Translation of "Kritischen periode" in English
Das
Projekt
soll
letzten
Endes
ein
effektives
Training
jenseits
der
kritischen
Periode
ermöglichen.
Ultimately,
this
project
will
enable
effective
training
beyond
the
critical
period.
ParaCrawl v7.1
Er
befindet
sich
offensichtlich
in
einem
früheren
Stadium
der
kritischen
Periode.
He
is
evidently
in
the
earlier
part
of
the
critical
period.
ParaCrawl v7.1
Russland
tritt
eine
potentiell
kritischen
Periode.
Russia
enters
a
potentially
critical
period.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maschinenausfall
während
dieser
kritischen
Periode
kann
zu
Qualitätseinbußen
beim
Getreidekorn
führen
und
die
Mykotoxinbildung
begünstigen.
A
breakdown
during
this
critical
period
may
cause
grain
quality
losses
and
enhance
mycotoxin
formation.
DGT v2019
Zur
Zeit
befindet
sich
die
Entwicklung
der
Landwirtschaft
Chinas
wieder
in
einer
kritischen
Periode.
Once
again,
China's
agriculture
is
in
a
crucial
period
of
its
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
Sprache
beide
Gehirnhälften
beansprucht,
während
ihre
Lateralisation
erst
später
einsetzt,
führte
zur
Hypothese
der
kritischen
Periode.
The
fact
that
language
involves
both
types
of
functions
while
lateralization
develops
gradually
with
age,
has
lead
to
the
critical
period
hypothesis.
TED2020 v1
Er
kannte
zahlreiche
prominente
nationalistische
Führer
wie
Michael
Collins
und
William
Thomas
Cosgrave
und
berichtete
über
alle
Schlüsselmomente
dieser
kritischen
Periode
der
irischen
Geschichte.
He
knew
Michael
Collins,
W.
T.
Cosgrave
and
the
various
Irish
leaders
and
was
closely
involved
in
reporting
events
in
this
critical
period
of
Irish
history.
Wikipedia v1.0
Wir
werden
damit
in
die
Lage
versetzt,
gerade
in
dieser
fr
den
italienischen
Darlehensmarkt
kritischen
Periode
die
Instrumente
auszubauen,
die
fr
die
Frderung
des
Zugangs
der
KMU
dem
Rckgrat
unseres
Produktionssystems
zu
Finanzierungsmitteln
eingesetzt
werden.
It
allows
to
increase
in
particular
in
this
critical
period
for
the
Italian
credit
market,
the
instruments
implemented
to
support
the
access
to
finance
of
SMEs
which
are
the
pillars
of
our
productive
system.”
TildeMODEL v2018
Die
Ereignisse
der
jüngeren
Vergangenheit
in
Georgien
haben
ebenfalls
gezeigt,
dass
wir
uns
in
punkto
Energieversorgungssicherheit
in
einer
kritischen
Periode
befinden
und
dass
die
EU
verstärkte
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
unternehmen
muss.
Recent
events
in
Georgia
have
also
shown
that
this
is
a
critical
time
for
energy
security
and
that
the
EU
needs
to
intensify
its
efforts
with
regard
to
the
security
of
energy
supply.
TildeMODEL v2018
Der
Großteil
der
Nahrungsmittel
wird
zwischen
Dezember
2002
und
April
2003,
der
bekanntermaßen
besonders
kritischen
Periode
(Hungerperiode),
verteilt.
Most
of
the
food
is
being
distributed
between
December
2002
and
April
2003,
which
is
considered
as
the
most
critical
(hunger)
period.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
festgestellt,
daß
nach
Beendigung
der
Organogenese
in
der
sogenannten
kritischen
Periode
der
Embryo
die
Proliferation
des
Trophoblasten
beeinflußt
und
einstellt.
It
has
been
observed
that
during
final
phases
of
organogenesis,
in
the
so
called
critical
period
the
embryo
influences
and
stops
trophoblast
proliferation.
EuroPat v2
Der
Apparat
wird
sich
darauf
berufen,
in
einer
so
kritischen
Periode
könne
sich
die
Partei
doch
nicht
den
„Luxus
der
Diskussion“
erlauben.
The
apparatus
will
argue:
how
can
the
party
permit
itself
the
“luxury
of
discussion”
at
such
a
critical
period?
ParaCrawl v7.1
Schlagartig
die
Gelenke,
die
nach
der
Natur
Mo???bH?
oder
flexibel,
ausgezeichnet
geebnet
sogar
in
der
am
meisten
kritischen
Periode
werden,
wenn
das
schwere
Gewicht
abgenommen
war.
Suddenly
joints
which
by
nature
are
mobile
or
flexible
become
perfectly
aligned
even
in
the
most
crucial
period
when
a
heavy
weight
has
been
lifted.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Fall
bei
den
Arbeiten,
die
Antonio
Negri
in
der
kritischen
Periode
-
die
sich
als
fatal
erweisen
sollte
-
der
Bewegung
des
sozialen
Proletariats
in
Italien
am
Ende
der
1970er
Jahre
widmet.
This
is
the
case
of
Antonio
Negri's
work
dedicated
to
the
critical
–that
would
later
prove
itself
to
be
fatal-
period
of
the
social
proletarian
movement
in
Italy
in
the
late
70s.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Speisewalze
6A
in
der
kritischen
Periode
des
Hochlaufes
mehr
Material
an
die
Trommel
40
liefern
können.
Thus,
in
the
critical
period
of
running
up,
the
feed
roll
6A
will
be
able
to
deliver
more
material
to
the
main
cylinder
40.
EuroPat v2
Während
er
in
der
kritischen
Periode
von
Februar
bis
März
1912
das
Kommando
innehatte,
musste
Atkinson
Scotts
variierende
Instruktionen
über
den
Einsatz
der
Hunde
nach
der
Überquerung
der
Barriere
interpretieren
und
ausführen.
While
in
command
of
the
base
during
the
critical
Feb–March
1912
period,
Atkinson
had
to
execute
Scott's
instructions
about
how
the
dogs
were
to
be
employed
after
their
return
from
the
Barrier
stage
of
the
polar
journey.
WikiMatrix v1
Aus
der
Sicht
der
Produkt-Applikation,
Carbon
Fiber
verstärkte
Verbundwerkstoffe,
Aramid
und
andere
Hochleistungs-Materialien
werden
in
den
Anwendungsbereich
Expansion,
der
Grad
der
Industrialisierung
zur
Verbesserung
der
kritischen
Periode,
das
heißt,
High-End-Produkte
auf
das
höhere
Ende
der
Richtung
der
Entwicklung
wird
weiter
beschleunigt.
From
the
product
application
point
of
view,
carbon
fiber
reinforced
composite
materials,
aramid
and
other
high-performance
materials
will
enter
the
application
area
expansion,
the
degree
of
industrialization
to
enhance
the
most
critical
period,
that
is,
high-end
products
to
the
higher
end
of
the
direction
of
development
will
be
further
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
kritischen
Periode
in
der
frühen
Phase
der
Hirnentwicklung
wird
das
Gen
Arc/Arg3.1
aktiviert.
During
a
critical
period
in
the
development
of
the
brain,
the
gene
Arc/Arg3.1
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
kritischen
Periode
in
der
frÃ1?4hen
Phase
der
Hirnentwicklung
wird
das
Gen
Arc/Arg3.1
aktiviert.
During
a
critical
period
in
the
early
phase
of
brain
development,
the
Arc/Arg3.1
gene
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
etwas
über
die
Musik,
die
man
während
einer
kritischen,
prägenden
Periode
hört,
und
die
Musik,
die
Rick
gehört
hat,
war
Rockabilly.
There's
something
about
the
music
you
hear
during
a
critical,
formative
period,
and
the
music
Rick
heard
was
rockabilly.
ParaCrawl v7.1
Die
Partei
der
Arbeit
Albaniens
half
China
in
einer
sehr
kritischen
Periode,
als
es
große
Erschütterungen
durchmachte
und
von
der
vereinten
imperialistisch-revisionistischen
Front
brutal
angegriffen
wurde.
The
Party
of
Labour
of
Albania
assisted
China
at
a
very
critical
moment,
when
it
was
going
through
great
upheavals
and
was
being
savagely
attacked
by
the
united
imperialist
revisionist
front.
ParaCrawl v7.1
Der
Charakter
einer
Partei
ist
wesentlich
mehr
durch
ihre
soziale
Zusammensetzung,
ihre
Vergangenheit,
ihre
Beziehung
zu
verschiedenen
Klassen
und
Schichten
bestimmt,
als
durch
ihre
mündlichen
und
schriftlichen
Erklärungen,
besonders
während
einer
kritischen
Periode
des
Bürgerkriegs.
The
characteristics
of
a
party
are
determined
considerably
more
by
its
social
composition,
its
past,
its
relation
to
different
classes
and
strata,
than
by
its
oral
and
written
declarations,
especially
during
a
critical
moment
of
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
andrerseits
selbst
ein
sehr
bedeutender
Goldabfluss
relativ
wirkungslos,
wenn
er
nicht
in
der
kritischen
Periode
des
industriellen
Cyklus
eintritt.
On
the
other
hand,
even
a
very
considerable
drain
of
gold
is
relatively
ineffective,
unless
it
arises
in
the
critical
period
of
the
industrial
cycle.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
der
Politik
ist
gefährlicher,
vor
allem
in
einer
kritischen
Periode,
als
allgemeine
Formeln
herzusagen
ohne
ihren
sozialen
Inhalt
zu
untersuchen.
Nothing
is
more
dangerous
in
politics,
especially
in
a
critical
period,
than
to
repeat
general
formulas
without
examining
their
social
content.
ParaCrawl v7.1