Translation of "Verteilt wurden" in English
Ein
paar
Tage
später
wurde
offiziell
der
Krieg
erklärt
und
Kommandoposten
wurden
verteilt.
A
few
days
after
the
fight
war
was
declared
and
flags
handed
out.
Wikipedia v1.0
Das
Protokoll
des
Treffens
und
die
eingegangenen
Stellungnahmen
wurden
verteilt.
Minutes
together
with
comments
received
were
circulated.
TildeMODEL v2018
Als
andere
sogenannte
Patrioten-
Ländereien
verteilt
wurden,
hattest
du
nichts
einzuwenden.
It's
curious
that
when
other
so-called
patriots'
property
is
seized,
you
raised
no
objections.
OpenSubtitles v2018
Aktionen,
mit
denen
Radioisotope
über
den
ganzen
Planeten
verteilt
wurden.
But,
a
more
subtle
heritage
is
to
be
found
in
the
permanently
altered
genetic
stock
of
every
living
thing
on
the
planet.
EUbookshop v2
Diese
neue
Maßnahme
ist
angelaufen,
und
die
ersten
Scheckhefte
wurden
verteilt.
The
new
measure
has
been
introduced
and
the
first
chequebooks
distributed.
EUbookshop v2
Wir
werden
aber
noch
prüfen,
welche
Änderungsanträge
übersetzt
vorliegen
und
verteilt
wurden.
It
makes
it
clear
that,
if
the
common
market
is
to
function
really
well,
other
requirements
must
be
satisfied.
EUbookshop v2
Es
wurde
ausgewähltes
Saatgut
verteilt,
und
es
wurden
bessere
Anbauverfahren
propagiert.
Classical
methods
will
not
be
the
only
ones
employed
to
achieve
this
aim.
EUbookshop v2
Alle
Bücher
der
Rohfassung
wurden
verteilt.
All
books
of
the
raw
version
were
distributed.
CCAligned v1
Alle
Informationsmaterialien
über
Falun
Dafa
wurden
verteilt.
All
the
informational
materials
about
Falun
Gong
were
distributed.
ParaCrawl v7.1
Viele
Werbeflyer
wurden
verteilt
und
Interviews
mit
Fernsehsendern
und
Radios
gegeben.
Many
commercial
flyers
were
distributed
and
interviews
for
TV
and
radio
stations
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
des
Unternehmens
verteilt
wurden
oft
als
third-party
bietet
in
der
software-Installer.
Products
of
the
company
were
distributed
often
as
third-party
offers
in
software
installers.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Löcher
wurden,
verteilt
über
einen
Kubikkilometer,
5.160
Lichtsensoren
installiert.
5,160
slight
sensors
were
installed
in
these
holes
and
spread
out
over
one
cubic
kilometer.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitete
Scheine,
die
ans
Publikum
verteilt
wurden?
Prepared
bills
handed
out
to
the
audience?
ParaCrawl v7.1
Viele
Infomaterialien
in
Chinesisch,
Englisch
und
Schwedisch
wurden
verteilt.
A
large
amount
of
material
in
Chinese,
English
and
Swedish
were
given
out.
ParaCrawl v7.1
Flyer
wurden
verteilt,
und
die
Praktizierenden
zeigten
die
fünf
Falun
Gong
Übungen.
Leaflets
were
distributed
and
practitioners
demonstrated
the
five
sets
of
Falun
Gong
exercises.
ParaCrawl v7.1
Ein
lodkristall
gefolgt
von
300
ml
Sulfurylchlorid
wurden
verteilt
auf
mehrere
Male
zugegeben.
An
iodine
crystal
followed
by
300
ml
of
sulfuryl
chloride
was
added
in
several
portions.
EuroPat v2
Gelten
Sie
vorsichtig,
sich
bemühend,
dass
die
Geister
gleichmäßig
verteilt
wurden.
Act
carefully,
trying
that
spirits
were
distributed
evenly.
ParaCrawl v7.1
Hier
machten
die
Läufer
Gruppenfotos,
die
dann
verteilt
wurden.
Here,
the
runners
took
group
photos,
which
were
then
distributed.
ParaCrawl v7.1
Während
bestimmte
Turniere
Rosenblätter
mit
Katapulten
durch
die
Straßen
verteilt
wurden.
During
certain
tournaments
rose
petals
were
spread
through
the
streets
with
catapults.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
Sterne
wurden
verteilt,
um
die
Stimmung
anzuheizen.
Yellow
stars
of
David
were
distributed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kinderärztin
untersuchte
alle
Kinder,
und
die
nötigen
Medikamente
wurden
verteilt.
A
pediatrician
examined
all
the
children,
and
the
necessary
medicine
was
distributed.
ParaCrawl v7.1
Verteilt
wurden
die
Flugblätter
vor
und
in
Call
Centern
der
Region.
The
leaflets
have
been
distributed
in
and
around
the
call
centres
of
our
region.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
küssten
die
beiden
sich
während
die
letzten
Spritzer
verteilt
wurden.
Once
more
the
two
kissed
while
Peter
distributed
the
final
drops.
ParaCrawl v7.1