Übersetzung für "More deeply" in Deutsch
In
conclusion,
I
would
like
to
touch
more
deeply
on
one
aspect
of
the
report.
Abschließend
möchte
ich
auf
einen
Aspekt
des
Berichts
näher
eingehen.
Europarl v8
It's
going
to
affect
our
lives
more
deeply
and
perhaps
more
invisibly.
Es
wird
sich
weitaus
tiefer
auf
unser
Leben
auswirken
und
möglicherweise
unsichtbarer.
TED2013 v1.1
But
it's
made
us
think
a
little
bit
more
deeply
as
well.
Aber
das
ließ
uns
auch
ein
wenig
tiefer
nachdenken.
TED2020 v1
And
it's
going
to
be
more
important
than
the
social
layer,
and
affect
our
lives
more
deeply
and
perhaps
more
invisibly.
Es
wird
sich
weitaus
tiefer
auf
unser
Leben
auswirken
und
möglicherweise
unsichtbarer.
TED2020 v1
There
is
also
a
need
to
analyse
more
deeply
the
concept
of
sustainable
productivity.
Auch
muss
das
Konzept
der
nachhaltigen
Produktivität
eingehender
analysiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
same
way,
the
question
of
“dual
use
research”
needs
to
be
looked
at
more
deeply.
Ebenso
müßte
der
Fragenkomplex
„duale
Forschung“
eingehender
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
problems
in
the
commercial
vehicle
sector
could
be
more
deeply
rooted.
Die
Schwierigkeiten
im
Nutzfahrzeugbereich
koennten
jedoch
tiefer
verwurzelt
sein.
TildeMODEL v2018
Do
you
feel
things
more
deeply,
I
wonder?
Ich
frage
mich,
ob
Sie
die
Dinge
vielleicht
tiefer
spüren?
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to
inhale
the
pain
more
deeply.
Du
musst
tiefer
in
den
Schmerz
reinatmen.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
we
should
look
more
deeply
into
this.
Wir
sollten
die
Sache
eingehender
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
It
could
have
affected
him
more
deeply
than
we
realize.
Vielleicht
hat
sie
ihn
mehr
beschäftigt
als
erwartet.
OpenSubtitles v2018
No
one
felt
that
tragedy
more
deeply
than
me.
Keinen
schmerzte
sein
Tod
mehr
als
mich.
OpenSubtitles v2018
The
little
bee
had
wounded
him
more
deeply
than
anyone
else
could
ever
have
done.
Die
kleine
Biene
hatte
ihn
mehr
verletzt
als
irgendjemand
sonst
es
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
have
loved
more
deeply
than
a
killer
like
yourself
could
ever
dream.
Ich
habe
tiefer
geliebt,
als
ein
Mörder
wir
ihr
sich
vorstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
is
more
deeply
stirring
to
my
blood
than
any
imagining
could
possibly
have
been.
Es
berührt
mich
viel
tiefer,
als
es
jegliche
Vorstellung
könnte.
OpenSubtitles v2018