Translation of "Wurden geschlossen" in English
Haushalte
wurden
gekürzt
und
große
Einrichtungen
in
diesem
Sektor
wurden
sogar
geschlossen.
Budgets
have
been
cut
and
large
institutions
in
this
sector
have
even
been
closed.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurden
ähnliche
Verträge
geschlossen,
nachdem
das
Unternehmen
eindeutig
privatisiert
war.
Furthermore,
similar
arrangements
were
agreed
upon
once
the
company
was
clearly
privatised.
DGT v2019
Wir
kennen
einige
Beispiele,
in
denen
die
Werften
geschlossen
wurden.
We
know
a
couple
of
examples
where
shipyards
were
closed.
Europarl v8
Sogar
die
Weblogs
thailändischer
Bürger
wurden
geschlossen
und
unterliegen
der
Zensur.
Even
the
weblogs
of
people
in
Thailand
have
been
shut
down
and
subjected
to
censorship.
Europarl v8
Viele
Werften
wurden
geschlossen,
und
die
Schiffbaukapazität
musste
verringert
werden.
Many
shipyards
were
closed
and
the
shipbuilding
capacity
had
to
be
reduced.
Europarl v8
Um
die
Ausbreitung
des
Virus
in
Togo
einzudämmen,
wurden
alle
Landesgrenzen
geschlossen.
In
an
attempt
to
control
the
spread
of
the
virus
in
Togo,
all
borders
to
the
country
were
closed.
ELRC_2922 v1
Der
Tornquist-Ozean
zwischen
Baltica
und
Avalonia
und
der
Iapetus-Ozean
wurden
dabei
geschlossen.
It
was
caused
by
the
collision
between
Laurentia
and
Baltica.
Wikipedia v1.0
Dann
kletterte
der
Pilot
in
den
Kaiten
und
die
Luken
wurden
geschlossen.
The
fact
that
by
now
the
Kaiten
Type
1
was
in
mass
production
was
also
a
factor
in
the
cancellation
of
the
Type
4.
Wikipedia v1.0
Die
Büros
und
Werkstätten
wurden
geschlossen.
The
railroad
offices
and
shops
at
Company
Shops
were
closed.
Wikipedia v1.0
Einige
Büros
wurden
geschlossen
und
über
70
%
der
Mitarbeiter
entlassen.
Several
offices
were
closed
and
over
70%
of
the
employees
were
laid
off.
Wikipedia v1.0
Schulen,
der
internationale
Flughafen
und
der
Hafen
am
East
Arm
wurden
geschlossen.
Schools
in
Darwin,
Darwin
International
Airport
and
East
Arm
Wharf
were
closed.
Wikipedia v1.0
Universitäten
und
Schulen
wurden
geschlossen,
erst
1942
wurde
eine
vierjährige
Volksschule
eingeführt.
Universities
and
schools
were
shut
down;
only
in
1942
a
four-year
school
for
the
Ukrainian
population
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Die
Nadelburger
Metallwarenwerke
wurden
1930
geschlossen.
The
Nadelburg
was
closed
in
1930.
Wikipedia v1.0
Gewerkschaften
wurden
verboten,
Zeitungen
wurden
verboten,
und
liberale
Schulen
wurden
geschlossen.
Unions
were
suppressed,
newspapers
were
shut
down,
and
libertarian
schools
were
closed.
Wikipedia v1.0
Ferner
wurden
einige
Schulen
geschlossen
und
neue
Hotels
errichtet.
In
addition,
a
few
schools
were
closed
and
new
hotels
built.
Wikipedia v1.0
Alle
Autobahnen
wurden
nach
Unfallserien
geschlossen.
All
highways
in
the
surrounding
Heilongjiang
province
were
closed.
Wikipedia v1.0
Treffpunkte
und
Arbeiterlokale
wurden
geschlossen,
Mitglieder
verhaftet
und
Publikationen
verboten.
Meeting
halls
were
shut
down,
members
jailed,
publications
banned.
Wikipedia v1.0
Hunderte
Fabriken
wurden
geschlossen,
wodurch
die
Arbeitslosenrate
auf
beinahe
30
%
anstieg.
Hundreds
of
factories
have
closed,
driving
up
the
unemployment
rate
to
nearly
30%.
News-Commentary v14
Die
jemenitischen
Flughäfen
wurden
geschlossen,
und
die
Häfen
des
Landes
sind
blockiert.
Yemen’s
airports
have
been
closed
down
and
its
seaports
blockaded.
News-Commentary v14
Nach
und
nach
wurden
Dazans
geschlossen
und
die
Aktivitäten
der
Kirche
eingeschränkt.
Datsans
were
gradually
closed
down
and
the
activity
of
the
church
was
curtailed.
Wikipedia v1.0
Die
Synagoge
wurde
zerstört
und
polnische
Schulen
wurden
geschlossen.
The
synagogue
along
with
monuments
of
Ko?ciuszko
and
Pi?sudski
destroyed,
Polish
and
Jewish
schools
closed.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
von
finanziellen
Schwierigkeiten
wurden
sie
1960
geschlossen
und
geschleift.
Due
to
economic
difficulties,
Rank
closed
the
studios
down
and
they
were
demolished
in
1960.
Wikipedia v1.0
Fabriken
wurden
geschlossen,
die
Arbeitslosigkeit
nahm
zu
und
Gehälter
wurden
gekürzt.
Factories
closed,
unemployment
soared
and
wages
declined.
Wikipedia v1.0
Als
diese
Minen
jedoch
1920
geschlossen
wurden,
verließen
sie
Barnwell
wieder.
The
mines
closed
in
1920,
and
miners
left
for
the
Crowsnest
Pass
and
Drumheller.
Wikipedia v1.0
Bibliotheken,
Museen,
und
Kunstausstellungen
wurden
ebenfalls
geschlossen.
Libraries,
museums,
and
art
galleries
were
also
closed.
ELRC_2922 v1
Anlagen,
die
geschlossen
wurden,
werden
keine
Zertifikate
mehr
kostenfrei
erhalten.
Installations
that
have
closed
shall
no
longer
receive
any
allowances
for
free.
TildeMODEL v2018