Translation of "Geschlossenes netzwerk" in English
Die
Telematikinfrastruktur
ist
ein
geschlossenes
Netzwerk
aus
vertrauenswürdigen
Teilnehmern.
The
telematics
infrastructure
is
a
closed
network
of
trusted
partners.
ParaCrawl v7.1
Roten
Pin
zeigt
geschlossenes
Netzwerk
mit
Passwort.
Red
pin
indicates
closed
network
with
password.
ParaCrawl v7.1
The
Evolutiner
Club
ist
ein
geschlossenes
Netzwerk
von
top-level
Personen.
The
Evolutiner
club
is
a
closed
network
of
top
level
persons.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
als
Sicherheitszone
ausgebildete
Steuerungsumgebung
ein
geschlossenes
Netzwerk.
As
a
result,
a
control
environment
embodied
as
a
security
zone
is
a
closed
network.
EuroPat v2
Natürlich
ist
diese
Partnerschaft
kein
geschlossenes
Netzwerk,
sondern
offen
für
andere
Interessenten.
It
is
not
a
closed
network
and
is
open
to
other
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschlossenes
Netzwerk
hat
einen
ähnlichen
Effekt
wie
die
Filterblase
in
einer
Suchmaschine.
A
closed
network
has
a
similar
effect
to
the
filter
bubble
in
a
search
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Blutgefäße
bilden
dabei
ein
geschlossenes
Netzwerk
von
Blut
transportierenden
Rohren.
Blood
vessels
are
a
closed
network
of
tubes
that
transport
blood.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
es
sich
um
ein
geschlossenes
Netzwerk
mit
fester
Konfiguration
handelt.
This
means
that
it
is
a
self-contained
network
with
a
fixed
configuration.
EuroPat v2
Jede
Sicherheitszone
kann
dabei
als
geschlossenes
Netzwerk
betrieben
werden,
da
keine
Netzwerckommunikation
realisiert
wird.
In
this
case,
each
security
zone
may
be
operated
as
a
closed
network
since
no
network
communication
is
realized.
EuroPat v2
Ebenso
wird
Rückwirkungsfreiheit
im
Datenaustausch
von
einem
externen
Netzwerk
auf
ein
geschlossenes
Netzwerk
gewährleistet.
Freedom
from
perturbations
is
likewise
provided
in
the
data
exchange
from
an
external
network
to
a
closed
network.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
entsteht
ein
mehr
oder
weniger
geschlossenes
Netzwerk
von
Rollenförderern
innerhalb
des
Reinraums.
In
this
way,
a
more
or
less
self-contained
network
of
roller
conveyors
is
produced
within
the
clean
room.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
ferner
beachtet,
dass
durch
die
Repräsentanten
ein
topologisch
geschlossenes
Netzwerk
geschaffen
wird.
The
fact
that
the
representatives
produce
a
topologically
closed
network
is
also
preferably
taken
into
account.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
Sie
mit
dem
integrierten
DHCP-Server
und
IP-Kameras
ein
geschlossenes
Netzwerk
zur
Überwachung
einrichten.
Furthermore,
you
can
setup
a
closed
network
with
the
built-in
DHCP
server
and
IP
cameras
for
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Beschluss
2008/615/JI
werden
die
folgenden
Staatencodes
nach
dem
Standard
ISO
3166-1
alpha-2
zur
Bildung
der
Domänennamen
und
anderer
Konfigurationsparameter
für
den
Prüm-DNA-Datenaustausch
über
ein
geschlossenes
Netzwerk
verwendet.
In
accordance
with
Decision
2008/615/JHA,
ISO
3166-1
alpha-2
code
are
used
for
setting
up
the
domain
names
and
other
configuration
parameters
required
in
the
Prüm
DNA
data
exchange
applications
over
a
closed
network.
DGT v2019
Da
ein
geschlossenes
Netzwerk
verwendet
wird,
das
wirksam
vor
Bedrohungen
schützt,
wurde
entschieden,
nicht
von
Anfang
an
ein
HSM
einzusetzen.
Since
a
closed
network
is
used
that
mitigates
threats
effectively,
it
is
decided
not
to
use
an
HSM
initially.
DGT v2019
Es
ist
ein
geschlossenes
Netzwerk,
das
den
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
ein
einfaches
Instrument
bietet,
um
die
entsprechenden
Gesprächspartner
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
zu
finden
und
mit
diesen
schnell
und
effizient
zu
kommunizieren.
It
is
a
closed
network
that
provides
competent
authorities
in
Member
States
with
a
simple
tool
for
finding
the
relevant
interlocutors
in
other
Member
States
and
to
communicate
with
them
in
a
fast
and
efficient
way.
TildeMODEL v2018
Nachdem
das
Repository
in
den
Ordner
outputRepositoryDirectory
kopiert
wurde,
können
Sie
den
Ordner
und
seinen
Inhalt
auf
einen
anderen
Computer
verschieben,
der
für
Ihr
geschlossenes
Netzwerk
erreichbar
ist.
After
the
repository
is
copied
to
the
outputRepositoryDirectory
folder,
move
the
folder
and
its
contents
to
another
machine
where
your
closed
network
is
accessible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwicklung
eines
eigenen
Darknets
hat
NTU
ein
Amulett
der
Macht
geschaffen,
das
mit
Nervous
Conditioner
einen
Prototypen
für
ein
geschlossenes
Netzwerk
im
Deep
Web
vorstellt.
NTU
crafted
its
own
darknet,
acting
as
an
amulet
to
power
and
host
Nervous
Conditioner,
a
closed
network
prototype
on
the
deep
web.
ParaCrawl v7.1
Die
Garne
12
und
13
bilden
jedoch
jedes
für
sich
ein
geschlossenes
Netzwerk,
das
unabhängig
vom
jeweils
anderen
Bestand
hat.
However,
the
yarns
12
and
13
each
in
themselves
form
a
closed
network,
which
exists
independently
of
the
other.
EuroPat v2
Bei
dem
Netzwerk
NW
kann
es
sich
auch
um
das
Internet
oder
um
ein
geschlossenes
IP-basiertes
Netzwerk
handeln.
The
network
NW
may
also
be
the
Internet
or
a
self-contained
IP-based
network.
EuroPat v2
Eine
Sicherheitszone
kann
dabei
als
geschlossenes
Netzwerk
betrieben
werden,
da
keine
Netzwerkkommunikation
mit
einer
anderen
Sicherheitszone
realisiert
wird.
In
this
case,
a
security
zone
may
be
operated
as
a
closed
network
since
no
network
communication
with
another
security
zone
is
realized.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ebenfalls
Rückwirkungsfreiheit
von
einem
externen
Netzwerk,
hier
beispielsweise
in
Sicherheitszone
16,
auf
ein
geschlossenes
Netzwerk,
hier
Sicherheitszone
17,
gewährleistet.
This
likewise
provides
freedom
from
perturbations
from
an
external
network
(e.g.,
in
security
zone
16)
to
a
closed
network
(e.g.,
security
zone
17).
EuroPat v2
Insbesondere
die
Tatsache,
daß
es
sich
bei
einem
Verbund
paralleler
Rechner
um
ein
geschlossenes
Netzwerk
mit
bekannter
Anzahl
von
Knoten
und
bekannter
Topologie
handelt,
vereinfacht
beispielsweise
die
Wegfindungs-
und
Wegwahlproblematik,
da
alle
möglichen
Wege
statisch
vorberechnet
werden
können,
sowie
die
Identifikation
von
Knoten,
da
alle
Knoten
von
vornherein
bekannt
sind
und
mit
einer
eindeutigen
Kennung
versehen
werden
können.
Especially
the
fact
that
a
network
of
parallel
computers
is
a
closed
network
with
a
known
number
of
nodes
and
known
topology,
for
example
simplifies
the
path
finding
and
path
selecting
problematic
nature,
since
all
possible
paths
may
be
statistically
calculated
in
advance,
as
well
as
the
identifications
of
nodes,
since
all
nodes
are
known
in
advance
and
may
be
provided
with
a
clear
identification.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationsverfahren
zur
Übertragung
von
TT-Ethernet
Nachrichten
in
einem
verteilten
Echtzeitsystem,
bestehend
aus
einer
Vielzahl
von
Knotenrechnern,
wobei
jeder
Knotenrechner
über
mindestens
einen
Ethernetkontroller
verfügt,
welcher
Ethernetkontroller
über
eine
Datenleitung
mit
einem
dem
Knotenrechner
eindeutig
zugeordneten
Port
eines
TT-Sternkopplers
direkt
verbunden
ist,
und
wobei
mehrere
TT-Sternkoppler
über
eine
oder
mehrere
Datenleitungen
untereinander
direkt
oder
indirekt
verbunden
sein
können,
um
ein
geschlossenes
TT-Netzwerk
zu
bilden.
The
present
invention
pertains
to
a
communication
method
for
transmitting
TT
ethernet
messages
in
a
distributed
real
time
system,
comprising
a
plurality
of
node
computers,
wherein
each
node
computer
has
at
least
one
ethernet
controller,
which
ethernet
controller
is
directly
connected
via
a
data
line
to
a
port
of
a
TT
star
coupler
clearly
assigned
to
the
node
computer,
and
wherein
a
plurality
of
TT
star
couplers
may
be
directly
or
indirectly
connected
to
one
another
via
one
or
more
data
lines
in
order
to
form
a
closed
TT
network.
EuroPat v2
A:
Die
Verkäufer-
und
Käuferversammlung
ist
ein
spezielles,
*geschlossenes*
Netzwerk
für
seriöse
Verkäufer
und
Käufer
von
Kontaktanzeigen
und
social
Networks.
A:
The
Buyers
and
Sellers
Gathering
is
a
special
*closed
door*
networking
event
for
serious
buyers
and
sellers
of
personals
and
social
networking
properties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
manchmal
fälschlicherweise
auch
als
geschlossenes
Netzwerk
bezeichnet
–
und
die
entsprechende
Option
für
den
sichtbaren
Status
als
Broadcast
.
This
option
might
be
incorrectly
referred
to
as
a
closed
network,
and
the
corresponding
nonhidden
state
might
be
referred
to
as
broadcast
.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Benutzer
alle
virtuellen
Maschinen
als
geschlossenes
Netzwerk
für
Sandbox-Tests
in
der
Softwareentwicklung
verbinden,
um
den
Zugriff
auf
das
NAS
zu
isolieren
und
sicherzustellen,
dass
die
Sicherheit
nicht
beeinträchtigt
wird.
For
example,
users
can
connect
all
virtual
machines
as
a
closed
network
for
sandbox
testing
in
software
development,
in
order
to
isolate
access
to
the
NAS
for
ensuring
uncompromising
security.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
kontinuierlichen
organischen
Wachstum
unseres
Unternehmens,
fortlaufender
Übernahmen
und
Geschäftserweiterungen
musste
das
Operations-Team
ein
geschlossenes
Netzwerk
aufbauen,
um
neue
Standorte
und
die
wachsende
Zahl
von
Nutzern
in
aller
Welt
miteinander
zu
verbinden.
Due
to
consistent,
organic
business
growth
and
a
steady
stream
of
acquisitions
and
business
expansions,
the
operations
team
needed
to
build
a
cohesive
network
foundation
that
connected
new
locations
and
increasing
numbers
of
users
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
der
Privatnetzwerk-Konfiguration
dagegen
können
Nutzer
ein
geschlossenes
Netzwerk
erstellen,
wodurch
sie
sichere
Umgebungen
für
Aktivitäten
erschaffen
können,
wie
die
Erstellung
einer
sicheren
Überwachungsaufzeichnung
mit
IP-Kameras.
While
in
the
private
network
configuration,
users
can
create
a
closed
network,
allowing
them
to
create
secure
environments
for
activities
such
as
creating
a
secure
surveillance
recording
with
IP
cameras.
ParaCrawl v7.1
Die
DCU
verbindet
ein
geschlossenes
Netzwerk
über
einen
unidirektionalen
Datenkanal
sicher
mit
einem
Speichermedium,
Server
oder
einer
Cloud-Plattform.
The
DCU
securely
connects
a
closed
network
with
a
storage
medium,
server
or
cloud
platform
by
way
of
a
unidirectional
data
channel.
ParaCrawl v7.1