Translation of "Wurde opfer" in English
Es
ist
auch
ein
untypisches
islamisches
Land
und
wurde
Opfer
zahlreicher
unblutiger
Staatsstreiche.
It
is
also
an
untypical
Islamic
country
and
the
victim
of
many
bloodless
coups
d'état.
Europarl v8
Es
wurde
auch
Opfer
der
Privatisierung.
It
was
also
a
victim
of
privatization.
Europarl v8
Jeder
einzelne
dieser
Arbeiter
wurde
Opfer
der
Globalisierung.
Each
one
of
these
workers
was
a
victim
of
globalisation.
Europarl v8
Dennoch
wurde
sie
Opfer
einer
Entführung.
Despite
that,
she
has
been
kidnapped.
Europarl v8
Die
andere
Hälfte
wurde
das
Opfer
der
in
Jalta
geschaffenen
neuen
Weltordnung.
The
other
half
was
the
victim
of
the
new
world
order
that
was
created
in
Yalta.
Europarl v8
Die
verbliebene
Bevölkerung
wurde
Opfer
einer
des
schlimmsten
Pestepidemien
der
Geschichte.
The
remaining
populace
fell
victim
to
one
of
the
worst
plagues
in
history
that
the
invaders
had
brought
with
them.
Wikipedia v1.0
Das
Denkmal
wurde
wiederholt
Opfer
von
politisch
motiviertem
Vandalismus.
The
Battle
of
Cape
Palos
was
one
of
the
last
Republican
victories
of
the
war.
Wikipedia v1.0
In
den
späten
1990er
Jahren
wurde
Chaves
Opfer
eines
Stalkers.
In
the
late
1990s,
Chaves
became
the
subject
of
a
stalker.
Wikipedia v1.0
Wu
Han
wurde
Opfer
der
Kulturrevolution
und
starb
1969
im
Gefängnis.
Wu
Han
became
one
of
the
first
victims
of
the
Cultural
Revolution
and
died
in
prison
in
1969.
Wikipedia v1.0
Das
erste
falsche
Opfer
wurde
um
8
Uhr
morgens
gemeldet.
The
first
mock
casualty
was
reported
at
8
am.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
ein
Opfer
seines
eigenen
Ehrgeizes.
He
fell
a
victim
to
his
own
ambition.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
Opfer
eines
abscheulichen
Verbrechens.
Tom
was
the
victim
of
a
heinous
crime.
Tatoeba v2021-03-10
Dezember
1937
wurde
Houtermans
jedoch
Opfer
der
Stalinschen
Säuberungsaktionen
und
in
Moskau
verhaftet.
In
the
Great
Purge,
Houtermans
was
arrested
by
the
NKVD
in
December
1937.
Wikipedia v1.0
Das
Opfer
wurde
von
Hunden
verstümmelt.
The
victim
was
crippled
by
dogs.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Turm
wurde
1822
Opfer
eines
durch
Blitzeinschlag
verursachten
Feuers.
Construction
of
the
south-west
tower
began
in
1485
and
was
built
in
1507.
Wikipedia v1.0
Costantini
wurde
Opfer
politischer
Verfolgung
und
landete
auf
schwarzen
Listen.
Costantini
was
the
victim
of
political
persecutions
and
blacklists.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1874
bis
1876
wurde
Beatrice
Opfer
einer
Heuschreckenplage.
In
1945,
the
institution
was
renamed
the
Beatrice
State
Home.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1984
wurde
die
Stadt
Opfer
eines
bioterroristischen
Anschlags
der
Bhagwan-Sekte.
In
1870,
the
State
of
Oregon
received
the
property
from
the
U.S.
Government
and
the
building
was
put
to
other
uses.
Wikipedia v1.0
Bis
sie
ihr
eigenes
Opfer
wurde.
Until
she
became
her
own
target.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
das
Opfer
für
alles,
wofür
Frankenstein
und
ich
jemals
kämpften.
I
have
become
the
victim...
of
everything
that
Frankenstein
and
I
ever
advocated.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
dem
Opfer
Prügel
angedroht...
falls
er
nicht
zahlen
wollte.
IN
THIS,
THE
VICTIM
WAS
THREATENED
THAT
IF
HE
DIDN'T
PAY
THEM,
THEY
WOULD
BEAT
HIM
UP.
OpenSubtitles v2018
Das
Opfer
wurde
bei
einem
Fest
ausgelost.
At
a
feast
by
lottery
the
victim
was
chosen.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
er
wurde
Opfer
eines
tragischen
Irrtums.
I
fear
he
was
the
victim
of
a
tragic
mistake.
OpenSubtitles v2018