Translation of "Zur ordnung" in English
Der
Präsident
ruft
jedes
Mitglied,
das
die
Sitzung
stört,
zur
Ordnung.
The
President
shall
call
to
order
any
Member
who
creates
a
disturbance
during
the
proceedings.
DGT v2019
Wir
können
nicht
länger
schweigen
und
verlangen
die
Rückkehr
zur
verfassungsmäßigen
Ordnung.
We
cannot
keep
silent
and
we
are
calling
for
a
return
to
constitutional
order.
Europarl v8
Herr
Titford,
ich
rufe
Sie
zur
Ordnung.
Mr
Titford,
I
would
call
you
to
order.
Europarl v8
Was
haben
Sie
unternommen,
um
Griechenland
zur
Ordnung
zu
rufen?
What
have
you
done
to
call
Greece
to
account?
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
sogar,
sie
nicht
zur
Ordnung
zu
rufen.
Indeed,
Mr
President,
I
would
rather
you
did
not
call
them
to
order!
Europarl v8
Da
müssen
Sie
Ihren
Fraktionsgeschäftsführer
zur
Ordnung
rufen.
Where
that
is
concerned,
you
will
have
to
call
your
group’s
management
to
order.
Europarl v8
Diese
Tendenz
zur
Ordnung
ist
also
nicht
immer
eine
gute
Sache.
So
this
tendency
towards
order
is
not
always
a
good
thing.
TED2013 v1.1
Ferner
werden
die
Mysida
und
die
Lophogastrida
zur
Ordnung
der
Mysidacea
zusammengefasst.
They
also
place
Lophogastrida,
Mysida
and
Pygocephalomorpha
in
a
single
order,
Mysidacea.
Wikipedia v1.0
Der
Spitzkopf-Siebenkiemerhai
("Heptranchias
perlo")
gehört
zur
Ordnung
der
Hexanchiformes.
The
sharpnose
sevengill
shark
("Heptranchias
perlo")
is
a
species
of
shark
in
the
family
Hexanchidae,
and
the
only
species
in
the
genus
Heptranchias.
Wikipedia v1.0
Die
Burkholderiaceae
sind
eine
Bakterien-Familie,
die
zur
Ordnung
der
Burkholderiales
gehört.
The
Burkholderiaceae
are
a
family
of
bacteria
included
in
the
order
Burkholderiales.
Wikipedia v1.0
Er
gehört
zur
Ordnung
der
Laufvögel
(Struthioniformes).
They
are
from
the
family
Rheidae,
and
the
order
Struthioniformes,
commonly
known
as
ratites.
Wikipedia v1.0
Zur
Ordnung
von
Informationen
sind
Klassifikationen
ein
gängiges
Mittel.
An
example
of
a
triangle
diagram
appears
to
the
right.
Wikipedia v1.0
Die
Pflanzen-Familie
der
Vivianiaceae
gehört
zur
Ordnung
der
Storchschnabelartigen
(Geraniales).
Vivianiaceae
is
a
family
of
flowering
plants
placed
in
the
order
Geraniales.
Wikipedia v1.0
Mustelidae
gehören
wie
Felidae
und
Canidae
zur
Ordnung
der
Carnivora.
Mustelidae
belongs
to
the
order
Carnivora
as
Felidae
and
Canidae.
DGT v2019
Aber
es
ist
nicht
recht,
seine
Schäfchen
so
zur
Ordnung
zu
rufen.
But
it
is
not
right
to
call
his
lambs
to
order.
OpenSubtitles v2018
Es
verwandelt
den
Menschen,
wenn
sein
Verhältnis
zur
Obrigkeit
in
Ordnung
kommt.
It
transforms
man,
when
his
relation
to
authority
comes
in
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
es
würde
die
Männer
zur
Ordnung
rufen.
I
was
hoping
it
would
keep
the
men
in
line.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
diese
unrechtmäßige
Versammlung
zur
Ordnung
kommen.
Then
this
unlawful
assembly
is
gonna
have
to
come
to
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
gehört
zur
Ordnung
der
Röhrennasen.
I
think
it
belongs
to
the
Procellariiformes
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
die
Versammlung
zur
Ordnung.
Hold
it
down.
This
meeting'
is
called
to
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
diese
Sitzung
zur
Ordnung
rufen.
I'd
like
to
call
this
meeting
to
order.
OpenSubtitles v2018