Translation of "Zentrale gasversorgung" in English
Abgesehen
von
dem
durch
die
zentrale
Gasversorgung
48
bereitgestellten
Druck
sind
keine
weiteren
Fördereinrichtungen
vorgesehen.
Apart
from
the
pressure
provided
by
the
central
gas
supply
48,
no
further
conveying
devices
are
provided.
EuroPat v2
Die
Hochdruckstation
von
TESCOM
dient
als
zentrale
Gasversorgung
zur
Druckregelung
von
analytischen
Gasen
in
Laboreinrichtungen.
TESCOM
High
Pressure
Panel
is
a
central
gas
supply
unit
for
the
pressure
control
of
analytical
gases
in
laboratory
facilities.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Standort,
zentrale
Gasversorgung
und
Anschlüsse
für
das
Wasser,
das
kann
nicht
einfrieren.
For
each
location,
central
gas
supply
and
connections
for
the
water
that
can
not
freeze.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
tragbaren
Atemtherapie-
und
Aerosoltherapiegerät
alpha
300
für
den
häuslichen
Bereich
verfügt
die
alpha-Familie
auch
über
zwei
klinische
Versionen
(alpha
301/302),
welche
die
Beimischung
von
Sauerstoff
über
die
zentrale
Gasversorgung
erlauben.
In
addition
to
portable
respiratory
and
aerosol
therapy
devices
alpha
300
for
home
care,
the
alpha
product
family
also
includes
two
clinical
versions
(alpha
301/302),
which
are
designed
to
administer
oxygen
via
a
central
gas
supply.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
alternativ
zum
Bunsenbrenner
genutzt
werden,
wenn
am
Anwendungsort
keine
offenen
Flammen
erwünscht
sind
oder
eine
zentrale
Gasversorgung
das
Budget
zu
stark
belasten
würde.
It
can
be
used
as
an
alternative
to
the
burner
if
open
flames
are
not
desired
at
the
place
of
application
or
a
central
gas
supply
would
break
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Regionen,
in
denen
die
zentrale
Gasversorgung
ist
nichtorganisiert
in
Russland
gibt
es
zuhauf,
und
es
ist
nicht
nur
Landhäuser
abgelöst,
sondern
auch
ganze
Gemeinden
und
vorstädtischen
Gemeinden.
Regions
where
the
central
gas
supply
is
notorganized
in
Russia
abound,
and
it
is
not
only
detached
country
houses,
but
also
entire
communities,
and
suburban
communities.
ParaCrawl v7.1
Doppelwandige
Massivbauweise
mit
Isolierung,
Alu
und
Kunststofffenster
mit
Rollläden,
Moskitoschutz
und
Isolierglas,
Gas-Zentralheizung,
Einbauküche,
Gas-Kamineinsatz
im
Wohnzimmer,
Fliesenböden,
Stahlgitter,
überdachte
Terrasse,
großer
Kellerraum,
Sat-TV,
Kanalanschluss,
zentrale
Gasversorgung
(keine
Gasflaschen),
u.v.a.m.
Double-walled
construction
with
insulation,
aluminum
and
PVC
windows
with
shutters,
mosquito
blinds
and
insulating
glass,
gas
central
heating,
fitted
kitchen,
ceramic
tiles,
steel
grids,
covered
terrace,
large
basement,
SAT-T.V.,
channel
interface,
central
gas
supply
and
much
more...
ParaCrawl v7.1
Also
in
Gebieten,
in
denen
es
keine
zentrale
Gasversorgung
und
Stromknappheit
oft
auftreten,
ist
es
sehr
bequem
Kessel
zu
verwenden,
die
beide
laufen
auf
Strom
und
feste
Brennstoffe
(Kohle,
Holz,
Briketts).
So
in
areas
where
there
is
no
central
gas
supply
and
electricity
shortages
often
occur,
it
is
very
convenient
to
use
boilers
that
can
run
on
both
electricity
and
solid
fuel
(coal,
wood,
briquettes).
ParaCrawl v7.1
Die
modernste
Urbanisierung
von
Moraira
umfasst
eine
Telefoninstallation
im
Untergrund,
eine
zentrale
Gasversorgung,
Beleuchtung,
Mündungen
für
Hydratoren
und
natürlich
Abwasser,
Elektrifizierung
im
Untergrund
und
Wasserversorgung.Moraira
zwischen
Benissa
und
Javea,
ist
ein
kleines
Fischerdorf
und
liegt
nördlich
der
Costa
Blanca.
Moraira's
most
modern
urbanization
includes
underground
telephone
installation,
central
gas,
lighting,
mouths
for
surface
hydrators
and,
of
course,
sewage,
underground
electrification
and
water
supply.Moraira
between
Benissa
and
Javea,
is
a
small
fishing
village
and
is
located
north
of
the
Costa
Blanca.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wird
typischerweise
Gas
aus
der
zentralen
Gasversorgung
eines
Krankenhauses
verwendet.
Gas
from
the
central
gas
supply
system
of
a
hospital
is
typically
used
for
this.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
komprimierte
Druckluft
von
einem
externen
Kompressor
oder
einer
zentralen
Gasversorgung
geliefert.
Compressed
air
is
supplied
by
an
external
compressor
or
central
gas
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
die
Notwendigkeit
für
eine
gemeinsame
EU-Energiepolitik
angesichts
der
aktuellen
Entwicklungen
in
der
Gasversorgung
Zentral-
und
Osteuropas,
aber
obwohl
dieser
Punkt
zu
den
wichtigsten
Innovationen
des
Vertrags
von
Lissabon
gehört,
muss
ich
leider
darauf
hinweisen,
dass
er
in
den
Debatten
bezüglich
der
Ratifizierung
des
Vertrags
nicht
ausreichend
beleuchtet
wurde.
We
see
the
need
for
a
common
EU
energy
policy
in
the
light
of
the
recent
developments
regarding
gas
supplies
in
central
and
eastern
Europe
but,
whilst
it
is
one
of
the
key
innovations
of
the
Lisbon
Treaty,
I
regret
to
point
out
that
this
point
was
not
highlighted
sufficiently
in
the
debates
surrounding
the
Treaty's
ratification.
Europarl v8
Das
Design
des
OXYRATORS
ermöglicht
vielfältige
stationäre
und
mobile
Einsatzmöglichkeiten
–
beim
Transport,
auf
der
Normalstation
und
als
Notfallversorgungseinheit
bei
einem
Ausfall
der
zentralen
Gasversorgung.
The
design
of
the
OXYRATOR
allows
multiple
stationary
and
mobile
utilisation
-
including
transportation,
in
general
wards
and
as
an
emergency
supply
unit
in
case
of
failure
of
the
central
gas
supply.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Anästhesievorrichtung
besteht
darin,
dass
für
eine
Aufbereitung
zwischen
den
einzelnen
Patientenbehandlungen
keine
kostenintensiven
technischen
Atemgase,
welche
von
der
zentralen
Gasversorgung
bereitgestellt
werden,
erforderlich
sind.
An
essential
advantage
of
the
anesthesia
device
according
to
the
present
invention
is
that
no
cost-intensive
technical
breathing
gases,
which
are
made
available
by
the
central
gas
supply
system,
are
necessary
for
processing
between
the
individual
patient
treatments.
EuroPat v2
Für
eine
weitere
Optimierung
der
Austrocknung
des
Atemkreises
1
kann
trockenes
Gas
aus
der
zentralen
Gasversorgung
in
den
Atemkreises
1
eingespeist
werden.
Dry
gas
can
be
fed
from
the
central
gas
supply
system
into
the
breathing
circuit
1
for
a
further
optimization
of
the
drying
of
the
breathing
circuit
1
.
EuroPat v2