Translation of "Zum gesamtpreis von" in English
Unsere
Einstiegsplattform
erhalten
Sie
zum
Gesamtpreis
von
€
4.500,-
(zzgl.
MwSt.).
The
standart
portal
can
be
yours
for
€
4.500,-
(plus
VAT).
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Möglichkeit,
die
beiden
Häuser
zum
Gesamtpreis
von
300,000,
€
zu
kaufen!
Excellent
opportunity
of
buying
the
two
houses
for
the
total
price
of
300.000,
€!
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2007
habe
ich
das
Fahrzeug
zum
Gesamtpreis
von
210.-
Euro
für
14
Tage
gemietet.
In
January
2007
I
booked
the
car
for
a
total
price
of
210.-
Euro
for
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Februar
2006
genehmigte
der
Gemeinderat
(Kommunestyret)
den
Verkauf
von
29
der
44
Gebäude
im
inneren
Camp
zum
Gesamtpreis
von
4
Mio.
NOK
an
die
Haslemoen
AS.
On
27
February
2006,
the
Municipal
Council
(Kommunestyret)
approved
the
sale
of
29
of
the
44
buildings
in
the
Inner
Camp
area
to
Haslemoen
AS
for
a
total
sum
of
NOK
4
million.
DGT v2019
Die
Miteigentümergesellschaften
verpflichteten
sich
über
gegenseitige
Versprechen,
ihre
Schiffsanteile
bei
Ablauf
der
Betriebsphase
des
Schiffs
zum
Gesamtpreis
von
124861905
FRF
(entsprechend
ca.
19
Mio.
EUR)
an
die
Bank
zu
verkaufen
(die
sich
zum
Kauf
verpflichtete).
The
joint-ownership
companies
promised
to
sell
the
shares
to
the
Bank
(and
the
Bank
promised
to
buy
them)
for
a
total
price
of
FRF
124861905
(about
EUR
19
million)
at
the
end
of
the
vessel’s
operating
phase.
DGT v2019
Als
die
Bank
in
Schwierigkeiten
geriet,
wurde
sie
durch
Erwerb
aller
Aktien
von
den
ehemaligen
Mehrheitsaktionären
zum
symbolischen
Gesamtpreis
von
2
LVL
(etwa
3
EUR)
teilverstaatlicht
[7].
As
a
result
of
the
problems
it
faced,
Parex
banka
was
partially
nationalised
through
the
acquisition
of
the
entire
ownership
of
the
former
majority
shareholders
at
a
symbolic
total
purchase
price
of
2
LVL
(approx.
3
EUR)
[7].
DGT v2019
Handelt
es
sich
um
besonders
gekennzeichnete
Maschinen
zum
Gesamtpreis
von
nicht
weniger
als
500.000
Lire,
so
gelten
sie
trotz
Einbaus
in
ein
Grundstück
als
bewegliche
Sachen
(110).
If
specially
marked
machines
of
a
total
price
of
not
less
than
500,000
Lire
are
involved,
they
qualify
as
movables
in
spite
of
being
installed
into
a
piece
of
real
property
(lio).
EUbookshop v2
Beide
Bände
sind
zum
Gesamtpreis
von
1.440.-
ös
(zuzüglich
Versandkosten)
sofort
zu
bestellen
und
werden
ab
1.10.1994
ausgeliefert.
The
two
volumes
can
be
ordered
as
a
set
at
the
total
price
of
1
440
Austrian
Schillings
(plus
postage
and
packing)
and
will
be
despatched
from
1
October
1994.
EUbookshop v2
Die
Videofilme
sind
zum
Einzelpreis
von
49,50
UKL
oder
zum
Gesamtpreis
von
135,00
UKL
erhältlich
bei:
CFL
Vision,
PO
Box
35,
Wetherby,
West
Yorks
LS23
7EX.
Copies
of
the
three
videos
(price
UKL
49.50
each
or
UKL
135
for
the
set
of
three)
are
available
from
CFL
Vision,
PO
Box
35,
Wetherby,
West
Yorks
LS23
7EX.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
sich
aus
allen
98
Downloadvideos
20
Stück
zum
Gesamtpreis
von
200
Euro
auswählen
und
damit
bis
zu
160
Euro
sparen.
You
can
select
20
videos
out
of
all
98
downloads
for
a
total
price
of
200
Euros
and
save
up
to
160
Euro.
CCAligned v1
Im
Verlauf
des
ersten
Quartals
2018
verkaufte
alstria
zwei
Gebäude
zum
Gesamtpreis
von
EUR
13,6
Mio.
und
erzielte
einen
Buchgewinn
im
Vergleich
zur
letzten
Bewertung
von
5,8%.
In
the
course
of
the
first
quarter
alstria
sold
two
buildings
for
a
total
consideration
of
EUR
13.6
m
and
realized
a
gain
to
the
most
recent
appraised
value
of
5.8%.
ParaCrawl v7.1
Das
«Tastentag-Paket»
Besuchen
Sie
alle
drei
Rezitals
des
«Tastentags»
zum
Gesamtpreis
von
CHF
120
(statt
CHF
150).
The
"Day
of
the
Keyboard
Package"
Attend
all
three
Day
of
the
KeyboardÂ
recitals
for
a
total
price
of
CHF
120
(instead
of
CHF
150).
ParaCrawl v7.1
Hiermit
reservieren
wir
verbindlich
ein
Pressefach
im
Pressezentrum
OST
und
WEST
zum
Gesamtpreis
von
€
50,-
(zzgl.
MwSt.)
We
definitely
reserve
a
press
box
at
the
press
centre
East
and
West
for
the
price
of
€
50.-(plus
VAT).
ParaCrawl v7.1
Der
Zukauf
von
zwei
angrenzenden
unbebauten
Grundstücken
(1202
qm
+
1050
qm)
zum
Gesamtpreis
von
150.000
USD
wäre
möglich.
Two
neighbouring
undeveloped
lots
are
also
available
for
sale
(1202
m2
+
1050
m2)
for
a
total
price
of
USD
150,000.
CCAligned v1
Auch
das
darunter
liegende
gleichgroße
Apartment
im
souterrainen
Erdgeschoss
steht
entweder
gesondert
zum
Verkauf
zum
Preis
von
80.000
€
oder
zusammen
mit
der
OG-Wohnung
zum
Gesamtpreis
von
200.000
€.
Also
the
underlying
equal
Apartment
in
souterrainen
floor
is
either
separately
for
sale
at
the
price
of
80,000
€
or
together
with
the
first
floor
apartment
for
a
total
price
of
200,000
€.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
alle
drei
Rezitale
des
«Tastentags»
zum
Gesamtpreis
von
CHF
120
(statt
CHF
150).
Attend
all
three
Day
of
the
Keyboard
recitals
for
a
total
price
of
CHF
120
(instead
of
CHF
150).
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2011
wurden
200.000
Aktien
(Vorjahr:
300.000
Aktien)
zum
Gesamtpreis
von
9,4
Mio.
€
(Vorjahr:
13,6
Mio.
€)
erworben.
In
the
financial
year
2011,
the
company
purchased
200,000
shares
(2010:
300,000
shares)
for
a
total
price
of
€
9.4
million
(2010:
€
13.6
million).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
enthält
5
Power
Packs*,
12
Awaken-Magazine,
und
je
12
der
ersten
vier
Avatar-Minikurs-Broschüren
(insgesamt
48
Broschüren)
und
einen
GRATIS
ReSurfacing®
Audio
Workshop
zum
Gesamtpreis
von
USD
175
(eine
Ersparnis
von
USD
80).
This
offer
contains
5
Power
Packs*,
12
Awaken
magazines,
12
each
of
the
first
4
mini-course
booklets
(total
of
48
booklets)
and
a
FREE
ReSurfacing®
Audio
Workshop
for
a
total
price
of
$175
(a
savings
of
$80).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
enthält
5
Power
Packs*,
12
Awaken-Magazine,
und
je
12
der
ersten
vier
Avatar-Minikurs-Broschüren
(insgesamt
72
Broschüren)
und
einen
GRATIS
ReSurfacing®
Audio
Workshop
zum
Gesamtpreis
von
USD
175
(eine
Ersparnis
von
USD
128).
This
offer
contains
5
Power
Packs*,
12
Awaken
magazines,
12
each
of
the
first
5
mini-course
booklets
(total
of
60
booklets)
and
a
FREE
ReSurfacing®
Audio
Workshop
for
a
total
price
of
$175
(a
saving
of
$104).
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2010
wurden
300.000
Aktien
(Vorjahr:
0
Aktien)
zum
Gesamtpreis
von
13,6
Mio.
€
erworben.
In
the
financial
year
2010,
the
company
purchased
300,000
shares
(2009:
0
shares)
for
a
total
price
of
€
13.6
million.
ParaCrawl v7.1
Neu
seit
2010
ist
ein
Einsteigermodell
zum
Brutto-Gesamtpreis
von
2.868,-
€
(Liuto
forte
in
e
oder
g,
7-saitig,
Korpus
Ahorn
oder
ostindischer
Palisander).
Beginning
in
2010
there
is
an
introductory
Liuto
forte
model
on
offer
for
the
total
price
of
€
2,868
(Liuto
forte
in
e
or
g,
7
to
9
strings,
body
of
maple
or
East
Indian
rosewood,
including
case).
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2009
wurden
keine
Aktien
(Vorjahr:
2.151.604
Aktien
zum
Gesamtpreis
von
56,4
Mio.
€)
erworben.
In
2009,
the
company
purchased
zero
shares
(2008:
2,151,604
shares
for
a
total
price
of
€
56.4
million).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
enthält
5
Power
Packs*,
12
Awaken-Magazine,
und
je
12
der
ersten
fünf
Avatar-Minikurs-Broschüren
(insgesamt
60
Broschüren)
und
einen
GRATIS
ReSurfacing®
Audio
Workshop
zum
Gesamtpreis
von
USD
175
(eine
Ersparnis
von
USD
128).
This
offer
contains
5
Power
Packs•,
12
Awaken
magazines,
12
each
of
the
first
5
mini-course
booklets
(total
of
60
booklets)
and
a
FREE
ReSurfacing®
Audio
Workshop
for
a
total
price
of
$175
(a
saving
of
$104).
ParaCrawl v7.1
In
Ausübung
der
erteilten
Ermächtigungen
zum
Erwerb
und
zur
Verwendung
eigener
Aktien
gemäß
§
71
Abs.
1
Nr.
8
Aktiengesetz
hat
der
Vorstand
bis
zum
31.
Dezember
2008
insgesamt
6.534.626
Aktien
zum
Gesamtpreis
von
217,8
Mio.
€
über
die
Börse
zurückgekauft.
Exercising
the
authorizations
it
had
been
granted
to
purchase
and
use
treasury
shares
pursuant
to
Section
71
(1)
item
8
of
the
German
Stock
Corporation
Act
(AktG),
the
Board
of
Management
bought
back
a
total
of
6,534,626
shares
on
the
stock
exchange
for
a
total
price
of
€
217.8
million
up
to
December
31,
2008.
ParaCrawl v7.1
Besser
noch,
Sie
bekommen
die
vier
Versionen
von
PureBasic
(Amiga,
Linux,
MacOS
X
und
Windows)
zum
Gesamtpreis
von
79
Euro!
Better
still,
you
get
the
four
versions
of
PureBasic
(Amiga,
Linux
Windows
and
MacOS
X)
for
the
same
price!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sparen
und
Sportarmband,
Smartphonehülle,
Fußbälle,
Baseball
Cap,
Isolierflasche
und
Powerball
zum
Gesamtpreis
von
nur
35,09
Euro
(vorher:
61,88
Euro)
erhalten:
Save
money
and
get
your
sport
package
including
sport
armband,
waterproof
phone
cover,
footballs,
baseball
cap,
bottle
and
powerball
for
a
total
price
of
35,09
Euro
(prior
61,88
Euro).
ParaCrawl v7.1