Translation of "Zum vorschein kommen" in English
Es
können
noch
allerlei
neue
Betrugsfälle
und
andere
Unregelmäßigkeiten
zum
Vorschein
kommen.
All
manner
of
new
frauds
and
other
irregularities
may
yet
come
to
light.
Europarl v8
Auf
diesen
Tagungen
muss
der
europäische
Geist
deutlicher
zum
Vorschein
kommen.
Let
us
see
a
bit
more
European
spirit
coming
out
of
these
Councils.
Europarl v8
Denn
niemand
glaubte,
dass
Nollywood
in
Afrika
zum
Vorschein
kommen
kann.
Because
nobody
believed
that
Nollywood
can
come
out
of
Africa.
TED2020 v1
Aber
Geheimnisse
haben
die
Tendenz,
zum
Vorschein
zu
kommen.
But
secrets
have
a
way
of
bleeding
out.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
zum
Vorschein
kommen.
Just
have
to
bring
her
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Abhörung
muss
vor
Gericht
zum
Vorschein
kommen.
The
wiretap
has
to
surface
in
court.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
was
zum
Vorschein
kommen.
Skeletons
might
come
falling
out.
OpenSubtitles v2018
Zum
richtigen
Zeitpunkt
werden
die
bisher
verborgenen
Wahrheiten
plötzlich
klar
zum
Vorschein
kommen.
At
the
right
time,
the
hidden
truths
are
to
suddenly
become
quite
clear.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
12
Tagen
werden
die
ersten
Anfänge
der
Pilze
zum
Vorschein
kommen.
After
about
12
days
the
first
pins
of
the
mushrooms
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Ob
dieser
Mittelpunkt
springen,
verschwinden
und
wieder
zum
Vorschein
kommen
wird?
Will
this
center
be
skipping,
disappearing
and
appearing,
really?
ParaCrawl v7.1
Endlich
dürfen
verdrängte
Gefühle
wie
Einsamkeit
und
Zukunftsangst
zum
Vorschein
kommen...
Finally,
repressed
emotions
such
as
loneliness
and
fear
of
the
future
are
allowed
to
surface...
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
muss
er
schließlich
zum
Vorschein
kommen.
Somewhere,
it
finally
must
appear.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
nur
vorne
zum
Vorschein
kommen.
You
can
only
come
out
ahead.
ParaCrawl v7.1
Eure
verwirklichten
Träume
werden
zum
Vorschein
kommen.
Your
dreams
realized
will
come
about.
ParaCrawl v7.1
Einige
Sachen
müssen
erst
einmal
reifen,
bevor
sie
zum
Vorschein
kommen
können.
Certain
things
have
to
become
mature
before
they
can
come
out.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
erfolgten
Arbeit
wird
ein
großartiges
Ergebnis
zum
Vorschein
kommen.
A
great
result
will
come
out
after
the
complete
restoration
of
this
house.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Dornhecke
werden
irdisch
wohl
nimmer
Trauben
zum
Vorschein
kommen.
On
this
thornbush
no
earthly
grapes
will
appear.
ParaCrawl v7.1