Translation of "Wurde mit abgestimmt" in English
Er
wurde
mit
dem
Personalausschuß
abgestimmt.
This
was
agreed
with
the
Staff
Committee.
EUbookshop v2
Das
Siegerkonzept
wurde
mit
der
Stadt
abgestimmt.
The
winner
concept
was
brought
into
agreement
with
the
City
of
Troutdale.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wurde
mit
dem
Wirtschaftsprüfer
abgestimmt.
This
has
been
reviewed
by
and
agreed
with
the
auditors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzept
wurde
mit
allen
Wirtschaftsbereichen
abgestimmt
und
Experten
aus
der
Berufsbildungspraxis
–
so
auch
aus
EU-weit
beziehungsweise
global
agierenden
Unternehmen
–,
Berufsbildungsforschung
und
-politikvorgestellt.
It
has
been
agreed
with
allareas
of
trade
and
industry
and
submitted
to
experts
from
theworlds
of
VET
practice
(including
experts
from
companies
operatingacross
Europe
or
globally),
and
VET
research
and
policy.
EUbookshop v2
Die
Herausgabe
wurde
zeitlich
abgestimmt
mit
dem
Start
der
neuen
spezifischen
Programme
des
Vierten
F
&
TE
Rahmenprogramms.
This
has
been
timed
to
coincide
with
the
start
of
the
new
specific
programmes
under
the
Fourth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
mit
dem
Aufsichtsrat
abgestimmt
und
der
Status
der
Strategieumsetzung
in
regelmäßigen
Abständen
erörtert.
The
strategic
orientation
of
the
Company
was
coordinated
with
the
Supervisory
Board,
and
the
status
of
strategy
implementation
was
discussed
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlacht
von
Cuito
Cuanavale,
die
im
November
1987
begonnen
hatte,
wurde
mit
jenen
Einheiten
abgestimmt,
die
sich
schon
in
Richtung
der
Grenze
von
Angola
mit
Namibia
bewegten
und
wo
die
dritte
so
bedeutende
Aktion
stattfand.
The
battle
of
Cuito
Cuanavale,
starting
on
November
1987,
was
combined
with
the
units
already
moving
towards
the
Angolan
border
with
Namibia
where
the
third
most
important
war
action
would
take
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielplatzkonzept
wurde
mit
einem
Archäologen
abgestimmt
und
in
Anlehnung
an
ein
„Keltisches
Runddorf“
in
Südbayern
entwickelt.
It
was
planned
in
consultation
with
an
archaeologist
and
is
modelled
on
a
Celtic
'Rundling'
or
circular
village
that
has
been
excavated
in
southern
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Klinkensäulen
wurden
mit
dem
Hersteller
abgestimmt.
The
Latch-Columns
were
co-ordinated
with
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
"Geek"
für
meinen
Namen,
und
vielleicht
ein
anderer
Aussenseiter
Mädchen
würde
mit
mir
abgestimmt
werden.
I
picked
"geek"
for
my
name,
and
perhaps
another
geek
girl
would
be
matched
up
with
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
wurden
abgestimmt
mit
dem
Bundesamt
für
Bevölkerungsschutz
und
Katastrophenhilfe
(BBK)
und
dem
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik
(BSI)
in
Bonn.
All
activities
were
coordinated
with
the
Federal
Office
of
Civil
Protection
and
Disaster
Assistance
and
the
Federal
Office
for
Information
Security.
ParaCrawl v7.1