Übersetzung für "Have trouble" in Deutsch

Today, even the large Member States have trouble funding new defence systems.
Heute haben sogar die großen Mitgliedstaaten Probleme bei der Finanzierung neuer Verteidigungssysteme.
Europarl v8

We have enough trouble at the moment with the normal judiciary.
Wir haben derzeit schon mit der normalen Justiz genug Ärger.
Europarl v8

They have no trouble telling us what art is about.
Sie haben kein Problem damit, uns Kunst zu erklären.
TED2013 v1.1

So we have trouble with the risks that aren't very common.
Wir haben also Schwierigkeiten mit Risiken die nicht alltäglich sind.
TED2013 v1.1

They have trouble relating to other people.
Sie haben Probleme damit, Verbindungen zu anderen Menschen zu knüpfen.
TED2020 v1

We have trouble enough controlling viruses and fruit flies.
Wir haben schon genug Schwierigkeiten, Viren und Fruchtfliegen zu kontrollieren.
Wikipedia v1.0

I have trouble with German grammar.
Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
Tatoeba v2021-03-10

Do you have trouble with your kidneys or liver?
Haben Sie Probleme mit Ihren Nieren oder der Leber?
EMEA v3

What should I do if I have trouble removing the needle cover?
Was ist zu tun, wenn ich beim Entfernen der Nadelschutzkappe Probleme habe?
ELRC_2682 v1

What should I do if I have trouble attaching the needle?
Was ist zu tun, wenn ich beim Befestigen der Nadel Probleme habe?
ELRC_2682 v1

Tom and Mary have trouble getting along.
Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
Tatoeba v2021-03-10

I've never told anyone why I have trouble sleeping.
Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.
Tatoeba v2021-03-10

If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Hätte ich damals Französisch gekonnt, wäre ich nicht in Schwierigkeiten geraten.
Tatoeba v2021-03-10

I have trouble making new friends.
Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.
Tatoeba v2021-03-10

I have trouble telling Tom and his brother apart.
Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderkennen.
Tatoeba v2021-03-10