Translation of "Protokollierung" in English
Die
Protokollierung
wird
durch
die
Eucaris-Softwareanwendung
unterstützt.
Logging
of
all
message
types
is
facilitated
by
the
Eucaris
software
application.
DGT v2019
Diese
Protokollierung
muss
folgende
Angaben
umfassen:
Recording
shall
include
the
following
information:
DGT v2019
Jeder
Nachrichtenaustausch
kann
mittels
Protokollierung
nachvollzogen
werden.
All
exchange
of
messages
can
be
traced
by
means
of
logging.
DGT v2019
Auf
Anfrage
leisten
sie
einander
bei
der
Protokollierung
dieser
Informationen
Unterstützung.
On
request,
they
shall
assist
each
other
in
recording
that
information.
DGT v2019
Little
Miss
Art
Show's
gewesen
Protokollierung
mehr
Zeit
als
ich
habe.
Little
Miss
Art
Show's
been
logging
more
time
than
I
have.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
keine
Komponenten
verfügbar,
die
Protokollierung
unterstützen.
There
are
no
components
available
that
support
logging.
KDE4 v2
Nur
dann
ist
bei
der
Wiedergabe
gespeicherter
Daten
eine
über
schaubare
Protokollierung
möglich.
Only
then
is
clearly
understandable
logging
possible
when
the
stored
data
are
reproduced.
EUbookshop v2
Im
Fehlerfall
erfolgt
dann
eine
Protokollierung
und
anschließende
Blockierung
der
Frankiermaschine.
In
the
event
of
a
fault,
a
logging
and
subsequent
blocking
of
the
postage
meter
machine
ensues.
EuroPat v2
Derartige
Informationen
wären
beispielsweise
Daten,
Workflows
oder
Logfiles
für
die
Protokollierung.
Such
information
could
be,
for
example,
data,
workflows
or
logfiles
for
logging
purposes.
EuroPat v2
Die
Protokollierung
kann
zusätzlich
auch
für
die
behobenen
Fehler
durchgeführt
werden.
The
logging
can
also
additionally
be
carried
out
for
the
removed
errors.
EuroPat v2
Allerdings
erfordern
diese
Messungen
eine
genaue
Protokollierung
und
eine
sehr
sorgfältige
Auswertung.
However,
such
measurements
will
require
special
protocols
and
very
careful
interpretation.
EUbookshop v2
Für
die
Protokollierung
sind
drei
verschiedene
Fälle
zu
unterscheiden:
For
recording,
three
different
cases
had
to
be
distinguished:
EuroPat v2
Dank
dieses
update,
Protokollierung
der
PC-Nutzung
und
website-Nutzung
wurde
wesentlich
verbessert.
Thanks
to
this
update,
logging
of
PC
use
and
website
usage
was
considerably
improved.
ParaCrawl v7.1
Dem
Totalschaden
der
Yamaha
R1
folgte
die
Protokollierung
der
Lädierungen
des
Fahrers.
The
total
loss
of
the
Yamaha
R1
was
followed
by
the
logging
of
driver
Lädierungen.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Protokollierung
bzw.
ein
Log?
Is
there
a
logging
or
log?
CCAligned v1
Die
manipulationssichere
Protokollierung
aller
Bedien-
und
Systemvorgänge
sorgt
für
umfassende
Compliance
und
Datenschutz.
The
tamper-proof
logging
of
all
control
and
system
procedures
ensures
comprehensive
compliance
and
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
das
Rennen
Protokollierung
Mindestzeit....
Timed
Car
Race
Win
the
car
race
logging
minimum
time....
ParaCrawl v7.1
Die
Protokollierung
wird
auch
für
Zwecke
der
statistischen
Datenerhebung
verwendet.
Logging
is
also
used
for
purposes
of
statistical
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
könnte
die
Protokollierung
von
Informationen
sein
oder
die
Änderung
von
Kontextvariablen.
The
action
might
be
to
log
some
information
or
to
modify
context
variables.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erweiterten
Protokollierung
lassen
sich
die
Änderungen
in
einem
übergeordneten
Zusammenhang
auswerten.
With
extended
protocol
you
can
analyse
the
changes
on
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Protokollierung
von
Bestandsveränderungen,
die
durch
den
Verbrauch
von
Waren
entstehen.
Logs
stock
changes
caused
by
the
consumption
of
goods.
Exception:
cost
of
sales
method.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Teilbereiche
des
Verzeichnisdienstes
können
von
der
Protokollierung
ausgenommen
werden.
Individual
areas
of
the
directory
service
can
be
excluded
from
the
logging.
ParaCrawl v7.1
Computergesteuerte
Planung
und
Protokollierung
von
Beobachtungen
habe
ich
bisher
vermieden...
So
far,
I
have
avoided
to
use
computer-based
planning
and
logging
of
observations...
ParaCrawl v7.1
Ich
lief
HijackThis,
um
eine
gute
Protokollierung
der
Situation
zu
bekommen.
I
ran
hijackthis
to
get
a
good
logging
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Protokollstufe
bestimmen
Sie,
wie
detailliert
die
Protokollierung
durchgeführt
wird.
You
use
the
log
level
to
define
the
level
of
detail
of
the
logging.
ParaCrawl v7.1