Translation of "Zentral speichern" in English
Das
Netzmanagement
kann
diese
Informationen
zentral
speichern
und
mit
den
üblichen
Mechanismen
ändern.
The
network
management
can
store
this
information
centrally,
and
edit
it
using
the
normal
mechanisms.
EuroPat v2
In
Norwegen
möchten
wir
Inhalte
von
verschiedenen
Publishing-Systemen
konvertieren,
zentral
speichern
und
deren
Verbreitung
kontrollieren.
In
Norway,
we
want
to
convert
content
from
various
publishing
systems;
store
them
in
one
place
and
control
the
delivery
process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
sie
die
Möglichkeit,
Programme
und
Daten
praktisch
unbegrenzt
zentral
zu
speichern,
während
in
dem
Terminal
nur
etwa
zwanzig
BiLdschirmtextseiten
und
eine
beschränkte
Anzahl
sonstiger
Daten
gespeichert
werden
können.
In
addition,
a
virtually
unlimited
amount
of
programs
and
data
can
be
stored
at
a
central
location,
while
only
about
20
videotex
pages
and
a
limited
number
of
other
data
can
be
stored
at
the
terminal.
EuroPat v2
Der
zusätzlichen
Belastung
des
Netzwerks
bei
Übertragung
des
Zustandes
"keine
Übereinstimmung
biometrischer
Merkmale
mit
gespeicherten
biometrischen
Daten"
steht
die
Möglichkeit
gegenüber,
die
Daten
fehlgeschlagener
Zugangsversuche
zentral
speichern
zu
können.
Opposing
the
additional
loading
of
the
network
with
transmission
of
the
status
no
match
of
biometric
characteristics
with
stored
biometric
data?
is
the
possibility
of
being
able
to
centrally
store
the
data
of
missed
access
attempts.
EuroPat v2
Mattermost
verwandelt
Ihr
QNAP
NAS
in
eine
Team-Kommunikationsplattform,
die
Instant
Messaging
ermöglicht
und
all
Ihre
Gespräche
und
Dateien
zentral
speichern
kann.
Mattermost
turns
your
QNAP
NAS
into
a
team
communication
platform
that
allows
for
instant
messaging
and
can
centrally
store
all
your
conversations
and
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
es
Ihnen,
alle
wichtigen
Eigentumsdokumente,
Handbücher,
Serviceverlauf
und
-plan,
Anleitungen
und
Garantieinformationen
für
Ihren
Mazda
zentral
zu
speichern.
It
allows
you
to
keep
all
important
Mazda
ownership
documents,
manuals,
service
history
and
schedule,
tutorials
and
warranty
information
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Protokollfunktion
ermöglicht
es,
jeden
erledigten
Wartungsschritt
abzuhaken,
gegebenenfalls
mit
Bildern
und
Kommentaren
zu
versehen
und
im
System
zentral
zu
speichern.
The
integrated
log
function
allows
the
user
to
tick
off
maintenance
steps
that
have
already
been
carried
out,
to
add
images
and
comments
to
them,
and
to
save
them
centrally
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
aber
auch,
dass
sich
riesige
Datenmengen
in
Echtzeit
zentral
sammeln,
speichern
und
auswerten
lassen
müssen
–
im
Idealfall
für
praktisch
unbegrenzte
Userzahlen.
That
also
means
being
able
to
collect,
save
and
analyze
huge
amounts
of
data
in
real
time
–
ideally
for
a
virtually
unlimited
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
gewährleisten,
dass
wir
jede
Ecke
überwachen
und
eine
große
Anzahl
von
Überwachungsaufnahmen
zentral
speichern
und
verwalten
können?
How
do
we
ensure
that
we
can
monitor
every
corner,
and
centrally
store
and
manage
a
large
number
of
surveillance
recordings?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
TS-853A
können
Sie
nach
Bedarf
verschiedene
IoT-Pakete
entwickeln
und
installieren
und
Daten
auf
dem
TS-853A
zentral
speichern,
wodurch
Sie
von
einer
sicheren
privaten
Speicher-
und
Entwicklungsplattform
profitieren.
With
the
TS-853A,
you
can
develop
and
install
various
IoT
packages
on
demand
and
centrally
store
the
data
on
the
TS-853A,
benefiting
from
a
secure
private
storage
and
development
solution.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
sie
diese
schnell
und
einfach
auf
das
NAS
übertragen,
um
sie
zentral
zu
speichern
und
zu
verwalten.
This
allows
you
to
quickly
and
easily
move
them
to
the
NAS
for
centralized
storage
and
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesetz,
das
es
der
Regierung
erlaubt,
visuelle
und
akustische
Aufzeichnungen
aus
verschiedenen
Quellen
zentral
zu
speichern,
würde
es
dem
ungarischen
Staat
ermöglichen,
von
jedem
Bürger
ein
vollständiges
Profil
zu
schaffen.
A
law
allowing
the
government
entrust
a
central
repository
with
retaining
visual
and
audio
records
made
by
various
bodies
would
let
the
Hungarian
state
create
anyone's
complete
profile.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Daten
zentral
zu
speichern
und
um
ein
umfassenderes
Bild
Ihrer
Präferenzen
und
Kauf-
oder
Interaktionsgeschichte
zu
erstellen,
können
wir
Daten
zwischen
den
Tochtergesellschaften
unserer
Holding,
First
Class
Watches
Limited
und
James
Moore
Jewellers
Limited,
kombinieren.
To
store
our
data
centrally
and
to
allows
us
to
build
a
richer
picture
of
your
preferences
and
purchase
or
interaction
history,
we
may
combine
data
between
the
subsidiaries
of
our
holding
company,
First
Class
Watches
Limited
and
James
Moore
Jewellers
Limited.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsereignis-Management-
und
Sicherheitsinformations-Monitoring-Systeme
werden
verwendet,
um
auch
in
solchen
verteilten
Rechnerinfrastrukturen
anfallende
Sicherheitsprotokolldaten
zentral
zu
speichern
und
zu
verwalten.
Security
event
management
and
security
information
monitoring
systems
are
used
to
centrally
store
and
manage
security
protocol
data
that
arise
in
distributed
computer
infrastructures
of
this
kind
too.
EuroPat v2
Mit
dem
Einsatz
eines
Großrechners
wird
der
Zweck
verfolgt,
einerseits
die
Zustandsmeldungen
der
angeschlossenen
Auskunftsplätze
wie
zum
Beispiel
"frei"
oder
"belegt"
zu
sammeln,
zentral
zu
speichern
und
aufgrund
dieser
Informationen
einen
einlangenden
Anruf
mit
Hilfe
der
Vermittlungsstelle
an
einen
Auskunftsplatz
durchzuschalten,
andererseits
jene
Prozesse
und
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
zentral
vorhanden
sein
müssen,
um
die
an
eine
solche
Auskunftsstelle
gestellten
Anforderungen
erfüllen
zu
können,
beziehungsweise
auch
die
Anbindung
an
externe
Datennetze
zu
ermöglichen.
The
use
of
a
mainframe
pursues
the
objective,
firstly,
of
collecting
the
status
reports
from
the
connected
information
desks,
such
as
“free”
or
“busy”,
storing
them
centrally
and,
on
the
basis
of
this
information,
connecting
an
incoming
call
to
an
information
desk
using
the
exchange,
and
secondly
of
providing
those
processes
and
data
which
need
to
be
available
centrally
in
order
to
be
able
to
satisfy
the
demands
placed
on
such
an
information
center,
and
also
of
permitting
connection
to
external
data
networks.
EuroPat v2
Mit
OneDrive
Wolkenspeicher
durch
Microsoft,
können
Sie
Ihre
Dateien
zentral
speichern
und
auf
sie
von
überall
zugreifen.
With
OneDrive,
cloud
storage
by
Microsoft,
you
can
centrally
store
your
files
and
access
them
from
anywhere.
CCAligned v1
Sensoren
an
Maschinen
oder
Anlagenkomponenten
ermöglichen
es,
umfangreiche
Daten
über
deren
Zustand
zu
erfassen,
zentral
zu
speichern
und
daraus
notwendige
Handlungen
abzuleiten.
Machine
sensors
or
system
components
enable
it
to
record
comprehensive
condition
data,
to
store
them
centrally
and
to
derive
necessary
actions.
ParaCrawl v7.1
Auch
um
diese
Funktion
zu
ermöglichen
und
um
Daten
zentral
zu
speichern,
werden
im
EPLAN
System
selbst
keine
Schaltpläne
abgespeichert,
sondern
nur
in
der
zentralen
Datenbank.
In
order
to
facilitate
this
function,
no
circuit
diagrams
are
stored
in
the
EPLAN
system
itself
–
instead,
everything
is
stored
in
a
central
database.
ParaCrawl v7.1
Mattermost
verwandelt
Ihr
QNAP
NAS
in
eine
Team-Kommunikationsplattform,
die
Instant
Messaging
ermöglicht
und
Ihre
Gespräche
und
Dateien
zentral
speichern
kann.
Mattermost
turns
your
QNAP
NAS
into
a
team
communication
platform
that
allows
for
instant
messaging
and
can
centrally
store
all
your
conversations
and
files.
ParaCrawl v7.1
Mit
Qfinder
Pro
kann
der
Editor
das
Material
und
die
riesigen
Final
Cut
Pro
Projektdateien
direkt
auf
dem
NAS
speichern,
um
sie
zentral
zu
speichern
und
zu
verwalten
und
Speicherplatz
auf
dem
lokalen
Computer
freizugeben.
By
using
Qfinder
Pro
to
mount
the
NAS
to
the
workstation,
the
editor
can
store
the
footage
and
the
huge
Final
Cut
Pro
project
files
directly
on
the
NAS
for
centralized
storage
and
management,
and
free
up
storage
space
of
the
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
mit
mehreren
Standorten
und
darauf
verteilte
Mitarbeiter
müssen
die
Daten
in
jedem
Büro
oder
auf
jeder
Workstation
zentral
verwalten
und
speichern
können.
Enterprise
businesses
with
multiple
locations
and
a
distributed
workforce
need
a
way
to
centrally
manage
and
store
the
data
that
resides
within
each
office
or
workstation.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Räumlichkeiten,
einschließlich
unserer
Geschäfte
wir
verwenden
CCTV
Überwachung
und
Aufnahme
von
Bildern
für
die
Zwecke
der
Sicherheit,
Gesundheit
und
Sicherheit,
und
die
Bilder
zentral
speichern.
In
our
premises,
including
our
stores,
we
use
CCTV
to
monitor
and
record
images
for
the
purposes
of
security
and
health
and
safety,
and
store
the
images
centrally.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gefordert
eine
Inventur
der
Qualifikationen
und
Erfahrungen
aller
Bediensteten
zu
machen
und
diese
zentral
zugänglich
zu
speichern.
Requests
were
made
for
an
inventory
of
staff
skills
and
experience
that
would
be
centrally
located
and
made
available
to
all.
ParaCrawl v7.1
Termine,
Kontakte
und
E-Mails
zentral
speichern
und
auf
allen
Endgeräten
abrufen
-
egal
ob
iPhone,
Android,
Mac
oder
Windows.
Central
storage
of
your
appointments,
contacts
and
e-mails
enables
straightforward
access
on
all
end
devices
–
be
it
iPhone,
Android,
Mac
or
Windows.
ParaCrawl v7.1
Der
Directory
Server
ist
eine
vom
Betriebssystem
unabhängige
und
netzwerkbasierte
Registry,
in
der
Administratoren
alle
Benutzeridentitäten
und
Anwendungsdaten
zentral
speichern
können.
The
Directory
Server
is
a
system-independent
and
network-based
registry,
in
which
administrators
can
store
all
user
identities
and
application
data
centrally.
ParaCrawl v7.1