Translation of "Zur handhabung" in English

Die Mitgliedstaaten haben daraufhin Leitlinien zur Handhabung solcher Krisen ausgearbeitet.
Member States subsequently drew up guidelines to handle such crises.
Europarl v8
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhalten.
Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed.
EMEA v3
Die separaten Hinweise zur Handhabung des Pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.
EMEA v3
Alle Anweisungen zur Handhabung von Druckbehältnissen müssen befolgt werden.
All regulations concerning handling of pressurised gas cylinders must be followed.
EMEA v3
Verwenden Sie den Pen genau, wie in diesen Hinweisen zur Handhabung beschrieben.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
EMEA v3
Die Vorschriften zur ordnungsgemäßen Handhabung und Entsorgung von Zytostatika sind zu befolgen.
Handling and disposal: procedures for proper handling and disposal of cytotoxic medicinal products should be followed.
EMEA v3
Ihr Arzt hat Ihnen SoloStar entsprechend Ihren Fähigkeiten zur Handhabung empfohlen.
Your doctor has decided that SoloStar is appropriate for you based on your ability to handle SoloStar.
ELRC_2682 v1
Die geltenden speziellen Verfahren zur Handhabung und Entsorgung sind einzuhalten.
Applicable special handling and disposal procedures should be followed.
ELRC_2682 v1
Hinweise zur Handhabung in Einzelschritten befinden sich am Ende dieser Gebrauchsinformation.
A step-by-step “instructions for use” is given at the end of this leaflet.
ELRC_2682 v1
Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen zur Handhabung und Beseitigung (siehe Packungsbeilage).
Special handling and disposal instructions apply (see package leaflet).
ELRC_2682 v1
Anschließend sollten die Standardverfahren zur Handhabung von Spritzen eingehalten werden.
Standard handling of syringes should follow.
ELRC_2682 v1
Die Hinweise zur Handhabung des Pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
The instructions for using the pen must be followed carefully.
ELRC_2682 v1
Alle Anweisungen zur Handhabung von Druckgefäßen müssen befolgt werden.
All regulations concerning handling of pressure vessels must be followed.
EMEA v3
Außerdem müssen die normalen Verfahrensweisen zur Handhabung von zytotoxischen Arzneimitteln beachtet werden.
Caution must be exercised when handling and preparing the reconstituted solution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
EMEA v3
Ihr Doktor hat Ihnen SoloStar entsprechend Ihren Fähigkeiten zur Handhabung empfohlen.
Your doctor has decided that SoloStar is appropriate for you based on your ability to handle SoloStar.
ELRC_2682 v1
Genaue Anweisungen zur Vorbereitung und Handhabung des Produktes sind in Abschnitt 6.6 aufgeführt.
For detailed instructions on the preparation and handling of the product see section 6.6.
ELRC_2682 v1
Verwenden Sie den Pen genau wie in diesen Hinweisen zur Handhabung beschrieben.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
ELRC_2682 v1
Diese Hinweise zur Anwendung, Handhabung und Beseitigung müssen strikt eingehalten werden.
These instructions for use, handling and disposal should be strictly followed.
ELRC_2682 v1
Detaillierte Anweisungen zur Handhabung dieses Arzneimittels werden am Ende der Packungsbeilage genannt.
Detailed instructions for the handling of the medicinal product are given at the end of the package leaflet.
ELRC_2682 v1
Verfahrensweisen zur sicheren Handhabung zytotoxischer Arzneimittel sind zu beachten.
Procedures for safe handling of cytotoxic drugs should be followed.
ELRC_2682 v1
Hinweise zur Handhabung finden sich in der Packung.
Instructions for use are included in the pack.
EMEA v3
Die Vorschriften zur ordnungsgemäßen Handhabung und Entsorgung von antineoplastischen Mitteln sind zu befolgen.
Procedures for proper handling and disposal of cytotoxic medicinal products should be followed.
EMEA v3
Die Hinweise zur Handhabung des Pen müssen gewissenhaft befolgt werden.
The instructions for using the pen must be followed carefully.
EMEA v3
Zur Handhabung der Durchstechflasche siehe unter Schritt 32 „Injizieren der Lösung“.
For handling the vial see ‘Injecting the solution’, step 32.
EMEA v3
Die geeigneten Verfahren zur richtigen Handhabung und Entsorgung von zytotoxischen Arzneimitteln sind einzuhalten.
Appropriate procedures for proper handling and disposal of cytotoxic medicines must be followed.
EMEA v3

Related phrases

zur arbeitserleichterung Handhabung zur wiedergutmachung hinweise zur handhabung
zur stromerzeugung zur handhabung zur besseren handhabung zur
zur einfacheren handhabung zur not