear
something
about
the
Apocalypse
I
wanted
to
give
you
what
I
did
and
therewith
I
wanted
to
place
the
Apocalypse
underneath
the
chalice
for
you,
at
least
in
your
minds.
ParaCrawl v7.1
In
sieben
Workshops
unter
Leitung
von
Jeff
Schlanger,
Barre
Phillips,
Gunter
Hampel,
Ebba
Jahn,
Maria
Mitchell
und
Roy
Campbell
sowie
in
zahlreichen
Podiumsgesprächen
gibt
es
darüber
hinaus
Gelegenheit,
die
praktische
und
theoretische
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
zu
vertiefen
und
mit
einzelnen
Künstlern
zu
arbeiten
(siehe
Workshops).
Seven
workshops
are
held
by
Jeff
Schlanger,
Barre
Phillips,
Gunter
Hampel,
Ebba
Jahn,
Maria
Mitchell,
and
Roy
Campbell;
numerous
panel
talks
offer
the
opportunity
of
practical
and
theoretical
in-depth
analysis
and
discussion
of
the
various
topics,
as
well
as
the
chance
to
work
with
individual
artists
(see
list
of
Workshops).
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
von
der
Arbeitshypothese
aus,
dass
diese
neue
und
besondere
Aufmerksamkeit
auf
die
Generierung
solchen
Expertenwissens
zeigen
wird,
dass,
entgegen
den
Erwartungen,
eine
theoretische
Auseinandersetzung
in
Zeiten
raschen
Wandels
noch
dringlicher
ist
als
in
Zeiten
gesellschaftlicher
und
politischer
Flauten.
Our
working
hypothesis
is
that
this
new
and
special
focus
on
generating
this
kind
of
expert
knowledge
will
show
that,
contrary
to
expectation,
a
theoretical
debate
is
even
more
essential
in
times
of
rapid
change
than
during
periods
of
social
and
political
calm.
ParaCrawl v7.1
Theoretische
Auseinandersetzung
zu
empfehlen,
bedeutet
gewiss
nicht
darauf
hinzuarbeiten,
dass
Parteien
und
Bewegungen
sich
in
sozialwissenschaftliche
Fachzirkel
verwandeln.
Recommending
theoretical
discussions
does
not
mean
working
to
turn
parties
and
movements
into
expert
committees
of
social
scientists.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Auseinandersetzung,
das
praktische
Arbeiten
mit
Methoden
der
analogen
Photographie
sowie
unbedingtes
Interesse
am
Motiv
sind
Schwerpunkte
des
Unterrichts.
Classes
emphasize
theoretical
analysis,
practical
work
with
methods
of
analogue
photography,
and
absolute
interest
in
the
motif.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
von
Andreas
Spiegl
bietet
überhaupt
eine
erste
theoretische
Auseinandersetzung
mit
der
Arbeit
von
Markus
Krottendorfer.
Andreas
Spiegl's
text
offers
the
very
first
theoretical
examination
of
the
work
of
Markus
Krottendorfer.
ParaCrawl v7.1
David
Kings
theoretische
und
künstlerische
Auseinandersetzung
mit
der
russischen
Revolution
ging
auf
seine
persönlichen
Erfahrungen
und
politischen
Überzeugungen
zurück.
David
King's
intellectual
and
artistic
involvement
with
the
Russian
Revolution
was
grounded
in
his
personal
experiences
and
political
convictions.
ParaCrawl v7.1
Das
hat,
zusammen
mit
unserer
Ausstellungspolitik
und
die
für
die
theoretische
Einbettung
dieser
Arbeit
entscheidenden
"Symposien
über
Fotografie"
auch
dazu
beigetragen,
dass
die
Stadt
Graz
zu
einem
zentralen
Punkt
innerhalb
eines
Koordinatensystems
rund
um
die
Belange
der
zeitgenössischen
künstlerischen
Fotografie
geworden
ist,
und
dass
gerade
an
diesem
spezifischen
Ort
in
Österreich
die
künstlerische,
theoretische
und
publizistische
Auseinandersetzung
mit
Fotografie
im
Kontext
zeitgenössischer
Kunst
auf
hohem
Niveau
geführt
wird.
Together
with
our
exhibition
policy
and
the
"Symposia
on
Photography",
that
are
of
such
decisive
importance
with
regard
to
the
theoretical
entrenchment
of
our
work,
this
has
also
helped
establish
the
city
of
Graz
as
an
important
point
in
the
system
of
co-ordinates
underlying
contemporary
artistic
photography,
ensuring
that
the
artistic
and
theoretical
debate
on
photography
in
the
context
of
contemporary
art
is
carried
on
at
a
very
high
level
particularly
at
this
specific
location
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
zielt
demnach
auf
eine
theoretische
Auseinandersetzung
mit
dem
Konzept
des
Vernakulären
vor
allem
in
Europa,
indem
Bauwerke,
Ausstellungen
und
Publikationen
analysiert
und
in
einen
größeren
politischen,
kulturellen
und
sozialen
Kontext
gestellt
werden.
The
seminar
aims
for
a
theoretical
engagement
with
the
concept
of
the
vernacular,
especially
in
Europe,
through
analyses
of
buildings,
exhibitions
and
publications
by
placing
them
in
a
larger
political,
cultural
and
social
context.
ParaCrawl v7.1
Ben
Vautiers
Kunst,
die
er
in
den
1960er
Jahren
vor
allem
im
Fluxus-Kontext
realisiert
hat,
präsentiert
eine
theoretische
Auseinandersetzung
mit
den
Mechanismen
der
Kunst,
des
Kunstmarkts,
der
Rezeption.
Ben
Vautier's
art,
most
notably
realized
in
the
1960s
in
the
context
of
Fluxus
Art,
showcases
a
theoretical
confrontation
with
the
mechanism
of
art,
the
art
market,
and
how
art
is
received.
ParaCrawl v7.1
Das
hat,
zusammen
mit
unserer
Ausstellungspolitik
und
die
für
die
theoretische
Einbettung
dieser
Arbeit
entscheidenden
„Symposien
über
Fotografie“
auch
dazu
beigetragen,
dass
die
Stadt
Graz
zu
einem
zentralen
Punkt
innerhalb
eines
Koordinatensystems
rund
um
die
Belange
der
zeitgenössischen
künstlerischen
Fotografie
geworden
ist,
und
dass
gerade
an
diesem
spezifischen
Ort
in
Österreich
die
künstlerische,
theoretische
und
publizistische
Auseinandersetzung
mit
Fotografie
im
Kontext
zeitgenössischer
Kunst
auf
hohem
Niveau
geführt
wird.
Together
with
our
exhibition
policy
and
the
“Symposia
on
Photography”,
that
are
of
such
decisive
importance
with
regard
to
the
theoretical
entrenchment
of
our
work,
this
has
also
helped
establish
the
city
of
Graz
as
an
important
point
in
the
system
of
co-ordinates
underlying
contemporary
artistic
photography,
ensuring
that
the
artistic
and
theoretical
debate
on
photography
in
the
context
of
contemporary
art
is
carried
on
at
a
very
high
level
particularly
at
this
specific
location
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Studienschwerpunkten,
zu
denen
er
zahlreiche
Gastprofessuren
an
internationalen
Universitäten
wie
der
renommierten
London
School
of
Economics,
der
University
of
Cambridge
oder
des
Aspen
Institute
Berlin
absolvierte,
gehören
die
Geschichte
des
viktorianischen
England,
die
Geschichte
des
Wohlfahrtsstaates
und
des
Pazifismus
sowie
die
theoretische
und
ideologische
Auseinandersetzung
mit
diesen
Themen.
On
a
number
of
occasions
he
has
been
a
visiting
professor
at
international
universities,
including
the
renowned
London
School
of
Economics,
the
University
of
Cambridge,
and
the
Aspen
Institute
Berlin.
His
research
specialisms
include
Victorian
Britain,
the
history
of
the
welfare
state
and
pacifism,
addressing
the
theories
and
ideologies
behind
these
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
sozialen
Netzwerkens
befindet
sich
in
ständigem
Wandel
und
erfordert
eine
theoretische
und
empirische
Auseinandersetzung
sowohl
von
Forschern
als
auch
Künstlern,
Theoretikern
wie
Praktikern,
bevor
es
völlig
verstanden
werden
kann.
The
subject
of
social
networking
is
constantly
transforming,
and
requires
both
a
theoretical
and
empirical
involvement
of
researchers
and
artists,
theoreticians
and
practitioners
before
it
can
be
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
drei
Jahrzehnten
haben
Allan
Sekula's
fotografisches
und
filmisches
Werk,
seine
theoretische
Auseinandersetzung
mit
der
Fotografie
und
seine
Kenntnisse
als
Historiker
und
als
Chronist
der
Effekte
der
Globalisierung
seine
und
nachfolgende
Generationen
von
Künstlern
maßgeblich
beeinflusst.
Since
more
than
three
decades
Allan
Sekula's
photographic
and
filmic
work,
his
theoretical
enquiry
of
the
photographic
image
and
his
insights
as
a
historian
and
chronicler
of
the
effects
of
globalization
have
greatly
influenced
his
own
and
following
generations
of
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
als
theoretische
und
gestalterische
Auseinandersetzung
mit
der
Räumlichkeit
der
Lebenswelt
im
Allgemeinen
und
dem
gebauten
Raum
im
Besonderen
gehört
zu
den
ältesten
Zeugnissen
von
Kultur
und
Gesellschaft.
Architecture,
dealing
theoretically
and
artistically
with
the
spatiality
of
the
world
in
general
and
with
the
constructed
space
in
particular,
belongs
to
the
oldest
evidence
of
culture
and
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Monografie
enthält
einen
Überblick
sowie
eine
tiefgreifende
Analyse
aller
Werke
Bels,
von
Nom
donné
par
l'auteur
bis
zu
Disabled
Theatre
und
stellt
dieser
eine
theoretische
Auseinandersetzung
über
den
darin
entwickelten
Theaterbegriff
zur
Seite.
It
contains
an
overview
and
in-depth
analysis
of
all
of
his
choreographies,
from
Nom
donné
par
l'auteur
to
Disabled
Theatre,
and
provides
a
theoretical
reflection
on
their
theatrical
nature.
ParaCrawl v7.1
Dabei
brachten
die
jungen
Künstler
ihre
Erfahrungen
und
Ergebnisse
aus
der
ersten
Edition
mit,
um
in
einem
neuen
Umfeld
die
theoretische
und
praktische
Auseinandersetzung
in
kleinen
Gruppen
fortzusetzen.
The
young
artists
brought
with
them
their
experiences
and
results
from
the
first
edition
in
order
to
continue
their
prior
theoretical
and
practical
research
in
small
groups
in
the
new
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Jeff
Wall
hatte
sich
immer
auch
für
die
theoretische
Auseinandersetzung
mit
der
zeitgenössischen
Ästhetik
interessiert
und
engagiert.
Jeff
Wall
was
always
interested
and
involved
in
the
theoretical
investigation
into
contemporary
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
und
besondere
Aufmerksamkeit
auf
die
Generierung
solchen
Expertenwissens
wird
zeigen,
dass,
entgegen
den
Erwartungen,
eine
theoretische
Auseinandersetzung
in
Zeiten
raschen
Wandels
noch
dringlicher
ist
als
in
Zeiten
gesellschaftlicher
und
politischer
Flauten.
This
new
and
specific
focus
on
generating
this
type
of
expert
knowledge
will
show
that,
against
all
expectation,
a
theoretical
discussion
of
these
issues
is
even
more
essential
in
times
of
rapid
change
than
during
periods
of
social
and
political
calm.
ParaCrawl v7.1