Translation of "Wurde nicht berechnet" in English
Der
Anteil
der
Kleinstunternehmen
wurde
nicht
berechnet.
Microenterprises
not
calculated.
EUbookshop v2
Die
3,50
€
für
das
WLAN
wurde
nach
Reklamation
nicht
berechnet.
The
â
¬
3.50
for
the
Wi-Fi
was
not
calculated
according
to
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Italien:
Die
Höhe
der
Darlehen
wurde
nicht
berechnet,
da
ihre
Anzahl
zu
unbedeutend
ist.
Italy:
Because
there
are
very
few
loans,
the
amounts
have
not
been
calculated.
EUbookshop v2
System:
Der
Einfluss
eines
Königreichs
auf
einen
Statthalter
wurde
nicht
korrekt
berechnet,
wenn
der
Spieler
das
Hauptdorf
änderte.
System:
The
influence
of
a
kingdom
to
a
governor
wasn't
calculated
correctly
if
the
player
changed
the
capital
village.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
es
ungewöhnlich,
dass
BMI
wurde
nicht
berechnet,
aber
wir
alle
wissen,
BMI
nicht
alles
geben,
aber
einem
sehr
groben
Hinweis
auf
die
Gesundheit.
We
found
it
unusual
that
BMI
was
not
calculated,
but
then
we
all
know
BMI
doesn’t
give
anything
but
a
very
rough
indication
of
health.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schätzung
wurde
ein
Grenzwert
von
50
g/t
angesetzt
ein
Silberäquivalent
wurde
nicht
berechnet.
For
reporting
purposes,
a
silver
cut-off
of
50
g/t
was
used;
an
Ag
Eq
value
was
not
calculated
for
the
oxide
tailings.
ParaCrawl v7.1
Held:
Wenn
man
den
Helden
mit
zwei
Gegenständen
ausrüstete,
die
die
Reisegeschwindigkeit
beeinflussten,
wurde
sie
nicht
richtig
berechnet.
Hero:
By
equipping
the
hero
with
two
items
influencing
the
travel
speed
the
speed
wasn't
calculated
correctly.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaspreis
für
Rohstoffe,
Fremdscherben
und
Eigenscherben
wurde
nicht
berechnet,
wenn
für
einen
oder
mehrere
der
verwendeten
Rohstoffe
oder
Scherbenarten
kein
Preis
hinterlegt
war.
The
glass
cost
for
raw
materials,
foreign
cullet
and
factory
cullet
were
not
calculated
if
the
price
was
missing
in
the
configuration
for
any
of
the
used
raw
materials
or
cullet,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Reliabilität
der
Reaktionszeitaggreate
und
Primingeffekte
wurde
nicht
berechnet,
da
die
Untersuchung
auf
die
Maximierung
überindividueller
Effekte
und
die
Minimierung
des
Einflusses
interindividueller
Unterschiede
ausgelegt
war.
The
reliability
of
reaction
time
aggregate
and
priming
was
not
calculated
as
the
investigation
aim
was
a
maximization
of
individual
effects
and
a
minimizing
the
influence
of
individual
differences.
ParaCrawl v7.1
Heldenobjekt:
Der
Ausbildungszeit-Verringerungsbonus
des
Helms
(Reiterei/Kavallerie/Schwere
Reiterei
bzw.
Söldner/Kämpfer/Anführer)
wurde
nicht
korrekt
berechnet.
Hero
item:
The
training
time
reduction
bonus
of
the
Helmet
of
Horseman/Cavalry/Heavy
Cavalry
and
of
the
Mercenary/Warrior/Archon
weren't
calculated
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
ReliabilitÀt
der
Reaktionszeitaggreate
und
Primingeffekte
wurde
nicht
berechnet,
da
die
Untersuchung
auf
die
Maximierung
?Œberindividueller
Effekte
und
die
Minimierung
des
Einflusses
interindividueller
Unterschiede
ausgelegt
war.
The
reliability
of
reaction
time
aggregate
and
priming
was
not
calculated
as
the
investigation
aim
was
a
maximization
of
individual
effects
and
a
minimizing
the
influence
of
individual
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
völlig
kostenlos
und
Sie
würden
nicht
berechnet.
The
site
is
completely
free
and
you
would
not
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
nicht
einmal
berechnet
und
die
Tore
waren
immer
auf.
We
were
not
charged
once
and
the
gates
were
always
up.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
entweder
nicht
berechnet
oder
wegen
Nullwerten
nicht
gespeichert.
They
were
either
not
calculated
or
not
stored
because
of
zero
values.
ParaCrawl v7.1
Leistungswert-Felder
wurden
nicht
korrekt
berechnet,
wenn
die
Kostenfälligkeit
auf
"Sofort"
stand.
Earned-value
fields
were
not
calculated
correctly
when
"Accrue
immediately"
was
chosen
as
cost
accrual.
CCAligned v1
Und
die
indirekten
Konsequenzen
von
Veränderungen
in
einem
Sektor
auf
einen
anderen
Sektor
wurden
nicht
berechnet.
Furthermore,
the
indirect
consequences
of
changes
in
one
sector
for
another
are
not
calculated.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehrtätigkeit
Gewohnheiten
wurden
nicht
berechnet,
zur
Verbesserung
seiner
Laune
oder
Aufrechterhaltung
guter
Gesundheit.
His
lecturing
habits
were
not
calculated
to
improve
his
temper
or
sustain
good
health.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Tabelle
rot
ist
wurde
noch
nichts
berechnet
und
die
Werte
stimmen
noch
nicht.
If
the
table
appears
red,
nothing
has
been
calculated
and
the
values
are
not
consistent.
ParaCrawl v7.1
Da
Talimogen
laherparepvec
injiziert
wird
und
intratumoral
repliziert,
sind
die
Bioverfügbarkeit
und
die
systemische
Konzentration
von
Talimogen
laherparepvec
nicht
prädiktiv
für
die
Aktivität
des
Wirkstoffs
und
wurden
deshalb
nicht
berechnet.
As
talimogene
laherparepvec
is
injected
and
replicates
intratumourally,
bioavailability
and
systemic
concentration
of
talimogene
laherparepvec
are
not
predictive
of
drug
substance
activity
and
therefore
have
not
been
evaluated.
ELRC_2682 v1
Die
auf
Grund
und
Boden
und
auf
die
Gebäude
entfallenden
Beträge
wurden
nicht
gesondert
berechnet,
sondern
jeweils
als
Anteil
des
Gesamtverkaufspreises
festgelegt.
The
financial
implications
of
the
land-lease
and
sale
contract,
the
general
management
contract,
and
the
global
lump-sum
contract
for
NEUWOGES
have
to
be
evaluated
in
this
light.
DGT v2019
Die
Aufteilung
der
verfügbaren
Stützung
durch
die
Mitgliedstaaten
stand
nicht
immer
mit
den
EU-Grundsätzen
und
den
politischen
Zielen
in
Einklang,
und
die
Zahlungsansprüche
wurden
mitunter
nicht
korrekt
berechnet.
The
distribution
of
the
available
support
by
the
Member
States
was
not
always
consistent
with
EU
principles
and
policy
objectives
and
the
payment
entitlements
were
sometimes
incorrectly
calculated."
TildeMODEL v2018
Der
Geschäftsbedingung
zufolge
brauchte
die
Provision
für
die
Überweisung
oder
Verbuchung
von
Beträgen
zwischen
Gebietsansässigen
und
Gebietsfremden
für
bestimmte
Effektengeschäfte,
die
über
ein
VDB-Mitglied
abgewickelt
wurden,
nicht
berechnet
zu
werden.
Under
the
Regulation,
the
commission
for
the
transfer
or
receiving
of
payments
between
residents
and
non-residents
did
not
have
to
be
charged
on
certain
securities
transactions
that
were
carried
out
through
a
VDB
member.
EUbookshop v2
Die
oben
gezeigten
Ergebnisse
der
Goldproben
sind
nur
vorläufig
und
wurden
noch
nicht
berechnet,
indem
ein
Gold-Abschnitt-Grad
benutzt
wurde
oder
ein
Ausschnitt
von
hohen
Graden.
Gold
assay
results
presented
above
are
preliminary
and
have
not
been
calculated
using
a
gold
cut-off
grade,
or
with
any
cutting
of
high
grades.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten
"Erwartete
Start-Pufferzeit"
und
"Erwartete
End-Pufferzeit"
wurden
nicht
immer
korrekt
berechnet,
wenn
eine
Gruppierung
aktiviert
war.
The
columns
"Expected
Start
Slack"
and
"Expected
End
Slack"
were
not
always
calculated
correctly
with
activated
grouping.
CCAligned v1
Die
Neigungen
der
einzelnen
mineralisierten
Abschnitte
wurden
nicht
berechnet,
da
die
in
großen
Abständen
gebohrten
Bohrlöcher
keine
zuverlässige
Korrelation
der
einzelnen
Abschnitte
zwischen
den
Bohrlöchern
ermöglichen.
The
dips
of
the
individual
mineralized
intercepts
have
not
been
calculated
because
the
wide-spaced
drilling
does
not
yet
allow
confident
correlation
of
the
individual
intercepts
between
holes.
ParaCrawl v7.1
Wo
ich
das
letzte
Mal
die
Sozialen
Medien-Plattformen
überprüft
habe,
wurde
dort
nichts
berechnet,
und
dazu
wart
ihr
dumm
genug
zu
sagen,
dass
die
Seite
nicht
monetarisiert
wird.
Last
I
checked
social
media
platforms
are
not
charged
plus
you
yourselves
were
dumb
enough
to
say
you
would
not
monetize
the
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lösung
bestand
darin,
die
Algorithmen
so
zu
verändern,
dass
unwahrscheinliche
Evolutionsszenarien
von
vornherein
ausgeschlossen
wurden
und
somit
nicht
berechnet
werden
mussten.
One
solution
was
to
modify
the
algorithms
such
that
improbable
evolution
scenarios
were
excluded
a
priori
and,
hence,
did
not
have
to
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupfergehalte
wurden
von
Noranda
nicht
berechnet
und
sind
laut
Angaben
"im
Allgemeinen
geringer
oder
gleich
wertig
mit
den
Kobaltgehalten"
(Quelle:
"Iron
Creek
Prospect,
Lemhi
County,
Idaho
(#0483)
Progress
Report"
von
Terry
A
Webster
und
Thomas
K
Stump
für
Noranda
Exploration,
Inc.,
Juli
1980
(der
"Noranda
Report")).
Copper
grades
were
not
calculated
by
Noranda
and
are
stated
to
be
"generally
less
than
or
equivalent
to
cobalt
grades".
(reference:
"Iron
Creek
Prospect,
Lemhi
County,
Idaho
(#0483)
Progress
Report"
by
Terry
A
Webster
and
Thomas
K
Stump
for
Noranda
Exploration,
Inc.,
July
1980
(the
"
Noranda
Report")).
ParaCrawl v7.1