Translation of "Wurde erweitert mit" in English

Später wurde es erweitert und mit drei Kanonen ausgestattet.
It was later expanded and 3 cannons were fitted.
Wikipedia v1.0
Ebenso wurde das Verwaltungsgebäude erweitert mit einer zusätzlichen Kapazität von Arbeitsplätzen.
Likewise, the administration building was expanded with an additional capacity of workplaces.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot der Kompaktplatten Krono-Compact wurde erweitert, um Platten mit farbigem Kern.
Our compact boards assortment has been widen by the boards with colourful core.
ParaCrawl v7.1
Platz wurde großzügig erweitert mit allem was man braucht.
Place was generously extended with everything you need.
ParaCrawl v7.1
Erweitert wurde er mit zwei Analgsticks, die eine...
It has been enhanced with two analgsticks that...
ParaCrawl v7.1
Auch das Gesundheitsangebot wurde 1994 bedeutend erweitert – mit der hoteleigenen Arztpraxis.
The health treatments were also significantly extended in 1994 with the hotel's own doctor's surgery.
ParaCrawl v7.1
Das Apollo Template wurde stark erweitert mit neuen Optionen und Funktionen.
The Apollo Template has been greatly enhanced with new options and functionality.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wurde aktuell erweitert mit den neuen Produkten und Angeboten:
It has recently been expanded by new products and offers:
ParaCrawl v7.1
Das Zubehör wurde erweitert und mit technischen Neuerungen versehen.
The range of accessories has been extended and provided with technical innovations and improvements.
ParaCrawl v7.1
Die APC-Serie wurde erweitert durch Kupplungsvarianten mit Ventilen und Schutzkragen an den Entriegelungstasten.
The APC series was expanded by coupling versions with valves and protective collar at the release buttons.
ParaCrawl v7.1
Erweitert wurde er mit zwei Analgsticks, die eine präzisere Steuerung als die Kreuzknöpfe erlauben.
It has been enhanced with two analgsticks that allow more precise control than the cross knobs.
ParaCrawl v7.1
Das Aussehen ist gleich geblieben, der Inhalt wurde erweitert mit den neuen Produkten und Dienstleistungen.
The look is pretty much the same, the content has been expanded with new products and services.
CCAligned v1
Das Modul iCAT Traffic wurde erweitert und ist mit Observer 4.6 auch für Tunnelszenarien geeignet.
The module iCAT Traffic was adapted and is suitable for tunnel scenarios since Observer 4.6.
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle für das Z-Level Schruppen wurde erweitert um Kollisionen mit der Werkzeugbaugruppe zu vermeiden.
Collision detection in Z-Level Roughing has been enhanced to produce toolpath that avoids all collisions between the tool assembly and the stock.
ParaCrawl v7.1
Der IBCS-Abschnitt über Tabellen wurde erweitert und mit neuen Bildern illustriert (siehe hier).
The IBCS chapter about tables has been updated and illustrated with new figures here.
ParaCrawl v7.1
Bosch Esitronic wurde erweitert mit Daten der Marken Sachs, Lemförder, Boge und ZF Parts.
Bosch Esitronic upgraded to include Sachs, Lemförder, Boge and ZF Parts brand information
ParaCrawl v7.1
In ihren 150 Jahren wurde sie erweitert und mit verschiedenen überdachten Hallen und Pavillons vergrößert.
Over its 150 years of history it has been expanded with the addition of different halls and warehouses.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der drohenden Alemannengefahr wurde die Stadt erweitert, mit einer Stadtmauer umgeben – das Gebiet war etwa 90 ha groß – und eine Straße von Passau der Donau entlang gebaut.
Due to the impending threat of the Alemanni, the city was surrounded by a city wall that enclosed an area of about 90 hectares and a road was built along the Danube to Passau.
Wikipedia v1.0
Die Palette der aktiven Arbeitsmarktprogramme, die sich um die Neuregelung staatlicher Unterstützungsmaßnahmen ("New Deal") rankt, wurde erweitert, insbesondere mit einer Verstärkung der Maßnahmen zur Bewältigung des Problems der sozialen Ausgrenzung in Verbindung mit der Ballung der Arbeitslosigkeit in wirtschaftlich schwachen Gebieten und dem hohen Anteil der Haushalte, in denen niemand erwerbstätig ist.
The range of active labour market policies centred on the New Deal has been extended, notably with reinforced measures aimed at tackling problems of social exclusion associated with concentrated non-employment in deprived areas and the high share of jobless households.
TildeMODEL v2018
Auf diesem Weg gewann es ein schnelleres Interface (10 Mbit/s) zum Computer mit dem Z180-basierten APU Modul, wurde vollautomatisch, wurde mit Flachbildschirm-Displays ausgestattet und mit motorbetriebenen Fadern, wuchs in der Größe auf 102 Kanäle via zweier Audio Mainframes und einem breiteren Mix Controller Schema, wurde vielen kosmetischen und Verpackungs-Verbesserungen unterzogen und wurde erweitert mit externen Modulen (zum Beispiel dem Cube und dem ES108 dynamischen Prozessor).
Along the way, it gained a faster (10 Mbit/s) interface to the support computer via the Z180-based APU module, became fully automated, acquired flat-panel displays and motorized faders, increased in size up to 102 channels via two audio mainframes and a larger Mix Controller frame, underwent many cosmetic and packaging improvements, and was expanded with external modules (e.g. the Cube and ES108 dynamics processors).
WikiMatrix v1
Gleichermaßen wurde in einer Reihe von Ländern die soziale Sicher heit verbessert oder um die neue Be dürfnisse erweitert, und zwar nicht nur in Deutschland, wo die Pflegeversicherung eingeführt wurde, sondern auch in Dänemark und Schweden, wo ein Anspruch der Arbeitnehmer auf Fortbildungs- oder Elternurlaub einge führt oder erweitert wurde, kombiniert mit der Bereitstellung von befristeter Beschäftigung für Arbeitslose.
Equally, in a number of countries, protection has been improved or extended to meet new needs, not only in Germany, with the introduction of its long­term care insurance, but also in Denmark and Sweden, where entitlement of workers to periods of leave for train­ing or parental care has been intro­duced or extended and combined with the provision of temporary jobs for the unemployed.
EUbookshop v2
Im Laufe der Jahre wurde das Produktprogramm erweitert (mit Messbereichen von 50 Nm bis 80 kNm), und die Produktfamilien wurden immer genauer auf die verschiedenen Anwendungstypen ausgerichtet.
Over the years, the range has increased (the measurement ranges from 50 Nm to 80 kNm) with product families more specifically targeted to different applications.
ParaCrawl v7.1
Mit Rugby und Feldhockey wurden nicht nur zwei neue Sportarten eingeführt, die voll einschlugen und die UWG 2013 um tolle Turniere bereicherten, auch das Rahmenprogramm wurde erweitert, z.B. mit dem Gala Abend für Eltern, Partner und Sponsoren der Spiele.2014 - Die Spiele werden größer und professioneller Einen abermaligen Teilnehmerrekord konnten die Organisatoren bei den UWG 2014 verbuchen, als die 6.000er Grenze durchbrochen wurde.
2013 witnessed the introduction of Rugby and Fieldhockey as two new sports, both being major hits and enriching the UWG with exciting tournaments. But also offside the playing fields there were novelties, such as the Gala Evening for parents, Sponsors and Partners of the Games.2014 - The Games grow bigger and more professional Once more the organizers were able to enter a new record in the books as participant numbers broke through the 6.000 barrier at the UWG 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Palette an fünf Benzin-und drei Diesel-Varianten mit einem Leistungsspektrum von 60 bis 192 PS wurde erweitert mit dem Zusatz von der GSI an die Corsa-Baureihe.
The range to five gasoline and three diesel variants with a performance spectrum of 60 to 192 hp was expanded with the addition of the GSi to the Corsa model line.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurde mit wurde beauftragt mit wurde ergänzt mit erweitert mit
wird erweitert mit erweitert wurde wurde begründet mit wurde erweitert mit
wurde erweitert auf wurde erweitert