Translation of "Wurde nicht eingehalten" in English

That has always been the case, but the principle has not been observed.

The permissible degrees of filling of tanks or packages have not been complied with

The employer did nothing to discharge its obligations.

The SS did not always adhere to the interruption after the third day.

The contract was completely disrespected.

The project has been fraught with problems and is well behind schedule.

In negative games, Stichzwang was not adhered to.

The Rules have not been applied, Mr President.

2-1304/84) tabled by six political groups on expenditure in the agricultural sector will be an oral question by the Group of the European Right on the same subject.

The originally envisaged deadline – the end of June 2016– has not been adhered to.

The promise has not been kept – certain claims have therefore arisen.

Not enough binding agent was used or the required chill time was not observed.

The is warned by the Federal Office for Radiation Protection 170km zone has not complied with by far.

The tightening sequence has not been followed and torque is insufficient.

To the astonishment of many the agreement was not honored.

The requirement laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 3699/93 was not therefore fulfilled.

I hope that will be received in due course, but the deadline was not respected.

However, business plans were not met and scheduled operations were suspended as of May 2005.

BAYER has broken its promise to sell the preparation without alcohol.

Not even the promise of staffing all peacekeeping missions at least with gender advisors has been kept to date.« top

The target date for the completion of the main runway, which was fixed on 1 December 1952, was not kept.

I have already indicated that this ban is unfortunately not always obeyed, but to bring the producer before the courts for that reason seems impossible to me, in legal terms.

Obviously it was not tabled within the deadline and I have yet to receive a very clear explanation.

There is disagreement over the electoral system and the timetable for the rebels to disarm has been ignored.

This agreement has not been observed and indeed the non-observation of this agreement has placed the rapporteur in a compromising position as regards the agreement with FYROM since his report was delayed and many Members began to wonder what the reason for this was and why there was this delay, as it had been established that a letter had been sent to the Commission and the Commission had not answered. In other words it never wanted to inform the Committee on Transport about the negotiations, nor about what had happened, nor how agreement had been reached and what the content of the directive was.

Not only was that commitment not honoured, but subsequent budgets, including the one for 1999, have been adapted to the dictates of a phoney EMU and have bowed to decisions made by bankers.