Translation of "Wurde nicht angezeigt" in English
Der
Fluss
wurde
vom
GPS
nicht
angezeigt.
The
river
wasn’t
indicated
on
the
GPS.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
der
CaptionView
definierter
Hintergrund
wurde
nicht
angezeigt.
In
the
CaptionView
defined
background
was
not
drawn.
ParaCrawl v7.1
Ein
korrespondierender
Peak
im
GC
wurde
nicht
angezeigt.
No
corresponding
peak
in
the
GC
was
shown.
EuroPat v2
Anemometer
Seriennummer
wurde
nicht
mehr
angezeigt.
Anemometer
serial
number
was
not
displayed
anymore.
CCAligned v1
Asterisk:
BugFix:
Inbound
CalledID
wurde
ggf.
nicht
angezeigt.
Asterisk:
BugFix:
Inbound
CalledID
may
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher
Inhalt
in
GPI-Daten
wurde
nicht
korrekt
angezeigt.
Correct
display
of
additional
content
in
GPI
data.
ParaCrawl v7.1
Name
von
SoundSlot
2
bei
LokSound
Select
Projekten
wurde
nicht
richtig
angezeigt.
Name
of
sound
slot
2
has
not
shown
correctly
oon
LokSound
Select
steam
projects.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
Gerätestart
behoben
(Web-Seite
wurde
nicht
angezeigt)
Error
in
device
start
eliminated
(Web
page
was
not
displayed)
ParaCrawl v7.1
Auktionen:
Bei
stapelbaren
Objekten
wurde
der
Stückpreis
nicht
angezeigt.
Auctions:
For
stackable
items
the
price
per
unit
wasn't
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
des
Anrufers
wurde
nicht
angezeigt.
The
caller’s
number
was
withheld.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
gewisser
Strassen
in
Australien
wurde
nicht
korrekt
angezeigt.
Corrected
issue
with
displaying
certain
road
names
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Rückgabenwertes
der
Funktion
wurde
in
DDL
nicht
angezeigt.
The
size
of
the
function
return
value
was
not
displayed
in
DDL.
Fixed
now.
ParaCrawl v7.1
Das
Hardcopy-Symbol
im
System
Tray
wurde
nicht
immer
angezeigt.
The
Hardcopy
icon
in
the
system
tray
was
not
always
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Gerät
nicht
gefunden
wurde,
wird
es
nicht
angezeigt.
If
a
device
was
not
found,
then
it
will
not
be
listed.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wurde
der
Prozedurtext
nicht
angezeigt.
In
some
cases
the
procedure
body
was
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
Das
Pop-up-Fenster
mit
detaillierten
Informationen
im
Collaboration
Hub
wurde
manchmal
nicht
korrekt
angezeigt.
The
pop-up
window
with
detailed
information
for
a
shape
in
Collaboration
Hub
was
sometimes
not
visible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bei
Nr.
417,
aber
die
Zahl
der
Abstimmenden
wurde
nicht
angezeigt.
We
have
Amendment
No
417,
but
no
voting
figures
recorded.
EUbookshop v2
Tipp:
Wurde
das
Bezugselement
nicht
angezeigt,
gilt
es
automatisch
als
nicht
gelöst!
Tip:
If
the
referring
element
was
not
displayed,
it
is
automatically
treated
as
not
having
been
solved!
CCAligned v1
Personal
dieser
Szene
wurde
nicht
angezeigt,
die
Regierung
Saakaschwili
sagt,
dass
der
Vorfall
nicht.
Personnel
of
this
scene
was
not
shown,
the
Saakashvili
administration
says
that
the
incident
was
not.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Unternehmen
aus
diesem
Grund
ohnehin
für
ungeeignet
befunden
wurde,
wurde
es
nicht
für
angezeigt
gehalten,
von
ihm
weitere
Angaben
anzufordern.
Since
this
producer
was
already
considered
unsuitable
for
this
reason,
it
was
not
considered
appropriate
to
request
additional
information
from
this
company.
DGT v2019
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
Kunden
Aussagelosen
404-Fehlerseiten
wie
"Die
Seite
wurde
nicht
gefunden"
angezeigt
bekommen
und
den
Weg
nicht
mehr
zu
ihrer
Suche
und
Ihrer
Seite
finden.
This
prevents
your
customers
statement
lots
of
404
error
pages
such
as
"Page
not
found"
get
displayed
and
can
not
find
their
way
to
their
search
and
your
site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bildschirm
Maus
wurde
nicht
erkannt
angezeigt
wird
(siehe
Abbildung
C-1),
konnte
das
Installationsprogramm
Ihre
Maus
nicht
korrekt
erkennen.
If
the
Mouse
Not
Detected
screen
(refer
to
Figure
C-1)
appears,
then
the
installation
program
was
not
able
to
identify
your
mouse
correctly.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Dialogfenstern
zur
Eingabe
von
Gruppen
und
Schließmaßen
gab
es
Fehlermeldungen,
und
der
TL1-Dateiname
wurde
nicht
angezeigt.
There
were
error
messages
in
the
dialog
boxes
for
entering
groups
and
closing
dimensions,
and
the
TL1
file
name
was
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
Das
Anmeldefenster
wurde
nicht
angezeigt,
wenn
XML-Dokumente
mit
Benutzern
importiert
oder
ein
neues
Dokument
aus
einer
Vorlage
mit
Benutzern
erstellt
wurde.
The
login
panel
was
not
shown
when
importing
XML
documents
containing
users
or
creating
a
new
document
from
a
template
containing
users.
CCAligned v1
Nur
bei
einem
der
Anrufe
wurde
seine
Nummer
nicht
angezeigt,
da
sie
einen
anderen
Anruf
in
der
Leitung
hatte.“[22]
Only
one
of
the
calls
did
not
show
on
the
caller
identification
as
she
was
on
the
line
with
another
call.”[22]
ParaCrawl v7.1
No,NICHTie
IE-Symbol
wurde
nicht
angezeigt
im
Startmenü,
aber
noch
wichtiger
Updates
nicht
installieren
Sie
entweder
über
das
Internet
oder
über
die
automatische
Update-Scheduler.
No,
the
IE
icon
was
not
showing
in
the
start
menu,
but
more
importantly
updates
wouldn’t
install
either
via
the
web
or
through
the
automatic
update
scheduler.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
&
wurde
bisher
nicht
angezeigt,
sondern
bewirkte,
daß
das
nachfolgende
Zeichen
unterstrichen
wurde.
The
character
&
was
not
draw
so
far,
but
caused
that
the
following
character
was
underlined.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
im
Wegpunkt-Auswahl-Dialog
eine
Auswahl
traf,
so
wurde
diese
zwar
hervorghoben,
aber
der
Wegpunkt
wurde
nicht
angezeigt,
wenn
er
nicht
schon
vorher
im
Fenster
sichtbar
war.
Fixed
bug
in
the
waypoint
selection
dialog
where
the
user's
selection
would
be
highlighted,
but
not
be
made
visible,
if
the
selected
waypoint
was
not
already
visible
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einem
Spaltenfuß
(bDataColumn:Footer)
ein
Null-Wert
(0,
FALSE,
NULL_DATE,...)
zugewiesen
wurde,
dann
wurde
dieser
Wert
nicht
angezeigt.
If
a
NULL
value
(0,
FALSE,
NULL_DATE,...)
was
assigned
to
a
column
footer
(bDataColumn:Footer),
then
this
value
was
not
displayed.
ParaCrawl v7.1