Translation of "Diese anwendung" in English

Ich bin auch insbesondere gegen diese Anwendung des vereinfachten Verfahrens zur Vertragsänderung.
I also disagree with this particular use of the simplified procedure for revising the Treaty.
Europarl v8

Diese Befreiung findet Anwendung nach den Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften jeder Vertragspartei.
This exemption shall be applied pursuant to the laws and regulations of each Party.
DGT v2019

Diese Verordnung findet Anwendung auf Beihilfen in allen Wirtschaftsbereichen.
This Regulation shall apply to aid in all sectors.
DGT v2019

Da Gibraltar nicht zu diesen Gebieten gehört, findet diese Bestimmung keine Anwendung.
Since Gibraltar is not such an area, this provision does not apply.
DGT v2019

Damit finden die Artikel 87 und 88 auf diese Beihilfen Anwendung.
Articles 87 and 88 therefore apply to this aid.
DGT v2019

Diese Richtlinie findet Anwendung auf Seeleute, die:
This Directive shall apply to seafarers who are:
DGT v2019

Diese Anwendung des Subsidiaritätsprinzips muss auch weiterhin sichergestellt sein.
This application of the subsidiarity principle must remain intact.
Europarl v8

Wenn eine Terminal-Anwendung gestartet wird, wird diese Terminal-Emulator-Anwendung verwendet.
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
KDE4 v2

Diese Fähigkeit wird Anwendung finden bei eleganten Produktionstechniken und Landwirtschaft.
This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.
TED2020 v1

Zumindest im zivilen Bereich steckt diese Anwendung aber noch in den Kinderschuhen.
However, this application is still in its infancy in the civilian area.
Wikipedia v1.0

Daher wird diese Anwendung nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
This combination has not demonstrated increased clinical benefit; such use is not recommended (see section 4.5).
EMEA v3

Daher wird diese Anwendung nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
This combination has not demonstrated increased clinical benefit; such use is not recommended (see section 4.4).
ELRC_2682 v1

Diese „Hinweise zur Anwendung“ wurden zuletzt überarbeitet im:
This instructions for use was last revised in:
ELRC_2682 v1

Diese Richtlinie findet Anwendung auf die Erzeugnisse der Tarifnummer 70.13 des Gemeinsamen Zolltarifs.
This Directive shall apply to the products falling within heading No 70.13 of the Common Customs Tariff.
JRC-Acquis v3.0

Die Absätze 5 und 6 finden auf diese Erzeuger Anwendung.
Paragraphs 5 and 6 shall apply to these producers.
JRC-Acquis v3.0

Diese Hinweise zur Anwendung, Handhabung und Beseitigung müssen strikt eingehalten werden.
These instructions for use, handling and disposal should be strictly followed.
ELRC_2682 v1

Die Artikel 34, 37 und 38 finden auf diese Gesellschaften keine Anwendung.
Articles 34, 37 and 38 shall not apply to such companies.
JRC-Acquis v3.0

Absatz 6 findet auf diese Betriebsinhaber Anwendung.
Paragraph 6 shall apply to these farmers.
JRC-Acquis v3.0

Lesen Sie diese vor der Anwendung Ihres Arzneimittels.
Refer to them before using your medicine.
ELRC_2682 v1

Diese Art der Anwendung ist auch bekannt unter der Bezeichnung „Tropf”.
This method is also known as “a drip”.
ELRC_2682 v1

Kommt es nicht zu einem solchen Beschluß, so findet diese Richtlinie Anwendung.
Where this is not the case, the provisions of this Directive shall apply.
JRC-Acquis v3.0

Artikel 8 findet auf diese Erstattungsbescheinigungen keine Anwendung.
Article 8 shall not apply to such certificates.
JRC-Acquis v3.0

Diese Richtlinie findet Anwendung auf alle Forderungen im Zusammenhang mit:
This Directive shall apply to all claims relating to:
JRC-Acquis v3.0