Translation of "Ist zeitlich begrenzt" in English
Der
Verbleib
von
Waren
in
der
Lagerung
ist
zeitlich
nicht
begrenzt.
There
shall
be
no
limit
to
the
length
of
time
goods
may
remain
under
a
storage
procedure.
TildeMODEL v2018
Unsere
Richtlinie
ist
deshalb
zeitlich
begrenzt
und
wird
2028
außer
Kraft
treten.
Our
Directive
is
therefore
limited
in
time
and
will
expire
in
2028.
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe
der
EG
ist
zeitlich
begrenzt.
It
is
that
twice
in
this
century
West
European
countries
have
gone
to
war
against
one
another.
EUbookshop v2
Aber
die
Sache
ist
die,
Janice,
diese
Gelegenheit
ist
zeitlich
begrenzt.
But
the
thing
is,
Janice,
this
is
a
very
time-sensitive
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Die
Dauer
der
Ausbildung
ist
zeitlich
nicht
begrenzt.
There
is
no
fixed
duration
of
training.
EUbookshop v2
Die
Laufzeit
dieses
Zuschusses
ist
zwangsläufig
zeitlich
begrenzt.
The
duration
of
aid
is
necessarily
limited
in
time.
EUbookshop v2
Das
Duschen
ist
zeitlich
begrenzt,
Mr.
Deeks.
The,
uh,
showers
are
on
timers,
Mr.
Deeks.
OpenSubtitles v2018
Denkt
immer
daran,
junge
Mimen,
Lernen
ist
nie
zeitlich
begrenzt.
You
must
remember,
young
Thespians,
learning
is
never
seasonal.
OpenSubtitles v2018
Das
Guthaben
ist
zeitlich
nicht
begrenzt,
eine
Barauszahlung
ist
aber
nicht
möglich.
There
is
no
time
bar
on
the
accumulated
credit,
but
it
cannot
be
paid
out
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Hält
die
Heilung
an
oder
ist
sie
zeitlich
begrenzt?
Does
the
healing
effect
last
or
is
it
temporary?
CCAligned v1
Die
Erholung,
die
diese
app
tut
ist
zeitlich
begrenzt
und
nicht
dauerhaft.
The
recovery
that
this
app
does
is
temporary
and
not
permanent.
ParaCrawl v7.1
Achtung:Die
Kampagne
ist
zeitlich
begrenzt.
Pay
attention:
the
campaign
is
time
limited.
CCAligned v1
Die
Demo
ist
zeitlich
begrenzt
auf
48
Stunden.
The
demo
is
limited
to
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Weil
alles
so
schnell
geht,
ist
die
Gültigkeit
zeitlich
begrenzt.
Since
everything
is
moving
fast
these
days,
the
time
of
validity
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Das
'Gratis'-
Abonnement
ist
zeitlich
nicht
begrenzt
und
erhält
keine
Werbung.
The
'Free'
formula
is
not
limited
in
time
and
there
is
no
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
angebotenen
Dienste
ist
länderabhängig
und
zeitlich
begrenzt.
The
availability
of
the
services
offered
depends
on
your
country
and
is
time-limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
am
Cyber
Monday
ist
zeitlich
begrenzt.
Cyber
Monday
sales
run
for
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedschaft
ist
nicht
zeitlich
begrenzt
und
Computerunterstützung
ist
erlaubt.
Membership
is
not
time-limited
and
computer
support
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Liebe
ist
nicht
begrenzt,
zeitlich,
veränderlich,
unheilig
oder
schwach.
God's
love
is
not
limited,
temporal,
changeable,
unholy
or
weak.
ParaCrawl v7.1
Daleth
ist
indessen
zeitlich
begrenzt
und
endet
mit
Taw
(=400).
But
Daleth
is
only
temporal
and
will
end
in
=Taw
(400).
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
ist
zeitlich
begrenzt
und
wird
durch
Meilensteine
strukturiert
(Prozessmanagement)
The
process
has
a
time-limit
and
is
structured
by
means
of
milestones
(process
management)
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
Beiträge
ist
unter
Umständen
zeitlich
begrenzt.
The
availability
of
the
articles
may
be
limited
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Startförderung
ist
zeitlich
begrenzt
(maximal
vier
Jahre).
The
start-up
grant
is
of
a
temporary
nature
(up
to
a
maximum
of
4
years).
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
der
Keuchhustenimpfung
ist
jedoch
zeitlich
begrenzt.
However,
the
protection
is
only
temporary.
ParaCrawl v7.1