Translation of "Geschlossene position" in English

Dazu werden die Greifer in eine weitgehend geschlossene Position gebracht.
For this purpose the grippers are brought into a substantially closed position.
EuroPat v2
Geh wieder zurück in die geschlossene Position und wiederhole die Abfolge.
Go back to the closed position and run through these steps again.
ParaCrawl v7.1
Diese verbringen das Filtersystem in die offene oder geschlossene Position.
These drive the filter system to an open or closed position.
ParaCrawl v7.1
Durch die Feder wird der Kipphebel in die geschlossene, verriegelte Position gedrückt.
The spring presses the rocker into the closed, locked position.
EuroPat v2
Die geschlossene Position dient dazu, einen Mophalter mit aufgespanntem Mopbezug zu entwässern.
The closed position servers the purpose to dewater a mop holder having a mop cover fixed thereon.
EuroPat v2
Konstruktionsabhängig kann dies eine vollständig geöffnete oder vollständig geschlossene Position sein.
Depending on the configuration, this can be a fully opened or a fully closed position.
EuroPat v2
Dadurch wird das Drehventil 105 in die geschlossene Position verstellt.
This switches the rotary valve 105 to the closed position.
EuroPat v2
Die Kupplung wird vorzugsweise von einer Kupplungsfeder in eine geschlossene Position gedrückt.
The clutch is preferably pushed by a clutch spring into an engaged position.
EuroPat v2
Um das Mehrgelenkscharnier in eine geschlossene Position vorzuspannen, ist eine Feder vorgesehen.
A spring is provided to pre-tension the multi-link hinge into a closed position.
EuroPat v2
Die Trennelement-Ausgangsposition beschreibt somit eine geschlossene Position des Trennelements.
The separating element starting position thus describes a closed position of the separating element.
EuroPat v2
Der Ventilkörper 72 ist dabei in die geschlossene Position vorgespannt.
The valve body 72 is pretensioned in this process in the closed position.
EuroPat v2
Zur Vollständigkeit werden noch die geschlossene Position und der Öffnungsvorgang des Verschlusses beschrieben.
For completeness, the closed position and the process of opening the closure will also be described.
EuroPat v2
Die geschlossene Position des Dachflügels 16 ist in Fig.
The closed position of the roof wing 16 is indicated by a dotted line in FIG.
EuroPat v2
Das Entlastungsventil 35 ist in seine geschlossene Position überführt.
Discharge valve 35 is put into its closed position.
EuroPat v2
Eine Spiralfeder 94 drückt den Rollerball in seine geschlossene Position.
The roller ball is urged to its closed position by a helical spring 94 .
EuroPat v2
Der Verdeckkastendeckel 7 ist wieder in seine geschlossene Position zurückversetzt worden.
The top containment cover 7 is now again in the closed position.
EuroPat v2
Die Welle 14 kann in eine geschlossene Position vorgespannt sein.
Shaft 14 can be spring-loaded in a closed position.
EuroPat v2
Diese Rückschlagklappe 29 wird in diesem Falle schlagartig in eine geschlossene Position gebracht.
This non-return valve 29 is in such a case brought abruptly to a closed position.
EuroPat v2
Dadurch wird das Drehventil 5 wieder umgestellt, diesmal in die geschlossene Position.
As a result, the rotary valve 5 is switched again, this time into the closed position.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist die geschlossene Position des Deckels die einzige stabile Position.
In both cases, the closed position of the cover is the only stable position.
EuroPat v2
Die offene und geschlossene Position wird durch Anschläge im Halterahmen 1 gesichert.
The open and closed position is secured in the holding frame 1 by stops.
EuroPat v2
Schließen Sie eine offene Position mit die geschlossene Position Symbol.
Close an open position using the CLOSE POSITION icon.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie das Stoppventil auf die geschlossene Position.
Push stop valve on the closed position.
ParaCrawl v7.1
Setzt die Drosselklappe in die geschlossene Position.
Resets the closed throttle position (sets to a high value).
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Stromausfalls kann die Klappe eine vollständig geschlossene Position beibehalten.
In case of power outage the damper can maintain a fully closed position.
ParaCrawl v7.1
In den Fig. 2 bis 4 ist die geschlossene Position der Spanneinrichtung dargestellt.
FIGS. 2-4 show a closed position of the locking device.
EuroPat v2
Nach Einführung der Einrichtung 50 wird das Türaggregat 32 in seine geschlossene Position zurückgeschwenkt.
After insertion of the mechanism 50, the door assembly 32 is swung back into its closed position.
EuroPat v2
Wenn im die geschlossene Position zu leise ist, soll man die Finger einen Spalt öffnen.
If the closed position is too soft in , the fingers should be spread open slightly.
CCAligned v1
Nach erfolgter Explosion fällt das Klappenblatt schwerkraftbedingt wieder in ihre ursprünglich geschlossene Position zurück.
After an explosion, the damper blade returns to its original closed position by the force of gravity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschlossen at position akte geschlossen geschlossen in
positive massnahmen derzeitige position geschlossener regelschleife Positions
positive erinnerung geschlossene position