Translation of "Diese argumentation" in English

Ich will diesen Punkt verdeutlichen, indem ich diese Argumentation weiterführe.
I will illustrate the point by taking the argument further.
Europarl v8
Die Kommission hält diese Argumentation für offenkundig unzutreffend.
The Commission considers that this argument is manifestly wrong.
DGT v2019
Diese Argumentation ist in meinen Augen unhaltbar.
This argument is inadmissible, in my opinion.
Europarl v8
Diese Argumentation erscheint schlüssig, aber ihr haften zwei wesentliche Denkfehler an.
This line of reasoning seems to be sound, but it falls short on two important counts.
Europarl v8
Eine Reihe von Gründen spricht jedoch gegen diese Argumentation.
There are, however, a number of reasons why this argument cannot be accepted.
DGT v2019
Also diese Argumentation der Kommission ist nicht stichhaltig.
Therefore the Commission's arguments do not hold water.
Europarl v8
Die Kommission hat Vorbehalte gegen diese Argumentation.
The Commission has reservations in this respect.
DGT v2019
Herr Kommissar, ich verstehe diese Argumentation wirklich nicht mehr.
I really do not understand the argument any longer, Commissioner.
Europarl v8
Diese Argumentation lässt sich jedoch nicht halten.
Nonetheless, this is an argument that does not hold water.
Europarl v8
Diese Argumentation entbehrt jeder Vernunft und Objektivität.
This argument is irrational and lacks objectivity.
Europarl v8
Und diese Argumentation ergibt keinen Sinn.
And this is an argument which doesn't make sense.
TED2020 v1
Diese Argumentation erklärt die starke Rolle des Dollars im Handel.
These arguments explain the big role played by the dollar in trade.
News-Commentary v14
Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.
This argument is nothing more than rhetoric.
Tatoeba v2021-03-10
Doch betrachtet man diese Argumentation genauer, ist der Fehler darin unmittelbar offensichtlich.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi’s argument is immediately apparent.
News-Commentary v14
Der verstorbene Julian Simon hatte eine bissige Antwort auf diese schwache Argumentation.
The late Julian Simon provided a tart response to this bit of weak reasoning.
News-Commentary v14
Diese Argumentation kann auf das unhaltbare Haushaltsdefizit der Vereinigen Staaten angewendet werden.
We can apply this reasoning to the United States’ unsustainable fiscal deficit.
News-Commentary v14
Die Kommission weist diese Argumentation zurück.
Interested parties were granted the opportunity to be heard and to comment under Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation.
DGT v2019
Der BERICHTERSTATTER fragte sich, ob diese Argumentation zutreffe.
The RAPPORTEUR wondered whether this proposal was correct.
TildeMODEL v2018
Diese Argumentation wurde bereits in Erwägungsgrund 60(1) erläutert.
Twenty interested parties, however, think that the measure is justified by changes in production.
DGT v2019
Für diese Argumentation gab es keine Belege.
Contrary to the comments from many interested parties, there is only one market for tyres from the Union producers' point of view, who divide it into three tiers mainly for reasons of marketing strategy and differences in quality.
DGT v2019
Diese Argumentation wurde auch in der Rechtssache Essent zugrunde gelegt.
While it is true that this method leads – as one interested party has criticized — to differentiated network charges depending to the location of the baseload consumer on the network, this is precisely the point of individual network charges, namely to verify the costs caused to the network by each baseload consumer individually.
DGT v2019

Related phrases

in dieses all dieses diese dieses
all diese in diese diese info diese argumente
diese these