Translation of "Wurde gefunden" in English
Der
europäische
Konsens,
den
wir
seit
Jahren
suchen,
wurde
also
gefunden.
The
European
consensus
that
we
have
sought
for
years
has
therefore
been
found.
Europarl v8
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
bisher
keine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden
wurde.
I
wish
to
stress
that
no
satisfactory
solution
has
been
reached
so
far.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
wurde
ein
Kompromiß
gefunden
zwischen
beiden
Systemen.
In
the
Netherlands
a
compromise
has
been
reached
between
the
two
systems.
Europarl v8
Wir
denken,
daß
hier
ein
vernünftiger
Kompromiß
gefunden
wurde.
We
think
that
a
sensible
compromise
has
been
found
here.
Europarl v8
Es
ist
ihr
im
wesentlichen
zu
verdanken,
daß
dieser
Kompromiß
gefunden
wurde.
It
is
mainly
down
to
her
that
compromise
has
been
achieved.
Europarl v8
Analysiert
wurden
diverse
Lebensmittel,
doch
gefunden
wurde
er
bisher
nicht.
Various
foodstuffs
have
been
analysed,
but
it
has
not
been
found.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
insgesamt
ein
guter
Kompromiss
gefunden
wurde.
I
believe
that
overall,
a
good
compromise
has
been
found.
Europarl v8
Ich
begrüße
daher
den
Kompromiss,
der
bei
dem
letzten
Gipfel
gefunden
wurde.
I
therefore
welcome
the
compromise
that
was
identified
at
the
recent
summit.
Europarl v8
Unser
Parlament
hat
nicht
reagiert,
und
seine
Leiche
wurde
Mitte
März
gefunden.
Parliament
did
not
react
and
his
body
was
found
in
mid-March.
Europarl v8
Gibt
TRUE
/
wahr
zurück,
wenn
ein
Datensatz
gefunden
wurde.
Returns
TRUE
if
any
records
are
found;
returns
FALSE
if
no
records
were
found
or
if
an
error
occurred.
PHP v1
Eine
Stunde
später
wurde
seine
Leiche
gefunden.
His
body
was
found
about
an
hour
later.
WMT-News v2019
Der
Rechner„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
Host
'%1
'not
found.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Variable
%1
wurde
nicht
gefunden.
Error:
Variable
%1
was
not
found.
KDE4 v2
Fehler:
Die
XSLT-Vorlage
namens„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
Error:
The
XSLT
template
named
"%1"
was
not
found.
KDE4 v2
Die
eingebundene
Datei
%1
wurde
nicht
gefunden.
Included
file
%1
could
not
be
found.
KDE4 v2
Fehler:
XPath
%1
wurde
nicht
gefunden.
Error:
XPath
%1
was
not
found.
KDE4 v2
Fehler:
Der
hinzugefügte
Haltepunkt
wurde
nicht
gefunden.
Error:
Unable
to
find
the
added
breakpoint.
KDE4 v2
Die
Komponente
Cantor
wurde
nicht
gefunden.
Could
not
find
the
Cantor
Part.
KDE4 v2
In
Ihrem
Adressbuch
wurde
keine
Faxnummer
gefunden.
No
fax
number
found
in
your
address
book.
KDE4 v2
Das
Grab
von
Lullus
wurde
nicht
gefunden.
Lullus
was
buried
in
the
church
at
his
death
in
786.
Wikipedia v1.0
Außerdem
gab
es
vermutlich
hier
eine
Königspfalz,
die
bisher
nicht
gefunden
wurde.
Also
there
was
a
palace,
but
it
hasn't
yet
been
found.
Wikipedia v1.0
In
Coronas
Haus
wurde
eine
Machete
gefunden,
an
der
menschliches
Blut
haftete.
It
was
one
of
the
most
widespread
and
destructive
of
any
in
the
recorded
history
of
Northern
California.
Wikipedia v1.0
Mindestens
je
ein
Exemplar
aus
der
folgenden
Liste
von
Fischordnungen
wurde
dort
gefunden.
During
part
of
its
history,
the
basin
was
filled
by
a
lake
now
known
as
"Lake
Orcadie".
Wikipedia v1.0
Brownleeit
ist
zudem
das
erste
Mineral,
das
in
einem
Kometen
gefunden
wurde.
This
new
mineral
-
brownleeite
-
is
the
first
mineral
found
from
a
comet.
Wikipedia v1.0
Das
HYDIN2
ist
eine
Kopie
des
HYDIN,
das
auf
16q22.2
gefunden
wurde.
HYDIN2
is
a
recent
duplication
(found
only
in
humans)
of
the
HYDIN
gene
found
on
16q22.2.
Wikipedia v1.0
Das
Wrack
der
"Najaden"
wurde
1957
gefunden.
The
wreck
of
the
Danish
frigate
"Najaden"
was
discovered
in
the
sound
in
1957.
Wikipedia v1.0