Translation of "Zeitlich begrenzt bis" in English

Whereas the outline method of analysis given in the Annexes is adopted as a temporary measure until more results are available on the performance of this method and possible alternative methods;

The Commission expects this support to be a temporary assistance23 until such technology becomes competitive.

The schemes should be limited in time, until technologies are competitive, not provide for overcompensation and ensure tailored support to local, small scale solutions.

The schemes should be limited in time, until technologies are competitive, not provide for overcompensation and ensure tailored support to local, small scale solutions.

The schemes should be limited in time, until technologies are competitive, and not provide for over compensation.

The three aid measures are all time limited : Until the end of 2002 for the BSE tests and the compensation for BSE affected farms and until the end of 2001 for the measure pertaining to slaughterhouses.

Smart Credential Handling: In addition to the override credentials, the last valid credentials (up to 1000) can be cached automatically and for a limited time (up to 30 days), so that an opening can still be made without the intervention of the administrator.

The construction was temporary, in place until the city’s more permanent construction can take over, but it became a symbol of the city’s ability to respond to catastrophe.

Time limited special offers - extended until end of May 2010:

If deemed necessary, a temporary interim payment will be granted until long-term employment has been found.

This Regulation was adopted as a temporary measure, valid only until 30 June 1979.

When we see the staff going to Dublin it would be partly as a temporary placing before the final Veterinary Agency is created.

It even proposed a temporary ban pending final adoption of the directive.

Usually, the replacement therapy with OBIZUR is a temporary treatment until bleeding is resolved or the antibodies against your own Factor VIII are eradicated.

The Committee considers that if the case is urgent the Member State should be able to take temporary and time-limited measures immediately pending the completion of the Article 5(3) procedure.

Out of the series of proposed measures, reimbursement of interim payments claims at 100% for a limited period (up to the end of 2010) for the ESF programmes, instead of applying the (lower) reimbursement rates established in the Operational Programmes, will have direct implication on the budgetary resources.

In the absence of dedicated provisions in the current legislation and in the relevant safety standard (both undergoing revision), the Commission adopted this temporary measure which is valid until 21 April 2009.

Therefore, the Commission could accept a time-limited derogation, until 31 December 2006, in favour of navigation in private pleasure craft and private pleasure flying.

As mentioned in the introduction above, the Commission new Draft Budget is building on progress made during the failed Conciliation in view of reconciling the positions of the two arms of the Budgetary Authority in the very limited timeframe left before the end of the year.

A time-limited (3 to 5 years) subsequent payment of contributions according to § 3 (63) EStG shall be made possible.

Time limited special offers - extended until end of May 2010: First and third OdysseyTM-Extreme 100 GB cartridge for free - when purchase BWA-UDOCK1 with DiREX-Pro DVR!