Translation of "Dadurch wurde" in English
Dadurch
wurde
das
Interesse
der
europäischen
Öffentlichkeit
an
den
Projekten
gestärkt.
This
increased
European
public
interest
in
the
projects.
Europarl v8
Dadurch
wurde
die
Zerbrechlichkeit
einiger
Finanzierungssysteme
deutlich.
This
has
highlighted
the
fragility
of
certain
financing
schemes.
Europarl v8
Dadurch
wurde
eine
Einigung
in
erster
Lesung
möglich.
That
is
what
made
agreement
at
first
reading
possible.
Europarl v8
Dadurch
wurde
die
Entwicklung
der
Gleichstellung
nordischer
und
finnischer
Art
gestärkt.
This
was
a
step
towards
greater
equality
in
the
Nordic
countries
and
Finland.
Europarl v8
Wurde
dadurch
nicht
eine
sehr
große
Gruppe
der
Bevölkerung
gekränkt?
Was
that
not
a
way
of
offending
a
very
large
group
of
people?
Europarl v8
Dadurch
wurde
die
Suche
nach
einer
Lösung
nicht
gerade
erleichtert.
That
has
not
exactly
helped
us
to
find
a
solution.
Europarl v8
Dadurch
wurde
eine
Identifizierung
der
relevanten
Themen
ermöglicht.
That
has
made
it
possible
to
identify
the
relevant
themes.
Europarl v8
Dadurch
wurde
auf
der
Konferenz
ein
klareres
und
besser
umrissenes
Ziel
verfolgt.
This
meant
that
the
conference
could
pursue
a
clearer
and
better-defined
objective.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
dankbar
für
das
konstruktive
Miteinander,
das
dadurch
ermöglicht
wurde.
I
am
deeply
grateful
for
the
constructive
teamwork
that
this
made
possible.
Europarl v8
Dadurch
wurde
dieses
plötzliche
Interesse
an
Energiepolitik
erst
richtig
ausgelöst.
That
is
what
really
triggered
this
sudden
interest
in
energy
policy.
Europarl v8
Dadurch
wurde
ihre
Glaubwürdigkeit
und
ihre
Stellung
auf
internationaler
Ebene
gestärkt.
As
a
result,
its
credibility
was
reinforced,
as
was
its
position
at
international
level.
Europarl v8
Gleichzeitig
wurde
dadurch
Israels
diplomatisches
und
wirtschaftliches
Ansehen
in
der
internationalen
Gemeinschaft
aufgewertet.
It
equally
helped
Israel
to
improve
its
diplomatic
and
economic
standing
in
the
international
community.
Europarl v8
Dadurch
wurde
die
Einrichtung
effizienter
nationaler
Sammel-
und
Recyclingsysteme
behindert.
This
has
hindered
the
setting
up
of
efficient
national
collection
and
recycling
schemes.
Europarl v8
Dadurch
wurde
der
Frieden
zwischen
beiden
Seiten
gesichert.
This
marriage
ensured
peace
between
Cologne
and
the
Mark.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
Vadstena
auch
zu
einem
wichtigen
administrativen
Zentrum.
Skänninge
is
one
of
the
oldest
areas
but
small;
Vadstena
is
also
small.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
die
Unternehmung
übersichtlicher
und
die
Produktionssteuerung
leichter.
These
are
some
of
the
largest
grants
that
the
WMF
has
received.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
das
Lambeau
Field
das
drittgrößte
Stadion
der
NFL.
The
new
stadium
was
the
first
modern
stadium
built
specifically
for
an
NFL
franchise.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
der
Schädel
sehr
beweglich
und
die
Kiefer
konnten
weit
geöffnet
werden.
The
bones
at
the
back
of
the
skull
were
reduced
or
absent.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
das
Sitzplatzangebot
von
602
auf
735
Plätze
pro
Zug
erhöht.
This
increased
the
capacity
from
602
to
735
seats
per
train.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
er
auch
für
andere
Vereine
interessant.
He
will
then
be
out
of
contract.
Wikipedia v1.0
Der
Abschnitt
Geiselhöring–Sünching
wurde
dadurch
überflüssig
und
1896
abgebaut.
The
Geiselhöring–Sünching
section
was
closed
as
a
result.
Wikipedia v1.0
Der
November
wurde
dadurch
zum
elften
Monat.
The
Nones
of
November
was
the
5th,
and
the
Ides
the
13th.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
sein
Stil
vor
allem
auch
durch
europäische
und
deutsche
Sprüher
geprägt.
With
this
the
style
of
the
artist
was
also
very
much
influenced
by
European
and
German
sprayers.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
der
ursprünglich
nach
Süden
fließende
Fluss
nach
Norden
umgelenkt.
This
change
in
pattern
caused
the
originally
south-flowing
Cuyahoga
to
flow
to
the
north.
Wikipedia v1.0