Translation of "Geschlossen in" in English
Die
französische
Fabrik
wurde
1930
geschlossen,
die
in
Indianapolis
im
Jahr
darauf.
The
French
factory
closed
in
1930
followed
by
Indianapolis
in
1931.
Wikipedia v1.0
Es
werden
weniger
Ehen
geschlossen
und
dies
in
einem
höheren
Lebensalter.
People
are
marrying
less
and
at
a
later
stage
in
their
lives.
TildeMODEL v2018
Die
Abkommen
werden
als
Paket
geschlossen
und
in
Kraft
gesetzt.
The
agreements
will
be
concluded
and
enter
into
force
as
a
package.
TildeMODEL v2018
Die
Aussprachen
sind
geschlossen
und
werden
in
der
nächsten
Tagung
wiederaufgenommen.
The
discussions
have
been
closed
and
will
be
reopened
at
the
next
partsession.
EUbookshop v2
Seine
Galerien
sind
jetzt
alle
geschlossen,
er
lebt
in
einer
Apartmentanlage.
Now
all
his
galleries
are
closed
and
he
lives
in
a
boarding
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Bibliothek
wird
geschlossen
in
zehn
Minuten.
The
library
will
be
closing
in
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
geschlossen,
komm
in
'ner
halben
Stunde
wieder.
You
can
come
back
in
half
an
hour.
We're
not
open
yet.
Give
me
that
gun,
you
prick!
OpenSubtitles v2018
Die
Priester
leben
geschlossen
in
einem
Viertel
nördlich
des
Tempels.
The
priests
live
in
a
closed
area
north
of
the
temple.
Wikipedia v1.0
Typischerweise
besaßen
die
Zähne
keinen
Zahnschmelz
und
standen
geschlossen
in
einer
Reihe.
The
jaw
tips
had
no
teeth
and
were
covered
in
a
beak.
WikiMatrix v1
Konfessionelle
und
private
Schulen
wurden
geschlossen
bzw.
zwangsweise
in
das
öffentliche
Schulsystem
eingegliedert.
Denominational
and
private
schools
were
closed
down
or
compulsorily
merged
into
the
State
school
system.
EUbookshop v2
Wird
nun
das
erfindungsgemäße
Werkzeug
geschlossen,
wie
in
Fig.
If
the
tool
according
to
the
invention
is
now
closed
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Entlastungsventil
23
wird
dadurch
geschlossen,
wie
in
Fig.
The
pressure
relief
valve
23
is
thus
closed,
as
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Drucksortierer
wird
dann
geschlossen
und
wieder
in
Betrieb
genommen.
The
pressure
screen
is
then
closed
and
returned
to
operation.
EuroPat v2
Bis
auf
einige
Ausnahmen
wurden
sie
entweder
geschlossen
oder
in
Gymnasien
umgewandelt.
With
some
exceptions,
they
were
either
closed
or
converted
into
secondary
schools.
WikiMatrix v1
Geschlossen
in
diesem
Team,
abgeschottet
von
der
Außenwelt.
Kept
in
this
team,
closing
from
the
outside
world.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Schalter
57
geschlossen
ist,
wie
in
Fig.
When
the
switch
57
is
closed
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Jedes
offene
Paket
muss
hermetisch
geschlossen
und
in
kurzer
Zeit
verwendet
werden.
Any
open
package
needs
to
be
closed
hermetically
again
and
used
in
short
time.
ParaCrawl v7.1
Fredag
6/12
geschlossen,
Weihnachtsmarkt
in
Almnäs.
Fredag
6/12
Closed,
Christmas
market
at
Almnäs.
CCAligned v1
Offene
Konturen
werden
geschlossen,
bevor
sie
in
eine
Region
gewandelt
werden.
Open
polygons
are
closed
before
converting
them
to
regions.
ParaCrawl v7.1
Romantisch
geschlossen
und
sexuell
geschlossen
(ersetzt
monogam
in
seiner
häufigsten
Bedeutung):
Romantically
closed
and
sexually
closed
(to
replace
monogamous
in
its
most
frequent
meaning):
ParaCrawl v7.1
Sie
war
bis
jetzt
immer
geschlossen
wenn
ich
in
Noordwijk
war.
When
I
was
in
Noordwijk,
it
was
always
closed
until
now.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
Pike
wurde
geschlossen,
als
Methangas
in
die
Luft
entwich.
Charlotte
Pike
was
closed
as
methane
gas
leaked
into
the
air.
ParaCrawl v7.1