Übersetzung für "Deeply troubled" in Deutsch
Well,
she's
a
deeply
troubled
lady.
Sie
ist
eine
zutiefst
aufgewühlte
Dame.
OpenSubtitles v2018
With
due
respect,
your
answer
also
leaves
me
deeply
troubled.
Ihre
Antwort,
geehrte
Frau
Calmy-Rey,
verwirrt
auch
mich
unsäglich.
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
troubled
by
the
situation
in
Jerusalem
and
the
West
Bank.
Ich
bin
tief
besorgt
über
die
Lage
in
Jerusalem
und
im
Westjordanland.
ParaCrawl v7.1
Deeply
troubled
himself,
he
confided
in
Providence.
Auch
selbst
tief
betrübt,
vertraut
er
sich
der
Vorsehung
an.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
however,
Jesus
was
deeply
troubled
in
His
spirit.
In
Wirklichkeit
aber
war
Jesus
zutiefst
betrübt
in
seinem
Geist.
ParaCrawl v7.1
I'm
deeply
troubled
by
this
notion
of
paid
sources
who
can
say
anything
anonymously
about
you.
Es
beunruhigt
mich
zutiefst,
dass
bezahlte
Quellen
anonym
alles
Mögliche
über
einen
verbreiten
können.
OpenSubtitles v2018
The
man
you're
dancing
with
is
deeply
troubled,
okay?
Der
Mann,
mit
dem
du
da
unterwegs
bist,
ist
ziemlich
verwirrt,
ok?
OpenSubtitles v2018
What
is
wrong
with
you,
Lord
Jesus,
that
you
should
be
so
deeply
troubled?
Was
ist
mit
der,
Herr
Jesu,
daß
du
so
tief
betrübt
sein
sollst?
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
troubled
by
the
growing
number
of
attacks
and
the
culture
of
impunity.
Ich
bin
zutiefst
besorgt
über
die
wachsende
Zahl
von
Angriffen
und
die
Kultur
der
Straflosigkeit.
CCAligned v1
Also,
I
am
deeply
troubled
by
news
of
the
attacks
on
investigative
journalist
Olivera
Lakic.”
Außerdem
bin
ich
tief
besorgt
über
die
Nachrichten
von
Angriffen
auf
die
Enthüllungsjournalistin
Olivera
Lakic.“
ParaCrawl v7.1
The
two
were
very
close
and
Hamilton
was
deeply
troubled
by
his
mother's
death.
Die
beiden
waren
sehr
enge
und
Hamilton
war
zutiefst
beunruhigt
von
seiner
Mutter
Tod.
ParaCrawl v7.1
For
a
European
who
has
been
deeply
troubled
and
saddened
by
America’s
evolution
in
the
last
decade,
Obama,
of
all
the
declared
presidential
candidates,
seems
to
come
closest
to
incarnating
such
an
America.
Für
einen
Europäer,
den
die
Entwicklung
Amerikas
während
des
vergangenen
Jahrzehnts
zutiefst
bedrückt
und
traurig
gemacht
hat,
scheint
Obama
von
allen
erklärten
Präsidentschaftskandidaten
der
Inkarnation
eines
solchen
Amerikas
am
nächsten
zu
kommen.
News-Commentary v14