Übersetzung für "Resolutely" in Deutsch
We
must
stand
up
resolutely
against
genetic
discrimination.
Wir
müssen
ganz
entschieden
einer
genetischen
Diskriminierung
entgegentreten.
Europarl v8
I
voted
resolutely
in
favour
of
this
text.
Ich
habe
entschlossen
für
diesen
Text
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
voted
resolutely
in
favour
of
this
ambitious
project.
Ich
habe
daher
entschlossen
für
dieses
ehrgeizige
Projekt
gestimmt.
Europarl v8
We
have
to
tackle
this
new
responsibility
resolutely.
Wir
müssen
diese
neue
Verantwortlichkeit
entschlossen
angehen.
Europarl v8
We
must
work
resolutely
and
systematically
to
allay
those
fears.
Diesen
Befürchtungen
müssen
wir
entschieden
und
konsequent
entgegentreten.
Europarl v8
For
our
part,
we
condemn
it
resolutely.
Wir
hingegen
verurteilen
dies
mit
Entschiedenheit.
Europarl v8
I
wish
to
distance
myself
resolutely
from
this
new
trend.
Von
einer
solchen
Entwicklung
muß
ich
mich
entschieden
distanzieren.
Europarl v8
It
reacts
rapidly
and
resolutely
to
the
human
tragedies
all
around
the
world.
Es
reagiert
schnell
und
entschlossen
auf
menschliche
Tragödien
weltweit.
Europarl v8
I
voted
resolutely
in
favour
of
its
adoption.
Ich
habe
entschieden
für
die
Annahme
des
Textes
gestimmt.
Europarl v8
The
European
Union
does
not
react
resolutely
enough
to
attacks
and
discrimination
against
Christians.
Die
Europäische
Union
reagiert
nicht
entschieden
genug
auf
Angriffe
und
Diskriminierungen
gegen
Christen.
Europarl v8
But
we
must
also
resolutely
attack
the
philosophy
of
this
debate.
Aber
wir
müssen
auch
die
Philosophie
dieser
Debatte
entschieden
angreifen.
Europarl v8
It
is
precisely
this
type
of
act
and
this
type
of
organisation
that
we
resolutely
wish
to
combat.
Diese
Art
von
Tätigkeit
und
diese
Art
von
Organisationen
wollen
wir
entschlossen
bekämpfen.
Europarl v8
We
must
proceed
resolutely
in
that
direction.
In
dieser
Richtung
müssen
wir
mit
Entschiedenheit
voranschreiten.
Europarl v8
As
the
Group
of
the
Greens,
we
shall
resolutely
vote
against
this
approach.
Die
Fraktion
der
Grünen
wird
entschieden
gegen
dieses
Konzept
stimmen.
Europarl v8
They
were
quickly
and
resolutely
frozen
out.
Sie
wurden
schnell
und
entschieden
ins
Abseits
gedrängt.
Europarl v8