Translation of "Theoretische wissen" in English
Jedes
theoretische
Wissen
muss
im
Leben
angewendet,
vertieft
und
geprüft
werden.
Theoretical
knowledge
is
to
be
used
in
Life,
where
it
can
be
developed
and
tested.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
allgemeine
Fächer
und
das
theoretische
und
praktische
Wissen
Ihres
Schulstudiums.
You
will
learn
general
subjects
and
the
theoretical
and
practical
knowledge
of
your
study
at
school.
ParaCrawl v7.1
Der
anschließende
Praxisteil
an
der
Anlage
vertieft
das
theoretische
Wissen.
The
subsequent
practical
section
of
the
course
deepens
the
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
dieses
theoretische
Wissen
in
die
Praxis
des
Züchtens
umgesetzt
werden?
How
can
this
theoretical
knowledge
be
used
for
the
breeding
practice?
ParaCrawl v7.1
Diese
greifen
zumeist
auf
das
theoretische
Wissen
unterschiedlicher
Wissenschaftsdisziplinen
zurück.
These
usually
draw
on
the
theoretical
knowledge
of
various
academic
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das
theoretische
Wissen
wird
Ihnen
im
Beruflichen
Schulzentrum
in
Leipzig
vermittelt.
You
will
learn
theoretical
aspects
at
the
Berufliche
Schulzentrum
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Dem
steht
ja
eigentlich
das
theoretische
Wissen
entgegen.
This
is
actually
contrary
to
the
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Für
das
notwendige
theoretische
Wissen
besuchen
Sie
während
Ihrer
Ausbildung
eine
Berufsschule.
For
the
necessary
theoretical
knowledge,
you
will
attend
a
vocational
school
alongside
your
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
theoretische
Wissen,
wir
liefern
Ihnen
die
Praxis.
You
have
the
theoretical
knowledge
and
we
will
provide
you
with
the
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
fehlt
nicht
nur
das
theoretische
Wissen,
sondern
auch
die
körperliche
Fitness.
Not
only
is
the
theoretical
knowledge
gone,
but
also
the
physical
fitness.
ParaCrawl v7.1
Das
theoretische
Wissen
des
Gelehrten
hatte
keinen
praktischen
Nutzen
für
ihn.
The
scholar's
theoretical
knowledge
was
of
no
use
to
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsschulen
vermitteln
das
theoretische
Wissen.
Vocational
schools
provide
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördern
sowohl
das
theoretische
Wissen
als
auch
die
praktischen
Fertigkeiten.
In
this
way,
the
module
aims
to
boost
your
theoretical
knowledge
and
practical
skills.
ParaCrawl v7.1
Aktiv
führt
die
E-Learning-Software
den
Schüler
durch
das
theoretische
Wissen
und
die
themenbezogenen
Experimente.
The
e-learning
software
actively
guides
the
student
through
the
theoretical
knowledge
and
the
subject-specific
experiments.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
aktuell
an
einer
Hochschule
und
möchtest
das
theoretische
Wissen
in
die
Praxis
umsetzen?
Are
you
currently
at
university
and
would
like
to
put
your
theoretical
knowledge
into
practice?
CCAligned v1
Das
theoretische
Wissen
wird
während
des
Kurses
anhand
von
Fallstudien
praxisorientiert
umgesetzt
und
vertieft.
The
theoretical
knowledge
is
practically
implemented
and
deepened
during
the
course
by
the
use
of
case
studies
and
exercises.
ParaCrawl v7.1
Durch
Übungen
sowie
Gruppenarbeiten
ermöglichen
wir
den
Teilnehmern,
das
theoretische
Wissen
zu
festigen.
Exercises
and
group
works
consolidate
the
theoretical
knowledge
of
our
participants.
Goals
ParaCrawl v7.1
Praxisorientierte
Abschlussarbeiten
sind
eine
spannende
Chance,
das
erlernte
theoretische
Wissen
an
einem
Praxisfall
anzuwenden.
Final
theses
that
are
real
life
oriented
pose
an
exciting
challenge
to
apply
the
theoretical
knowledge
gained
at
school
to
a
practical
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenbau-Studium
ist
eine,
die
das
theoretische
Wissen
aus
vielen
verschiedenen
Disziplinen
vereint.
The
Mechanical
Engineering
degree
program
is
one
that
combines
the
theoretical
knowledge
of
many
different
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslandsaufenthalt
von
12
Wochen
dient
dazu,
das
theoretische
Wissen
mit
praktischen
Erfahrungen
zu
verknüpfen.
A
stay
abroad
of
12
weeks
serves
to
link
the
theoretical
knowledge
with
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
höchste
Zeit,
das
erworbene
theoretische
Wissen
in
die
Praxis
umzusetzen.
Then
it
is
time
to
take
the
knowledge
you
have
acquired
and
implement
it
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
das
theoretische
Wissen
zu
einem
greifbaren
Gut
für
die
Untersuchung
der
sozialen
Realität.
It
turns
theoretical
knowledge
into
a
tangible
asset
for
investigating
social
reality.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
theoretische
Wissen
des
Feng
Shui
als
Ihnen
mitgeteiltenGeld
in
das
Haus
zu
gewinnen.
We
have
disclosed
to
you
the
theoretical
knowledge
of
feng
shui
as
aattract
money
into
the
house.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche
(sog.
"duale"
oder
"zweigleisige")
Ausbildungssysteme
bieten
jungen
Menschen
die
Möglichkeit,
auf
der
Grundlage
eines
Ausbildungsvertrags
in
einem
Unternehmen
Arbeitserfahrung
zu
sammeln
und
sich
praktische
Fähigkeiten
anzueignen,
gleichzeitig
aber
auch
das
entsprechende
theoretische
Wissen
in
einer
Bildungseinrichtung
zu
erwerben.
Enterprise-based
apprenticeship
schemes,
so-called
“dual”
or
“twin-track”
apprenticeships,
enable
a
young
person
to
acquire
work
experience
and
practical
skills
through
a
work
contract
in
a
company,
as
well
as
theoretical
knowledge
through
school.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Absolventen
beruflicher
und
informaler
Bildungsprogramme
(zwischen
65
%
und
78
%)
fanden,
dass
das
allgemeine
theoretische
Wissen,
die
ber
u
è
i
chen
Kenntnisse
und
das
vermittelte
Allgemeinwissen
für
eine
künftige
Beschäftigung
ausreichen
würden.
Most
graduates
of
the
vocational
training
and
informal
education
programmes
(between
65
%
and
78
%)
found
general
theoretical
knowledge,
profession-related
knowledge
and
other
general
knowledge
sufficient
for
future
employment.
EUbookshop v2