Translation of "Erweitert wurde" in English
Der
Geltungsbereich
der
Verordnung
wurde
erweitert.
The
scope
of
applicability
of
the
regulation
has
been
extended.
Europarl v8
Viertens,
die
Definition
der
KMU
wurde
erweitert.
Fourthly,
the
definition
of
the
SME
has
been
extended.
Europarl v8
Jahrhundert
zurück,
das
im
Laufe
der
Jahrhunderte
mehrfach
erweitert
wurde.
The
nearby
building
in
the
Blair
Estate
is
no
longer
marked.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
1982
ein
Schul-Neubau
errichtet,
der
2009
nochmals
erweitert
wurde.
A
further
school
building
was
built
in
1982,
which
is
now
used
as
a
kindergarten.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Aufsichtsrat
der
AG
wurde
erweitert,
Wilhelm
von
Finck
wurde
Mitglied.
The
supervisory
board
of
the
new
corporation
included
Wilhelm
von
Finck,
one
of
the
owners
of
Bürgerbräu,
and
Joseph
Schülein,
who
was
Jewish.
Wikipedia v1.0
Johannes
Nepomuk
geweiht,
die
1967
nach
Plänen
von
Clemens
Holzmeister
erweitert
wurde.
The
parish
church
was
consecrated
in
1737,
and
in
1967
extensions
were
added
based
on
plans
by
Clemens
Holzmeister.
Wikipedia v1.0
März
auf
30
Kilometer
erweitert
wurde.
This
was
approximately
one
four-millionth
that
of
March.
Wikipedia v1.0
Dalai
Lama
erweitert,
1718
wurde
es
von
den
mongolischen
Dsungaren
zerstört.
The
Lukhang,
to
the
west
of
this,
is
the
temple
of
the
Serpent
Protectors,
which
was
built
over
the
original
hermitage
of
the
2nd
Dalai
Lama.
Wikipedia v1.0
Das
Spektrum
der
zu
prüfenden
Optionen
wurde
erweitert.
The
scale
of
options
to
be
considered
has
been
broadened.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Ländern
wurde
der
Geltungsbereich
erweitert
oder
er
wurde
angemessener
gestaltet.
Some
other
countries
extended
the
coverage
or
adequacy
of
the
minimum
wage.
TildeMODEL v2018
Die
Gesetzgebung
für
Arbeitnehmer
(Löhne,
Entlassungen)
wurde
erweitert.
The
legal
framework
for
employees
(wages,
dismissal)
has
been
amended.
TildeMODEL v2018
Der
Radius
ums
Weiße
Haus
wurde
erweitert.
They've
extended
the
perimeter
around
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Der
Umfang
der
Statistik
wurde
erweitert.
The
scope
of
the
HES
has
been
enlarged.
EUbookshop v2
Der
Kreis
der
Anspruchsberechtigten
wurde
erweitert.
The
benefits
in
kind
which
you
may
claim
are
as
follows:
medical
and
dental
treatment;
EUbookshop v2
Der
Bestand
an
Büchern,
Zeitschriften
und
vor
allem
themenspezifischen
Dokumentationsmappen
wurde
erweitert.
A
list
of
the
titles
and
language
versions
of
all
1992
publications
is
presented
as
Annex
4.
EUbookshop v2
Die
aktuelle
Version
des
Vorschlages
wurde
erweitert,
um
weitere
TLS-Erweiterungen
zu
unterstützen.
The
current
version
of
the
proposal
has
been
extended
to
support
additional
TLS
extensions.
WikiMatrix v1
Die
Uhrenfertigung
wurde
erweitert
und
modernisiert,
die
internationalen
Aktivitäten
ausgebaut.
Watch
production
was
continuously
extended
and
modernised,
and
international
activities
expanded.
WikiMatrix v1
Die
Kompetenz
im
Bereich
des
elektromagnetischen
Siliziumgusses
wurde
erweitert.
Expertise
in
electromagnetic
silicon-casting
was
expanded.
EUbookshop v2
Der
im
Jahr
1978
vom
eingeführte
Grundsatz
des
Rechts
auf
Arbeit
wurde
erweitert.
On
the
other
hand,
specific
appropriations
can
be
mobilized
to
initiate
programmes
and
monitor
their
implementation.
EUbookshop v2
Die
Pfarrkirche
in
Strümpfelbach
ist
eine
spätgotische
Chorturmanlage,
die
1784
erweitert
wurde.
The
parish
church
in
Strümpfelbach
is
a
late-Gothic
choir-tower
structure,
which
was
expanded
in
1784.
Wikipedia v1.0
Erweitert
wurde
dieses
französisch
britische
Gemeinschaftsprojekt
durch
Text.
The
British
response
to
the
French
programme
was
taken
in
a
number
of
steps.
WikiMatrix v1