Translation of "Zur zusammenarbeit mit" in English

Andererseits ist er ein Aufruf und eine Ermutigung zur Zusammenarbeit mit dem Festland.
It is also a call to encourage Taiwan to cooperate with the mainland.
Europarl v8
Abschließend möchte ich mich kurz zur Zusammenarbeit mit Russland äußern.
I will end with a few words on cooperation with Russia.
Europarl v8
Wir haben bereits erste Schritte zur Zusammenarbeit mit einzelnen Ländern unternommen.
We have, in fact, already begun cooperating with individual countries.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Afrika.
The next item is the Commission statement on scientific cooperation with Africa.
Europarl v8
Hierzu zählen auch Initiativen zur Zusammenarbeit mit dem Gebiet Kaliningrad.
Initiatives concerning cooperation with the region of Kaliningrad fit into the same framework.
Europarl v8
Ab 1984 kam es zur Zusammenarbeit des Trios mit dem Produzenten Michael Cretu.
As of 1984, the band began working with producer Michael Cretu.
Wikipedia v1.0
Diese Auftritte führten zur Zusammenarbeit mit Makoto Ozone und Terumasa Hino.
These appearances led to collaborations with Makoto Ozone and Terumasa Hino.
Wikipedia v1.0
Die Orientierung in Richtung 1960er Jahre führte auch zur Zusammenarbeit mit Burt Bacharach.
His first new release as part of this contract involved a collaboration with Burt Bacharach.
Wikipedia v1.0
Aber auch Chinas Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Russland hat ihre Grenzen.
China’s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
News-Commentary v14
Der PRÄSIDENT erläutert einen Vermerk zur Vertiefung der Zusammenarbeit mit der VEM.
The president presented a memo on strengthening cooperation with the AFM.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind Maßnahmen zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit Drittländern vorgesehen.
Actions for enforcement cooperation with third countries are also foreseen.
TildeMODEL v2018
Ferner wird die Bereitschaft des IACM zur kontinuierlichen Zusammenarbeit mit der Kommission anerkannt.
It is also recognised that the IACM has proved to be willing to engage on an ongoing basis with the Commission.
DGT v2019
Die Mitglieder sollten zur Zusammenarbeit mit den Vertretungen der Kommission aufgefordert werden.
Members should be encouraged to liaise with Commission Representations.
TildeMODEL v2018
Giovanni KESSLER betont die Bereit­schaft von OLAF zur Zusammenarbeit mit dem EWSA.
In addition, Mr Kessler highlighted the spirit of cooperation between OLAF and the EESC.
TildeMODEL v2018
Die EU wird Unternehmer zur direkten Zusammenarbeit mit Partnern in der Nachbarschaftsregion aufrufen.
In particular, the EU will encourage entrepreneurs to engage directly with partners in the Neighbourhood.
TildeMODEL v2018
Die Zivilgesellschaft muss in Programme zur Zusammenarbeit mit östlichen Ländern ein­bezogen werden.
Need to involve civil society in cooperation programmes with Eastern countries
TildeMODEL v2018
Er forderte beide Parteien zudem zur konstruktiven Zusammenarbeit mit den VN auf.
It called on both parties to work constructively with the UN.
TildeMODEL v2018
Weitere Hintergrundinformationen zur Zusammenarbeit der EU mit den Seychellen finden Sie unter:
For more background on EU co-operation with Seychelles see:
TildeMODEL v2018
Ich bin vollauf zur lösungsorientierten Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament bereit.“
I am fully committed to work with the European Parliament to find a way forwards".
TildeMODEL v2018
Europäische Banken und Finanzierungsinstitutionen werden ebenfalls zur Zusammenarbeit mit dem Fonds eingeladen werden.
European banks and financial institutions will also be invited to collaborate with the fund.
TildeMODEL v2018
Der Rat begrüßt die von Iran bekundete Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der IAEO.
The Council welcomes Iran's stated willingness to cooperate with the IAEA.
TildeMODEL v2018
Sollte die ENP flexiblere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit den Nachbarn der Nachbarn bieten?
Should the ENP allow for more flexible ways of working with the neighbours of the neighbours?
TildeMODEL v2018
Daher bedarf es eines erneuerten Engagements zur Zusammenarbeit im Einklang mit der Charta.
Therefore, we need a renewed commitment to work collectively, in accordance with the Charter.
MultiUN v1
Sie werden zur Zusammenarbeit mit Architekten, Stadtplanern, Soziologen usw. auf­gefordert.
They are invited to cooperate with architects, planners, sociologists, etc.
EUbookshop v2
Die Teilnehmer sammelten auch Ideen zur zukünftigen Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen MOEL.
The participants also brainstormed on future co­operation with the CEEC candidate countries.
EUbookshop v2
Ab 1910 kam es zur Zusammenarbeit mit dem rumänischen impressionistischen Maler Arthur Segal.
From 1910 she was working with the Romanian Impressionist painter Arthur Segal.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus sehe ich Möglichkeiten zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit der Forschung.
Also, I do see possibilities to improve cooperation with the research community.
EUbookshop v2

Related phrases

zur zusammenarbeit zusammenarbeit mit dritten in Zusammenarbeit mit zusammenarbeit mit
zusammenarbeit zur möglichkeit zur zusammenarbeit zur zusammenarbeit mit zur zusammenarbeit in
möglichkeiten zur zusammenarbeit zusammenarbeit mit partnern