Translation of "In geschlossener form" in English

Die Lösungen können in geschlossener Form exakt angegeben werden.
Of particular interest are solutions in closed form.
WikiMatrix v1

Die obige Gleichung (27) kann nicht in geschlossener Form gelöst werden.
Equation (27) above cannot be solved in closed form.
EuroPat v2

Demzufolge kann die obige Matrix P in geschlossener Form berechnet werden.
Hence the aforementioned matrix P can be calculated in closed form.
EuroPat v2

Die Gewölberippen können jedoch auch in geschlossener Form mit flächigen Auflagen ausgestaltet werden.
However, the vault ribs may also be designed in a closed form with flat supports.
EuroPat v2

Der Behälter 1 ist in geschlossener Form gezeigt.
The container 1 is shown in a closed state.
EuroPat v2

Figur 4A zeigt den Blattgutspeicher 13 in geschlossener Form.
FIG. 4A shows the sheet material repository 13 in locked condition.
EuroPat v2

Hierfür sind die Passbücher in geschlossener Form in 10 Anlegeeinheiten ausgelegt.
To this end, the passports are placed in closed form into 10 loading units.
EuroPat v2

Dieses System kann in geschlossener Form ausgeführt werden.
The system can be built as a closed design.
ParaCrawl v7.1

Es werden die unterschiedlichsten Kettentypen in offener oder geschlossener Form verbaut.
Various chain types in open or closed forms are used.
ParaCrawl v7.1

Für andere Querschnitte ist die Berechnung des Torsionsträgheitsmoments nur in besonderen Fällen in geschlossener Form möglich.
If the shaft is loaded only in torsion, then one of the principal stresses will be in tension and the other in compression.
Wikipedia v1.0

Das charakteristische Merkmal besteht bei diesem Verfahren darin, daß die Polyaddition in geschlossener Form stattfindet.
A characteristic feature of this process is that the polyaddition reaction takes place in a closed mold.
EuroPat v2

Sie können in offener oder geschlossener Form vorliegen, insbesondere als offene oder geschlossene Mehrschichttabletten.
They may be in open or closed form, in particular as open or closed multilayer tablets.
EuroPat v2

Biegeringe sind erhältlich in unterschiedlichen Drahtstärken und Größen, wie auch offen oder in geschlossener Form.
Jumprings are available in different sizes and wire diameter sizes, as well as open or closed jumprings.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend den Verfahrwegen, werden die unterschiedlichsten Kettentypen in offener oder geschlossener Form verbaut.
Depending on the travel distances, various chain types in open or closed forms are used.
ParaCrawl v7.1

In Form geschlossener Indexfonds bieten wir Beteiligungen an inländischen und an internationalen börsennotierten, chinesischen Solaraktien.
We share holding in the form of close-end Index funds in Chinese solar stocks which are listed in domestic and international market.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite existieren europäische Parteien in geschlossener Form lediglich in den Köpfen enthusiastischer Verfechter der Integration.
On the other hand, European political parties simply do not exist in any coherent form except in the minds of enthusiastic integrationists.
Europarl v8

Mit diesen Randbedingungen ergibt die Integration::formula_12Dieses Integral kann einfach in geschlossener Form geschrieben werden, obwohl es nur numerisch gelöst werden kann.
With these boundary conditions, the integrations yieldformula_22This is easily rewritten as an integral in closed form, although one that can only be solved numerically.
Wikipedia v1.0

Diese Strategie sollte bereits vorhandene und ergänzende Maßnahmen kombinieren, deren Umsetzung in geschlossener, kohärenter Form geschehen sollte, um Überschneidungen zu vermeiden, die zu unklarer Aufgabenverteilung und allzu hohen Kosten für die Wirtschaftsteilnehmer führen könnten.
The strategy should combine existing and supplementary measures, to be implemented in an organic and coherent way so as to avoid overlaps that could lead to confusion over roles or to excessive cost increases for economic operators.
TildeMODEL v2018

Es wird vielmehr ein lichtundurchlässig trocknender Lack gewählt, der auf dem Weg nach dem Austritt aus der Sprühpistole sich zu Tröpfchen zusammenfügt, welche sich in Form geschlossener Fleckchen niederschlagen.
In the invention, a paint is chosen which dries to opacity; after leaving the spray gun, it gathers into droplets which deposit in the form of closed spots.
EuroPat v2

Jeweils 6g dieser Mischungen werden wie in Beispiel 3 beschrieben in geschlossener Form in einem 320° C heissen Ofen 12 Minuten erhitzt (Innentemperatur der Form max. 300° C).
In each case, 6 g of this mixture is heated, as described in Example 3, in a closed mould for 12 minutes in an oven at 320° C. (maximum internal temperature of the mould is 300°).
EuroPat v2

Durch diese Einlagen in geschlossener oder segmentartiger Form wird die Ausdehnung in dem Bereich der Kolbenringstege bei Kolbenerwärmung erheblich vermindert.
By virtue of these inserts in closed or segmented form, expansion in the area of the piston ring strips is considerably diminished when the piston heats up.
EuroPat v2

Lediglich mit dem Druckguß, einer ca. 20 Jahre bekannten Methode, bei der die Scherbenbildung in geschlossener Form durch hohen Schlickerdruck bewirkt wird, war es möglich, auf die Verwendung von Gips als Formmaterial zu verzichten.
Only with die casting, in a method that has been known for about 20 years--the body is formed in a closed mold by using slip under high pressure--was it possible to dispense with using plaster as a mold material.
EuroPat v2

Selbstverständlich ist es ohne weiteres möglich, auf die erfindungsgemäß hergestellten Granulate nachträglich noch inerte Umhüllungen der verschiedensten Art, sei es in Form geschlossener Filme oder in Form abgelagerter Pulver, aufzubringen, doch ist es gerade ein Vorzug der vorliegenden Erfindung, ohne eine solche Maßnahme auszukommen.
It is of course directly possible subsequently also to apply inert coats of various types, either in the form of cohesive film or in the form of deposited powders, to the granules prepared according to the invention, but a particular advantage in the present invention is that such a measure can be dispensed with.
EuroPat v2

Da dies in geschlossener Form nicht möglich ist, werden Näherungslösungen angegeben, die zum einen die Forderung nach valenzmetrisch exakter Farbwiedergabe erfüllen, und zum anderen schaltungstechnisch einfach zu handhaben sind.
Since this is not possible in closed form, approximation solutions are given which, for one, fulfill the requirement for an exact vsb colour rendition and for the other are technically simple to handle as regards the circuitry.
EuroPat v2

Da sich das diese Zuordnung beschreibende exponentielle Integralgleichungssystem nicht in mathematisch geschlossener Form nach den Konzentrationen auflösen lässt, müssen Näherungslösungen gefunden werden, welche zum einen die Forderung nach valenzmetrisch exakter Farbwiedergabe weitgehend erfüllen, und zum anderen schaltungstechnisch einfach zu handhaben sind.
Since the integral equation system describing this assignment cannot be solved in mathematically closed form according to the concentrations, approximation solutions must be found which, for one, fulfil to a large extent the requirement for exact vsb colour rendition and for the other, are technically easy to handle with respect to the circuitry.
EuroPat v2

Darüber hinaus ist vorgesehen, daß die bei hilfsgesteuerten Ventilen in der Regel verwendete schmutzempfindliche Drosselbohrung durch offene Kanäle erzeugt wird, die durch die den Kern umhüllende Lippe einer robusten und temperaturunempfindlichen Nutringdichtung in Form geschlossener Rechtecke definiert wird.
Furthermore it is provided that the dirt-sensitive choke bore, generally used in servo-controlled valves, is produced by open channels, which bore is defined by the lip of a robust and temperature-insensitive groove and lip seal in the form of closed rectangles, the lip surrounding the core.
EuroPat v2

Die verwendeten Reflektoren sind hierbei entweder in Form geschlossener Flächen definierter Krümmung und Berandung ausgelegt oder werden durch gitterartige Anordnungen diskreter leitfähiger Linearelemente definierter Länge und Distanzierung ausgeführt.
The reflectors used in this case are either in the form of closed surfaces of defined curvature and envelope or are laid out using gridlike arrangements of discrete conductive linear elements of defined length and spacing.
EuroPat v2