Translation of "Zur gestaltung von" in English
Im
Allgemeinen,
nutzt
die
Biomedzin
unmittelbare
Erklärungen
zur
Gestaltung
von
Behandlungsansätzen.
As
a
whole,
the
biomedical
community
focuses
on
proximate
explanations
and
uses
them
to
shape
treatment
approaches.
TED2020 v1
Diese
harmonisierten
Normen
enthalten
technische
Details
zur
barrierefreien
Gestaltung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
Those
harmonised
standards
will
contain
technical
details
on
"How"
to
make
products
and
services
accessible.
TildeMODEL v2018
Schritte
der
Sozialpartner
zur
Antizipation
und
Gestaltung
von
Strukturwandel
sollten
ermutigt
werden.
Steps
by
the
social
partners
to
anticipate
and
manage
change
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Das
Lehrerhandbuch
gibt
auch
Hinweise
zur
Klassenorganisation
und
Gestaltung
von
Gruppenaktivitäten.
The
teacher's
handbook
also
deals
with
classroom
organisation
and
the
management
of
group
activities.
EUbookshop v2
Er
machte
auch
wesentliche
Beiträge
zur
Gestaltung
von
Spannvorrichtungen
für
Luft-
und
Raumfahrzeuge.
He
also
made
significant
contributions
to
the
design
of
workholding
fixtures
for
aircraft
and
spacecraft.
WikiMatrix v1
Diese
Hilfsmittel
dienen
zur
Gestaltung
neuer
oder
von
Grund
auf
erneuerter
Arbeitsplätze.
These
aids
are
used
to
design
new
workplaces
or
workplaces
which
have
been
extensively
overhauled.
EUbookshop v2
Ausführlichere
Informationen
zur
Gestaltung
von
Lehrplänen
sind
Kapitel
2
zu
entnehmen.
More
detailed
information
about
how
curricula
are
organised
may
be
found
in
Chapter
2.
EUbookshop v2
Er
forschte
zur
akustischen
Gestaltung
von
Gebäuden.
She
took
up
architectural
designing
of
buildings.
WikiMatrix v1
Tophoven
bietet
Architekten
und
Planern
individuelle
Lösungen
zur
Gestaltung
von
Außenräumen.
Tophoven
offers
architects
and
planners
individual
solutions
for
designing
outdoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Set
zur
Gestaltung
von
edlen
ca.
7
Schmetterlingskarten
mit
gold
liminiert!
Set
for
designing
noble
about
7
Butterfly
cards
liminiert
with
gold!
ParaCrawl v7.1
Diese
Mappe
beiinhaltet
alles
Zur
Gestaltung
von
15
klassische
Weihnachtskarten!
This
folder
includes
everything
To
design
15
classic
Christmas
cards!
ParaCrawl v7.1
Das
Add-on
SAP
Screen
Personas
ist
ein
Werkzeug
zur
Gestaltung
von
personalisierten
Benutzeroberflächen.
The
SAP
Screen
Personas
add-on
is
a
tool
for
designing
custom
user
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstützt
der
Verband
Berufstätige
in
Fragen
zur
mensch-zentrierten
Gestaltung
von
Technologie.
In
addition,
the
association
supports
professionals
regarding
questions
of
human-centered
design
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
leistet
so
einen
wichtigen
Beitrag
zur
sozialverträglichen
Gestaltung
von
Anpassungsprozessen.
The
program
thus
makes
an
impor-
tant
contribution
to
shaping
staff
adaptation
processes
in
socially
compatible
ways.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Einfluss
zur
Gestaltung
von
Zukunft
trauten
sie
sich
selbst
dabei
zu?
How
much
influence
on
shaping
the
future
did
people
believe
they
had?
ParaCrawl v7.1
Ein
komplettes
Set
zur
Gestaltung
von
4
wunderschöne
Blumenkarten,
dreifach
gefaltet.
A
complete
set
for
the
design
of
4
beautiful
floral
cards,
trifold.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausbilderin
erkannte
ihre
künstlerische
Begabung
und
ermutigte
sie
zur
Gestaltung
von
Flaschenverschlüssen.
An
instructor
noticed
the
women's
artistic
talent
and
encouraged
them
to
start
decorating
bottle
tops.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Antworten
zur
Gestaltung
von
digitalen
Transformationsprozessen?
You
are
looking
for
answers
regarding
the
design
of
digital
transformation
processes?
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Experten
und
Instrumenten
bieten
sich
zur
Gestaltung
von
PR-Kampagnen.
A
plethora
of
experts
and
instruments
is
available
for
the
design
of
PR
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Dort
findet
sich
auch
eine
Richtlinie
zur
Gestaltung
von
Lehrveranstaltungen:
It
also
contains
Guidelines
for
the
design
of
courses:
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
gängigen
Normen
zur
Gestaltung
von
Wärmetauschern
zwischen
Frischwasser
und
Abwasser.
This
corresponds
to
common
standards
for
the
design
of
heat
exchangers
between
fresh
water
and
waste
water.
EuroPat v2
Unsere
Leidenschaft
an
Fahrrad
führte
uns
zur
Gestaltung
von
spezifischen
Tours
für
Fahrradfreunde.
Our
passion
for
bicycle
led
us
to
create
tours
for
people
who
love
this
sport
activity.
CCAligned v1
Natürlich
können
Sie
das
Wissen
zur
Planung
und
Gestaltung
von
Projekten
erlernen.
Of
course
you
can
pile
up
all
knowledge
in
the
world
about
planning
and
structuring
projects.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ethnologische
Forschung
zur
Gestaltung
von
Geschäftsmodellen
durchführen?
How
can
I
conduct
ethnographic
research
for
the
creation
of
business
models?
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
bisher
ausgeführter
Arbeiten
zur
Gestaltung
von
Fahrzeugoberflächen
finden
Sie
hier:
Click
here
for
a
selection
of
completed
vehicle
designs:
CCAligned v1
Es
sind
bereits
viele
Lösungen
zur
Gestaltung
von
nachhaltiger
Mobilität
vorhanden
und
erprobt.
Many
of
the
solutions
to
shaping
sustainable
mobility
are
already
available
and
have
been
trialled.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mails
mit
Fragen
zur
Gestaltung
von
Seminararbeiten
ging
deutlich
zurück.
The
number
of
e-mails
with
questions
about
the
design
of
seminar
papers
fell
significantly.
ParaCrawl v7.1