Translation of "Opfer fordern" in English

Afrika ist Schauplatz weiterer Katastrophen, die zahlreiche Opfer fordern.

Sie wird Opfer fordern, doch Herr Buttiglione wird für sie beten.

Eine solche Pandemie könnte weltweit Millionen von Opfer fordern mit erheblichen sozioökonomischen Folgen.

Das, was ich geplant habe, wird viele Opfer fordern.

Die Querschläger prallen von den Mauern ab und fordern Opfer.

Opfer... fordern die Aufgabe von Dingen, die wir über alles schätzen.

Ice 5 könnte in einer Stadt viele Opfer fordern.

Der erste Luftangriff dürfte maximal ein Dutzend Opfer fordern.

Ihnen muss gesagt werden, dass dieses TX-14-Gas menschliche Opfer fordern wird.

Die zügellosen Festtagsrhythmen fordern Opfer, und oft sind es junge Opfer.

Jeder Tag wird bald steigende Opfer fordern.

Viele Opfer fordern, dass die Täter nie wieder in der Pastoral arbeiten.

Aber diese Nacht, dem Herbst der Trennungen, sollte ihr erstes Opfer fordern.

Jeder Versuch, unsere Männer zu befreien... würde auf beiden Seiten große Opfer fordern.

Der Nebel in diesem Falle sind Häresie und falsche Lehren, die viele unschuldige Opfer fordern.

Eine Datei, genannt Basesystem.dmg wurde von den Benutzern über Apple-Community-Foren zu fordern Opfer gemeldet...

Es wird Mein Eingriff unzählige Opfer fordern überall dort, wo er stattfinden wird....

Er erinnerte an die drohenden Stürme im Herbst, die vermutlich weitere Opfer fordern würden.

Wenn wir uns dem afrikanischen Kontinent zuwenden und feststellen, daß in 16 Ländern offene Konflikte ausgetragen werden, die täglich Tausende Opfer fordern, wobei man Mittel für Rüstungsmaterial vergeudet, die für das Gesundheitswesen, die Volksbildung und die Wasserversorgung der Bevölkerung erforderlich wären, und wenn wir erfahren, daß 1, 3 Milliarden Menschen in den Entwicklungsländern eine Kaufkraft haben, die weniger als einem Dollar pro Tag entspricht, dürfen wir nicht erlauben, daß einige Unklarheiten bestehen bleiben, die verhindert haben, daß die Hilfe zur Zusammenarbeit solche Ziele und Interessen verfolgt, deren Prinzipien hochherzig sind und deren Ergebnisse die extreme Armut der Bevölkerung spürbar erleichtern.

Wenn wir einen verbesserten Zugang zum Recht für Opfer fordern, sollten wir anerkennen, dass 15 der 24 Staaten, die zum Treuhandfonds für Opfer beigetragen haben, unsere eigenen EU-Mitgliedstaaten sind - aber wir sollten ebenfalls mit Demut zur Kenntnis nehmen, dass dies bedeutet, dass 12 EU-Mitglieder keine solche Unterstützung geleistet haben, und dass 14 unserer Staaten weder nationale Kontaktpunkte festgelegt noch auf die jährliche Befragung reagiert haben, die durch die Charta vorgeschrieben ist.

Genau wir die Familien der Opfer fordern wir daher, dass Cesare Battisti vor das italienische Justizsystem gestellt wird, das - wie bereits in Hunderten anderer Fälle ehemaliger Terroristen, die nun wieder in das soziale und zivile Leben eingegliedert sind - zeigen wird, dass Bestrafung auch Wiedergutmachung bedeutet, wie der Italiener Cesare Beccaria der westlichen, auf Recht beruhenden Zivilisation gelehrt hat, und nicht nur Einschüchterung oder Brutalisierung, wie die brasilianischen Behörden fürchten.

Von ihnen Schweigen zu verlangen, ist wie vom Opfer zu fordern, daß es nicht klagt, damit seine Schreie nicht die Ohren des Henkers belästigen.

Deswegen dürfen wir heute nicht nur eine Entschädigung für die Familienangehörigen der Opfer fordern, wenngleich es selbstverständlich unmöglich ist, das angetane Leid wiedergutzumachen, sondern müssen auch verlangen, daß diese amerikanische Haltung, die nur als neokolonialistisch und unannehmbar zu bezeichnen ist, grundsätzlich verurteilt wird.