Translation of "Hat sichergestellt" in English

Bei dieser Gelegenheit hat Furat sichergestellt, dass die Produktion besonders effektiv war.

Die Abgrenzung hat erfolgreich sichergestellt, dass Überschneidungen zwischen den Fonds vermieden wurden.

Die Kommission hat sichergestellt, dass die verwendeten Antigenbestände unverzüglich ersetzt werden.

Die Kommission hat sichergestellt, dass diese Bedingungen im Fall BAWAG-PSK eingehalten sind.

Die Kommission hat jedoch sichergestellt, dass die beiden Programmtypen komplementär angelegt sind.

Jemand hat ihr Überleben sichergestellt, weil man dachte, es sei wichtig.

Ja, und hat sichergestellt, dass wir es finden.

Die Spurensicherung hat die Patronenhülsen sichergestellt.

Sie hat sichergestellt, dass du der bestbehütete Kerl hinter diesen Mauern bist.

Raven hat sichergestellt, dass wir ihn nie befragen können.

Präsident Obama hat sichergestellt, dass die amerikanischen Steuerzahler diese CDS zahlen werden.

Bevor Sie Ihre Übersetzung erhalten, hat LINGUAEMUNDI sichergestellt, dass:

Insbesondere hat die Kommission sichergestellt, dass jeder Mechanismus in einem Gemeinschaftskontext stehen muss.

In diesem Sonderbericht wird beurteilt, ob die Kommission eine effiziente Durchführung des RP7 sichergestellt hat.

Und wer auch immer das war, hat sichergestellt, dass alle Beweise fortgespült wurden.

Denkst du, dass sie sichergestellt hat, dass dieser Tauchgang sein letzter war?

Emilys Beschreibung hat das sichergestellt.

Ich nehme an, dass Ms. Lennox bis jetzt das Drogengeld sichergestellt hat.

Falls sie geschrieben hat, hätte sie sichergestellt, dass die Briefe mich erreichen.

Sie hat sichergestellt, dass er diesen großen Ausgleich bekommt, als seine Eltern starben.

Die Europäische Kommission hat sichergestellt, dass diese Darlehen zu günstigen Bedingungen gewährt werden.

Andererseits hat die Kommission sichergestellt, dass nichts geschehe, was sich ihrer Kontrolle entziehen könnte.

Mit dieser Austragseinrichtung wird der Abtransport des Mahlgutes, welches das Sieb passiert hat, sichergestellt.

Ryanair hat sichergestellt, dass die betroffenen Kunden per SMS oder E-Mail kontaktiert werden.

Nachdem ein Spieler sichergestellt hat dass nichts außergewöhnliches vorliegt, checke die eigentlichen Stats.

Auch die Medizin spielte eine wichtige Rolle und hat sichergestellt, dass das Transplantat funktioniert.

Der belgische Ratsvorsitz hat die Rolle der Beschäftigungspolitiken in der Strategie Europa 2020 gestärkt, er hat sichergestellt, dass diese Politiken einen Platz in der neuen wirtschaftspolitischen Steuerung erhalten, und ich glaube, dass er ebenfalls die Grundlagen für die soziale Dimension der Strategie Europa 2020 geschaffen hat, nicht nur was die Bekämpfung der Armut anbelangt, sondern auch den sozialen Zusammenhalt.