Translation of "Zur befeuchtung" in English
Nach
c)
sind
entsprechend
größere
Volumina
zur
Befeuchtung
zu
wählen.
In
accordance
with
(c),
larger
volumes
for
wetting
have
to
be
selected.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Luftwäscher
zur
Befeuchtung
eines
Luftstromes
einer
lufttechnischen
Anlage.
The
invention
is
further
directed
to
an
air
washer
for
humidifying
an
air
flow
in
a
ventilating
installation.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Vorrichtung
zur
Befeuchtung
der
Einlaßluft
einer
Brennkraftmaschine
mit
Luftansaugung
beschrieben.
Described
is
a
device
for
moistening
the
inlet
air
of
internal
combustion
engines
having
a
turbo-supercharger.
EuroPat v2
Das
entstehende
Wasser
wird
zweckmäßig
rückgekühlt
und
wieder
zur
Befeuchtung
des
Sandes
verwendet.
The
water
produced
is
cooled
down
again
and
used
again
for
wetting
the
sand.
EuroPat v2
Es
muss
weniger
Wasser
zur
Befeuchtung
der
Luft
mitgeführt
werden.
Less
water
needs
to
be
carried
along
to
humidify
the
air.
EuroPat v2
Gynofit
Vaginal-Gel
zur
Befeuchtung
führt
der
Vagina
schnell
und
hygienisch
ausreichend
Feuchtigkeit
zu.
Gynofit
Moisturising
Vaginal
Gel
moisturises
the
vagina
quickly
and
hygienically.
ParaCrawl v7.1
Beider
Zutat
tragen
zur
guten
Befeuchtung
bei.
Both
ingredients
promote
good
moistening.
ParaCrawl v7.1
Zur
Befeuchtung
der
Strähne
eignet
sich
dabei
insbesondere
eine
Sprühflasche.
A
spray
bottle
is
particularly
suitable
in
this
context
for
moistening
the
strand.
EuroPat v2
Dort
werden
Membranplatten
zur
zentralen
Befeuchtung
vorgeschlagen.
There,
membrane
sheets
are
proposed
for
the
central
humidification.
EuroPat v2
Dort
werden
Sprühverfahren
zur
lokalen
Befeuchtung
verwendet.
There,
spraying
methods
are
used
for
local
humidification.
EuroPat v2
Die
zur
Befeuchtung
bzw.
Rehydratisierung
verwendeten
wässrigen
Lösungen
werden
auch
als
Aktivatorlösungen
bezeichnet.
The
aqueous
solutions
used
for
soaking
or
rehydration
are
also
referred
to
as
activator
solutions.
EuroPat v2
Das
Eis
in
den
beiden
Teil-Kondensatkühlern
10,
20
wird
zur
Befeuchtung
verbraucht.
The
ice
in
the
two
partial
condensate
coolers
10,
20
is
used
up
for
moistening.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
die
routinemäßige
Anwendung
von
DynaWax
zur
Reinigung
und
Befeuchtung
des
Holzes.
We
strongly
recommend
the
routine
use
of
DynaWax
to
clean
and
moisturize
the
wood.
CCAligned v1
Parallel
oder
nachgeschaltet
zur
Befeuchtung
erfolgt
dann
die
Trocknung
der
Oberfläche
der
Schicht.
Parallel
or
after
the
moistening
then
drying
of
the
surface
of
the
layer
is
done.
EuroPat v2
Zart
und
weich,
ist
die
Haut
zur
intensiven
Befeuchtung
vorbereitet.
Gentle
and
soft,
skin
is
prepared
for
intensive
moistening.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
der
Energieeinsatz
zur
Erwärmung
und
Befeuchtung
der
Luft
herabgesetzt.
In
this
way,
use
of
energy
for
heating
and
humidifying
purposes
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
In
Zentralklimaanlagen
kann
Oxyvap®
zur
Befeuchtung
und
zur
adiabatischen
Kühlung
eingesetzt
werden.
In
air
handling
units,
the
Oxyvap®
can
be
applied
for
humidification
and
adiabatic
cooling.
ParaCrawl v7.1
Das
zur
Befeuchtung
verwendete
Wasser
wird
an
eine
rotierende
Scheibe
angebracht.
The
water
to
be
used
to
humidify
is
brought
onto
a
rotating
disk.
ParaCrawl v7.1
Abends
zur
Befeuchtung
der
MÁDARA
regenerierenden
Nachtcreme
verwenden.
Use
evening
for
hydration
MÁDARA
regenerating
night
cream.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Schwarzer
Pumpen
zur
Befeuchtung
in
Schwerelosigkeit
eingesetzt.
At
NASA,
Schwarzer
pumps
are
used
for
humidification
in
zero-gravity
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
ein
Beispiel:
Eine
Homogenisaiionstrommel
ist
zur
Befeuchtung
eines
Gemische
bestimmt.
It
is
in
this
sense
that
the
ooncept
of
knowledge
of
the
process
is
disturbing:
it
will
never
be
more
than
the
mirror
image
of
a
reality,
deformed
for
a
certain
purpose.
EUbookshop v2
Ko
Tu
Elpo
hat
ein
einzigartiges
Biofiltersystem
zur
Reinigung
und
Befeuchtung
der
Raumluft
konzipiert.
Ko
Tu
Elpo
creates
a
unique
biofilter
system
for
indoor
air
purification
and
humidification.
ParaCrawl v7.1
Ferner
dient
Trennmittel
99
zur
Befeuchtung
und
als
Trennmittel
für
die
oft
schwierigen
Formen
von
Schaumgummiartikeln.
Furthermore
Release
Agent
99
serves
to
moisten
and
as
a
release
agent
for
the
often
difficult
forms
of
foam
rubber
products.
ParaCrawl v7.1
Zur
Befeuchtung
des
Gasgemisches
wurde
der
Stickstoffstrom
in
die
Sättigungseinheit
(3)
geleitet.
To
humidify
the
gas
mixture,
the
nitrogen
stream
was
passed
into
the
saturation
unit
(3).
EuroPat v2
Zur
Befeuchtung
des
Sauerstoffs
muss
das
Wasser
verdampft
werden,
wofür
Energie
zugeführt
werden
muss.
To
humidify
the
oxygen,
the
water
has
to
be
vaporized,
which
requires
supply
of
energy.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
insbesondere
mit
Blick
auf
eine
Anwendung
zur
Befeuchtung
von
Knochentransplantaten
erläutert.
In
the
following,
the
invention
is
explained
in
particular
with
a
view
to
its
use
for
moistening
bone
transplants.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Befeuchtung
der
Einlassluft
einer
einen
Turbolader
aufweisenden
Brennkraftmaschine.
The
present
invention
is
directed
to
a
device
for
humidifying
the
intake
air
of
an
internal
combustion
engine,
which
is
equipped
with
a
turbocharger.
EuroPat v2