Übersetzung für "Deeply saddened" in Deutsch
As
a
Christian
I
am
deeply
saddened.
Als
Christ
bin
ich
darüber
tieftraurig.
Europarl v8
We
are
deeply
saddened
to
learn
about
the
death
of
our
friend
Bassel
Khartabil.
Wir
sind
zutiefst
betroffen,
vom
Tod
unseres
Freundes
Bassel
Khartabil
zu
erfahren.
GlobalVoices v2018q4
I
am
deeply
saddened
by
the
news
of
the
death
of
Hans-Dietrich
Genscher.
Die
Nachricht
vom
Tode
Hans-Dietrich
Genschers
hat
mich
tief
getroffen.
TildeMODEL v2018
I
am
deeply
saddened
to
hear
about
your
misfortune.
Es
betrübt
mich
sehr,
von
lhrem
Unglück
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
We
are
deeply
saddened
by
the
passing
of
a
very
dear
friend
and
colleague.
Wir
sind
sehr
traurig
über
den
Tod
eines
geschätzten
Freundes
und
langjährigen
Stiftungsrates.
CCAligned v1
I
was
deeply
saddened
by
the
news
of
Frank
Schirrmacher’s
death.
Die
Nachricht
vom
Tod
von
Frank
Schirrmacher
hat
mich
tief
bestürzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
profoundly
shocked
and
deeply
saddened
by
the
events
of
the
last
few
days.
Wir
sind
angesichts
der
Ereignisse
der
letzten
Tage
stark
erschüttert
und
tief
betroffen.
ParaCrawl v7.1
My
children
and
I
were
deeply
saddened.
Meine
Kinder
und
ich
waren
tieftraurig.
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
saddened
now
to
hear
of
their
death.
Jetzt
von
ihrem
Tod
zu
erfahren,
hat
mich
zutiefst
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
We
are
deeply
saddened
to
learn
of
the
passing
of
Wilfried
Schäpermeier.
Mit
tiefer
Bestürzung
haben
wir
vom
Tode
Wilfried
Schäpermeiers
erfahren.
CCAligned v1
As
an
old
friend
of
the
Palestinian
people
in
their
fight
for
liberation,
I
am
deeply
saddened.
Als
alter
Freund
des
palästinensischen
Volkes
in
ihrem
Befreiungskampf
bin
ich
sehr
traurig.
ParaCrawl v7.1
Shocked
and
deeply
saddened
we
have
been
informed
about
the
passing
of
Prof.
Dr.
Klaus
Schreckenbach.
Bestürzt
und
tief
betroffen
haben
wir
vom
Tod
Prof.
Dr.
Klaus
Schreckenbachs
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Jakarta
(Fides
Service)
–
"We
are
deeply
saddened
and
concerned.
Jakarta
(Fidesdienst)
–
"Wir
sind
enttäuscht
und
besorgt.
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
shocked
and
saddened
by
the
violent
death
of
Eric
Ohena
Lembembe.
Ich
bin
sehr
bestürzt
über
den
gewaltsamen
Tod
von
Eric
Ohena
Lembembe.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
shock
and
deeply
saddened
by
the
news
of
his
death.
Die
Nachricht
seines
Todes
hat
mich
zutiefst
getroffen
und
traurig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
saddened
by
the
death
of
human
rights
activist
Cao
Shunli.
Ich
bin
tief
betroffen
über
den
Tod
der
Menschenrechtsaktivistin
Cao
Shunli.
ParaCrawl v7.1
I
was
deeply
saddened
to
hear
about
the
passing
of
Mel
Galley.
Ich
war
sehr
betrübt,
als
ich
vom
Ableben
von
Mel
Galley
hörte.
ParaCrawl v7.1
Zannier
said:
"I
am
deeply
shocked
and
saddened
by
this
tragic
death.
Zannier
meinte:
"Ich
bin
zutiefst
betroffen
und
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
Marie
was
deeply
saddened
by
the
world's
refusal
of
Jesus.
Marie
war
tief
traurig
über
die
Ablehnung,
die
die
Welt
Jesus
entgegenbrachte.
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
shocked
and
saddened
by
the
sudden
death
of
my
predecessor
Philipp
Mißfelder.
Der
plötzliche
Tod
meines
Amtsvorgängers
Philipp
Mißfelder
erschüttert
mich
zutiefst.
ParaCrawl v7.1
Jakarta
(Fides
Service)
–
“We
are
deeply
saddened
and
concerned.
Jakarta
(Fidesdienst)
–
„Wir
sind
enttäuscht
und
besorgt.
ParaCrawl v7.1