Translation of "Wurde beschrieben" in English
Die
Vorredner
haben
die
Arbeit,
die
geleistet
wurde,
bereits
beschrieben.
Other
speakers
have
described
the
work
involved.
Europarl v8
Die
Realität
sieht
so
aus,
wie
sie
vom
Europäischen
Gerichtshof
beschrieben
wurde.
We
have
the
realities
before
us,
as
described
by
the
European
Court
of
Justice.
Europarl v8
Dies
war
ein
Beispiel,
das
von
Reporter
Shane
Goldmacher
beschrieben
wurde:
This
was
one
example,
described
by
reporter
Shane
Goldmacher:
WMT-News v2019
Bis
jetzt
wurde
keine
Volksgruppe
beschrieben,
die
nicht
gähnen
würde.
Paratroopers
have
been
noted
to
yawn
in
the
moments
before
they
exit
the
aircraft.
Wikipedia v1.0
Der
Verteilungseffekt,
welcher
zuvor
beschrieben
wurde
und
der
"magnification
effect".
As
a
term,
it
is
applied
to
all
cases
where
the
effect
is
seen.
Wikipedia v1.0
Beschrieben
wurde
die
Art
erst
1870
von
dem
österreichischen
Ornithologen
August
von
Pelzeln.
It
was
first
described
by
Austrian
ornithologist
August
von
Pelzeln
in
1870.
Wikipedia v1.0
Beschrieben
wurde
die
Art
1914
von
A.
Borissjak.
They
were
not,
however,
distinguished
by
the
features
of
an
elasmothere.
Wikipedia v1.0
Ein
entsprechendes
Odometer
mit
einem
Zählmechanismus
mit
Bällen
wurde
von
Vitruv
beschrieben.
It
is
written
in
the
form
of
a
correspondence
with
Dositheus
of
Pelusium,
who
was
a
student
of
Conon
of
Samos.
Wikipedia v1.0
Eine
geringe
Verlängerung
der
Prothrombinzeit
wurde
beschrieben.
Minor
prolongation
in
the
prothrombin
time
has
been
described.
ELRC_2682 v1
Das
Spektrum
der
Subkomponenten
von
Teicoplanin
wurde
besser
beschrieben.
The
spectrum
of
teicoplanin
subcomponents
has
been
better
characterised.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Kreuzresistenz
zwischen
verschiedenen
Tetracyclinen
wurde
beschrieben.
Cross
resistance
between
tetracyclines
has
also
been
described.
ELRC_2682 v1
Eine
Antagonisierung
der
gerinnungshemmenden
Wirkung
von
Phenindion
wurde
beschrieben.
Antagonism
of
the
effect
of
the
anticoagulant
phenindione
has
been
reported.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
von
Valaciclovir
zur
Behandlung
von
anderen
HSV-Hautinfektionen
wurde
beschrieben.
The
efficacy
of
valaciclovir
for
the
treatment
of
other
HSV
skin
infections
has
been
documented.
ELRC_2682 v1
Genau
beschrieben
wurde
das
Scheitholt
im
deutschen
Sprachraum
erstmals
von
Michael
Praetorius.
The
best
known
description
of
this
instrument
is
by
Michael
Praetorius
in
1619.
Wikipedia v1.0
Die
Ehe
mit
Ernst
August
wurde
als
glücklich
beschrieben.
Her
marriage
to
Ernest
Augustus
was
described
as
happy.
Wikipedia v1.0
Das
LRRD-Konzept
wurde
wie
oben
beschrieben
in
die
Einsätze
von
ECHO
eingebettet.
The
LRRD
approach
was
embedded
into
the
ECHO
funded
operations
as
described
above.
TildeMODEL v2018
Die
Verknüpfung
zwischen
INSPIRE
und
GMES
wurde
klarer
beschrieben.
The
interlinkages
between
INSPIRE
and
GMES
have
been
clarified.
TildeMODEL v2018
Die
Pharmakokinetik
bei
Patienten
mit
Nieren-
oder
Leberfunktionstörung
wurde
nicht
beschrieben.
The
pharmacokinetics
in
patients
with
renal
or
hepatic
impairment
have
not
been
characterised.
TildeMODEL v2018
Aber
Sie
besitzen
das
Fahrzeug,
das
uns
beschrieben
wurde.
But
you
do
own
the
vehicle
that
was
described
to
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesicht
der
Braut,
wie
wurde
es
beschrieben?
The
bride's
face,
how
is
it
described?
OpenSubtitles v2018
Was
beschrieben
wurde,
war
das
Handeln
eines
Helden.
What's
been
described
are
the
actions
of
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Updike
bietet
euch
ein
Bild
an,
das
noch
nie
beschrieben
wurde.
Updike
has
handed
you
an
image
that
was
never
described
before.
What
do
you
think
of
his
gift?
OpenSubtitles v2018
Als
wärst
du
die
Figur,
die
beschrieben
wurde.
I
feel
like
it's
written
about
me
or
something.
OpenSubtitles v2018