Translation of "Zur protokollierung" in English

Das nachstehende Beispiel beschreibt eine einfache Methode zur Protokollierung und Berechnung der Indizes:
A simple method for recording results and calculating indices is shown in the following example:
DGT v2019

Nadel- oder Termodrucker können zur Protokollierung direkt an DIVA angeschlossen werden.
Matrix oder termo printer are connectable to DIVA for any protocolling.
ParaCrawl v7.1

Allgemeine Informationen zur Protokollierung sind hier verfügbar.
General information about logging is available here.
ParaCrawl v7.1

Zutrittskontrolle: Nuance implementiert Systeme zur Protokollierung des Datenzugriffs.
Entry Control: Nuance implements systems to log data access.
ParaCrawl v7.1

Der Stromversorgungsanalysator Fluke 434 II ist das perfekte Werkzeug zur Protokollierung der Netzqualität.
The Fluke 434 II Energy Analyzer is the ideal tool for energy logging.
ParaCrawl v7.1

Ein einfaches System zur Protokollierung der zurückgelegten Wegstrecke sind mechanische Schrittzähler.
A simple system for logging the distance traveled are mechanical pedometers.
EuroPat v2

Dies kann zur Protokollierung und Auswertung genutzt werden.
This can be used for documentation and analysis.
EuroPat v2

Es besteht keine Pflicht zur Protokollierung der Unternehmensentscheidungen der Direktoren.
There are no requirements to keep minutes of director?s business decisions.
CCAligned v1

Zur Protokollierung der Melkplatzzuordnungen ist die Informationseinrichtung 19 mit einer Protokolliereinheit 23 verbunden.
In order to document the milking station assignment, the information unit 19 is connected to a documenting unit 23 .
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Protokollierung der Zugspannung in einem Spanngurt.
The invention relates to a device for recording the tension in a tensioning belt.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Protokollierung der Zugspannung in einem Spanngurt.
The invention further relates to a device for recording the tension in a tensioning belt.
EuroPat v2

Alle Bohrkerne werden mit Hilfe eines Reflex-Instrumentes zur strukturellen Protokollierung und Analyse ausgerichtet.
All drill core is being oriented using a Reflex instrument to facilitate structural logging and analysis.
ParaCrawl v7.1

Mit der WhatsApp-App zur Protokollierung von Tastenanschlägen können Sie:
With WhatsApp keystrokes logging app you can:
ParaCrawl v7.1

Siehe „Protokollierung von Apache“ für Details zur Protokollierung.
See the section called “Apache logging” for details on logging.
ParaCrawl v7.1

Wird zur Protokollierung, wieviele Dateien noch auf welchem Laufwerk geöffnet sind.
This is used for logging how many files remain open on which drive.
ParaCrawl v7.1

Sie wird ergänzt durch die "Read while Write"-Funktion zur Manipulationserkennung und Protokollierung.
It is supplemented by the "read while writing" function for efficient tampering detection and logging.
ParaCrawl v7.1

Zur Dokumentation und Protokollierung sind Aufzeichnungen unentbehrlich.
Recordings are essential for documentation and logging.
ParaCrawl v7.1

Aktivieren Sie zur Fehlersuche die Protokollierung mit folgendem Befehl:
To assist in troubleshooting, enable logging with the following command:
ParaCrawl v7.1

Es können weiterhin Mittel zur Protokollierung von Sensorsignalen oder auf den Sensorsignalen basierenden Informationen vorgesehen sein.
Furthermore, means for recording sensor signals or for recording information based on sensor signals can be provided.
EuroPat v2

Zur Protokollierung des automatischen angeforderten Nachrichtentransfers können am I/O-Modul folgende Optionen eingerichtet sein:
For logging the automatic requested message transfer, the following options can be established at the I/O module:
EuroPat v2

Cookies sind kleine Info-Dateien, die von einer Website auf Ihre Festplatte zur Protokollierung übertragen werden.
Cookies are pieces of information that a Web site transfers to Your computer's hard disk for record-keeping purposes.
ParaCrawl v7.1

Hinweise zum Datenschutz, Widerruf sowie zur Erfolgsmessung und Protokollierung erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung .
Information about data protection, cancellation, performance measurement and data logging can be found in our privacy policy .
ParaCrawl v7.1

Die innovativ gestaltete Oberfläche bietet Ihnen alle Möglichkeiten zur Sicherung, Protokollierung und Wiederherstellung Ihrer Daten.
The innovatively designed interface gives you all the options for backing up, logging and recovering your data.
ParaCrawl v7.1

Die Korrespondenzdaten können zu Zwecken der Kommunikation mit Ihnen und zur Protokollierung verarbeitet werden.
The correspondence data may be processed for the purposes of communicating with you and record-keeping.
ParaCrawl v7.1

Mit Ihrem Laptop haben Sie zusätzlich zur Protokollierung die Möglichkeit zur Analyse und Diagnose.
Add your laptop and go from logging to analysis and diagnosis.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft ein Fahrerassistenzsystem eines Kraftfahrzeuges sowie ein Verfahren zur automatisierten Protokollierung von Protokolldaten.
The disclosure relates to a driver assistance system of a motor vehicle and a method for automatically logging log data.
EuroPat v2

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Protokollierung der Zugspannung in einem Spanngurt.
Another aspect of the invention relates to a method for recording the tension in a tensioning belt.
EuroPat v2