Translation of "Wurde angezeigt" in English
Herr
Chichester,
auf
dem
Bildschirm
wurde
das
korrekt
angezeigt.
It
was
clearly
indicated
on
the
screen,
Mr
Chichester.
Europarl v8
Den
Beiträgen
und
Stellungnahmen
wurde,
soweit
angezeigt,
gebührend
Rechnung
getragen.
In
case
of
China,
in
accordance
with
Article
21
of
the
basic
Regulation,
it
was
examined
whether
the
maintenance
of
the
measures
would
be
against
the
Union
interest
as
a
whole.
DGT v2019
Die
eingegangene
Stellungnahme
des
ausführenden
Herstellers
wurde,
soweit
angezeigt,
ebenfalls
berücksichtigt.
Accordingly,
findings
in
respect
of
the
assessment
of
possible
circumvention
as
detailed
in
recital
24
had
to
be
made
on
the
basis
of
the
facts
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Den
Stellungnahmen
und
Anmerkungen
wurde,
soweit
angezeigt,
gebührend
Rechnung
getragen.
The
submissions
and
comments
were
duly
taken
into
consideration,
where
warranted.
DGT v2019
Den
Stellungnahmen
der
Parteien
wurde,
wo
angezeigt,
Rechnung
getragen.
Comments
of
the
parties
were
taken
into
consideration
when
appropriate.
DGT v2019
Microsoft
hat
eingeräumt,
dass
der
Auswahlbildschirm
in
diesem
Zeitraum
nicht
angezeigt
wurde.
Microsoft
has
acknowledged
that
the
choice
screen
was
not
displayed
during
that
time.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
kein
Verbrechen
angezeigt
oder
begangen.
Really,
Detective,
no
crime
has
been
reported
or
committed.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wurde
kein
Überfall
angezeigt.
But
no
complaint
was
filed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
wurde
sofort
angezeigt,
Mr.
Holmes.
Your
ID
showed
up
straight
away,
Mr
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
wegen
Brandstiftung
angezeigt
und
aus
der
Show
geworfen.
He
is
forced
off
the
stage
and
fired
from
the
show.
WikiMatrix v1
Mohr
wurde
angezeigt
und
kam
mit
dem
Gesetz
in
Konflikt.
Mohr
was
reported
and
had
many
problems
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Entfernt
das
gewählte
Projekt,
nachdem
eine
Bestätigung
angezeigt
wurde.
Removes
the
selected
project
after
a
confirmation
dialog
is
shown.
CCAligned v1
Warum
erhalte
ich
manchmal
einen
anderen
Kurs
als
der
mir
angezeigt
wurde?
Why
do
I
sometimes
get
a
price
other
than
the
one
that
I
was
shown?
CCAligned v1
Ein
Beispiel:
Auf
der
Twitter-Seite
wurde
ein
Tweet
angezeigt:
Just
as
an
example,
the
Twitter
page
had
a
Tweet
that
read:
CCAligned v1
Die
Informationen
darüber,
ob
das
EU-Banner
für
Cookies
angezeigt
wurde.
The
information
about
whether
the
cookies
EU
banner
was
displayed.
CCAligned v1
Der
Zeitpunkt,
Wann
die
Nachricht
gelesen
wurde,
wird
ebenfalls
angezeigt.
The
time
that
the
message
was
read
is
also
shown.
ParaCrawl v7.1
Doch
er
wurde
von
jemandem
angezeigt
und
von
Beamten
der
Renhe
Polizeiwache
festgenommen.
However,
someone
reported
him
and
he
was
arrested
by
Renhe
Police
Station
officers.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Tag
des
chinesischen
Neujahrsfestes
2010
wurde
Herr
Wang
angezeigt
und
festgenommen.
On
the
second
day
of
the
Chinese
New
Year
in
2010,
Mr.
Wang
was
reported
and
arrested.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
der
CaptionView
definierter
Hintergrund
wurde
nicht
angezeigt.
In
the
CaptionView
defined
background
was
not
drawn.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
angezeigt
und
von
Polizeibeamten
festgenommen.
She
was
incriminated
and
then
arrested
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
das
Enddatum
angezeigt,
an
dem
45-Geschäftstage
ohne
Wochenenden
hinzugefügt
wurden.
Now
the
end
date
which
add
45
business
days
excluding
weekends
has
been
shown.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
sehen,
dass
der
Kommentar
in
der
Zelle
angezeigt
wurde.
Then
you
can
see
the
comment
has
been
displayed
in
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
des
dritten
Buchstabens
"c"
wurde
angezeigt.
The
position
of
the
third
letter
“c”
has
been
displayed.
ParaCrawl v7.1