Translation of "Wurde angeschafft" in English
Computer-Ausrüstung
wurde
angeschafft,
um
die
Erstellung
von
Lehrmaterialien
zu
erleichtern.
Computer
equipment
has
been
purchased
in
order
to
facilitate
the
production
of
teaching
materials.
EUbookshop v2
Auch
ins
Werk
II
wurde
1940
investiert,
indem
eine
Niederspannungsmaschine
angeschafft
wurde.
The
company
also
invested
in
Shed
II
in
1940
by
purchasing
a
low-voltage
machine.
WikiMatrix v1
Vermieter-Kommentar:
Es
wurde
ein
Sonnenschirm
angeschafft.
Owner's
comments:
It
was
purchased
a
parasol.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
Projekt-Auto
wurde
angeschafft,
damit
noch
mehr
Klienten
erreicht
werden
können.
A
second
project
car
was
bought
so
that
even
more
clients
can
be
reached.
CCAligned v1
Die
Waage
wurde
2006
angeschafft,
lückenlose
Dokumentation
vorhanden.
Completely
Documentation,
Manufactured
in
2006,
ParaCrawl v7.1
Das
änderte
sich,
als
ein
moderner
1000-Liter
Kessel
angeschafft
wurde.
This
changed
when
a
modern
1000
litre
boiler
was
purchased.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Cf-252-Quelle
wurde
angeschafft,
umfassend
charakterisiert
und
in
die
Bestrahlungsanlage
eingebaut.
A
new
Cf-252
source
was
thus
purchased,
thoroughly
characterized
and
mounted
in
the
irradiation
facility.
ParaCrawl v7.1
Damals
ein
revolutionärer
Schritt:
ein
Buchungsautomat
wurde
angeschafft.
A
revolutionary
step
at
this
time:
a
booking
machine
was
purchased.
ParaCrawl v7.1
Sogar
ein
Kässbohrer-Shaper
zum
Bau
einer
Halfpipe
wurde
angeschafft.
They
even
bought
a
Kässbohrer
pipe
shaper
to
build
a
half-pipe.
ParaCrawl v7.1
Die
Abkantpresse
Safan
100
wurde
angeschafft.
The
SAFAN
100
folding
press-brake
was
acquired
2005
ParaCrawl v7.1
Angeschafft
wurde
er,
um
für
die
Tiger-Flugzeuge
ein
geeignetes
Schleppfahrzeug
zur
Verfügung
zu
haben.
At
the
same
time,
there
was
considerable
pressure
to
provide
a
suitable
aircraft
for
Taiwan.
WikiMatrix v1
Ihm
wurde
angeschafft,
dorthin
zu
gehen
und
einen
Himmel
für
die
Menschen
zu
errichten.
He
was
told
that
“You
go
there
and
make
a
heaven
for
the
human
beings”.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Museumstechnik
wurde
völlig
neu
angeschafft
und
viele
Exponate
können
jetzt
erstmals
gezeigt
werden.
The
entire
technical
equipment
was
newly
acquired,
and
many
ex-
hibits
can
now
be
displayed
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Installation
des
GIF
Tridiem,
welches
im
Rahmen
des
TU
Materials
Research
Clusters
angeschafft
wurde.
Installation
of
the
new
GIF
Tridiem,
acquired
within
the
framework
of
the
TU
Materials
Research
Cluster.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
als
der
Monitor
angeschafft
wurde
(1992),
waren
diese
Werte
gut.
At
the
time
the
monitor
was
purchased
(1992)
these
values
were
good.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
angeschafft
mit
einer
Zuverlässigkeit,
als
könne
man
Bäume
übers
Knie
brechen.
It
was
produced
with
a
good
precision
as
if
it
had
been
possible
to
rush
the
trees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Qiacube
wurde
11/20013
angeschafft
und
befindet
sich
in
einem
sehr
guten
Zustand.
This
Qiacube
was
purchased
in
11/2013
and
is
in
excellent
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
mandschurische
Kanjur
als
Abzug
von
den
Orginaldruckplatten
des
18.Jahrhunderts
wurde
kürzlich
angeschafft.
Recently
the
complete
Manchurian
language
Kanjur
or
Tripitaka
as
a
reprint
from
the
original
18th
century
wooden
blocks
was
added
to
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
ATR
72
wurde
1999
angeschafft,
beide
bildeten
zunächst
das
Rückgrat
der
laotischen
Flotte,
sie
wurden
durch
Xian
Y-7
und
Harbin
Y-12
ergänzt,
die
abgelegenere
Gebiete
anflogen.
In
1994,
the
airline
upgraded
its
fleet
with
ATR-42
turboprop
aircraft
and
by
1995
had
acquired
an
ATR-72
aircraft,
adding
Xian
Y-7
and
Harbin
Y-12
aircraft
to
its
fleet.
Wikipedia v1.0
Unter
den
kleineren
Ausrüstungsteilen
befanden
sich
Nachtsichtkameras,
Nachtsichtgläser,
Optroniksysteme,
mobile
Kameras
und
Sensorsysteme,
wie
Estland
sie
erwarb,
sowie
Tarn-
und
Schutzausrüstung,
die
von
Rumänien
angeschafft
wurde.
Smaller
items
included
night
vision
cameras,
night
vision
goggles,
optronic
systems,
mobile
cameras,
sensor
systems
bought
by
Estonia,
and
camouflage
and
protection
equipment
bought
by
Romania.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
muß
es
diesem
Kreditinstitut
überlassen
bleiben,
ob
es
in
Vorlage
geht
und
damit
ein
Risiko
zu
übernehmen
bereit
ist,
indem
es
den
Zahlungsauftrag
ausführt,
bevor
ihm
selbst
von
der
fremden
Bank
die
Deckung
angeschafft
wurde.
On
the
contrary,
it
must
be
left
up
to
this
bank
to
decide
whether
or
not
to
take
the
risk
and
pay
out
the
money
before
it
has
received
cover
itself
from
the
foreign
bank.
TildeMODEL v2018
Diese
Kurse
haben
nach
Auskunft
von
„Panorama"
nie
stattgefunden,
d.h.
die
Kommission
hat
Mittel
für
Lehrmaterial
ausgezahlt,
das
nie
angeschafft
wurde,
und
Honorar
für
Lehrer
ge
zahlt,
die
keine
einzige
Stunde
gegeben
haben,
weil
die
betreffenden
Schüler
nicht
existieren.
stieren.
According
to
Panorama,
these
courses
have
never
existed,
which
means
that
the
Commission
paid
out
money
for
course
materials
that
have
never
been
bought
and
paid
the
wages
of
teachers
that
have
never
taught
because
there
are
no
pupils.
EUbookshop v2