Translation of "Mitarbeiter fördern und fordern" in English
Wir
investieren
in
unsere
Mitarbeiter,
fördern
und
fordern
sie,
denn
ihr
Engagement
prägt
unsere
Unternehmenskultur
und
ist
ausschlaggebend
für
unseren
Unternehmenserfolg!
We
invest
in
our
employees.
We
support
and
challenge
them,
because
their
commitment
characterises
our
corporate
culture
and
plays
a
decisive
role
in
our
company’s
success!
CCAligned v1
Wir
betreuen
Unternehmen,
die
ihre
Mitarbeiter/innen
fördern,
fordern
und
auf
zukünftige
Herausforderungen
vorbereiten
wollen.
We
work
for
companies
which
want
to
support,
advance
and
prepare
their
employees
for
future
challenges.
CCAligned v1
Mit
dem
Ziel,
die
Mitarbeiter
zu
fördern
und
zu
fordern,
bietet
die
Organisation
professionelle
Weiterbildungsprogramme
an,
die
angesichts
der
Herausforderungen
des
wettbewerbsintensiven
Marktes
und
der
hohen
internationalen
Geschäftsstandards
hochqualifizierte
Stellen
versprechen.
Keen
on
the
upgrade
and
growth
of
staff
members,
the
organization
offers
professional
development
training
programs
that
promise
a
highly
qualified
patch
in
the
face
of
the
challenges
of
a
competitive
market
as
well
as
the
high
international
business
standards.
ParaCrawl v7.1
Kosten
&
Wachstum
(Kundenbeziehungen
pflegen,
Mitgliedererlöse
maximieren,
Mitarbeitende
fördern
und
fordern)
Cost
&
growth
(cultivate
customer
relations,
maximise
members’
incomes,
support
and
challenge
staff
members)
CCAligned v1
Wir
leben
eine
Unternehmenskultur,
in
der
wir
flexible
Rahmenbedingungen
schaffen
und
so
die
Kreativität
unserer
Mitarbeiter
fordern
und
fördern.
We
implement
a
corporate
culture
in
which
we
create
flexible
general
parameters,
thus
demanding
and
encouraging
creativity
on
the
part
of
our
employees.
CCAligned v1
Nur
indem
wir
unsere
Mitarbeiter
schätzen,
fordern
und
fördern,
etablieren
wir
bei
Henkel
eine
"Winning
Culture".
Only
by
valuing,
challenging
and
rewarding
our
employ-
ees
will
we
establish
a
"Winning
Culture"
within
Henkel.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
sind
wir
die
erste
Wahl,
weil
wir
unsere
Patienten
exzellent
betreuen,
lokal
in
der
Gesellschaft
verankert
sind
und
als
attraktiver
Arbeitgeber
qualifizierte
und
loyale
Mitarbeitende
fordern
und
fördern.
We
will
be
preferred
locally,
because
we
deliver
excellent
patient
care,
our
hospitals
are
firmly
anchored
in
the
local
communities,
and
as
an
employer
of
choice
we
are
able
to
provide
qualified
and
loyal
staff
with
professional
challenge
and
development.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
unsere
Mitarbeitenden
zu
fordern
und
zu
fördern,
damit
sie
ihre
Fähigkeiten
optimal
entfalten
und
Potentiale
nutzen.
We
consider
it
extremely
important
to
support
and
promote
our
employees
so
that
they
can
develop
their
capabilities
to
the
best
possible
extent
and
utilize
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
wichtigsten
Aufgaben
eines
Moderators
bestehen
darin,
die
Teilnehmer
für
das
besprochene
Thema
zu
begeistern,
ihre
aktive
Mitarbeit
zu
fordern
und
zu
fördern
sowie
gemeinsam
Ergebnisse
zu
erarbeiten,
die
von
der
gesamten
Gruppe
vertreten
werden.
Course
contents:
The
most
important
tasks
of
a
moderator
are
to
enthuse
the
participants
in
the
topic
under
discussion
and
to
acquire
their
active
cooperation
and
also
to
ensure
working
for
the
common
goal
represented
by
the
whole
group.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unserer
zentralen
Werte
sind
Vertrauen
und
Wertschätzung:
Wir
vertrauen
unseren
Mitarbeitern
und
unterstützen,
fördern
und
fordern
sie,
damit
sie
ihre
bestmögliche
Leistung
erbringen
können
und
wollen.
Two
of
our
core
values
are
trust
and
appreciation:
We
trust
our
employees
and
support,
encourage
and
challenge
them
so
that
they
are
able
and
willing
to
perform
their
best.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
zentralen
Werte
ist
Vertrauen:
Wir
vertrauen
unseren
Mitarbeitern
und
unterstützen,
fördern
und
fordern
sie,
damit
sie
ihre
beste
Leistung
bringen
können
und
wollen.
Trust
is
one
of
our
core
values:
We
trust
our
employees
and
support,
encourage
and
challenge
them
so
that
they
are
able
and
motivated
to
perform
their
best.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unserer
zentralen
Werte
sind
Vertrauen
und
Wertschätzung:
Wir
vertrauen
unseren
Mitarbeitern
und
unterstützen,
fördern
und
fordern
sie,
damit
sie
ihre
bestmögliche
Leistung
erbringen
können
und
wollen.Nichtsdestotrotz
bewegen
wir
uns
als
Wirtschaftsunternehmen
in
dem
sehr
kompetitiven
Rahmen
der
internationalen
Outdoorbranche.
Two
of
our
core
values
are
trust
and
appreciation:
We
trust
our
employees
and
support,
encourage
and
challenge
them
so
that
they
are
able
and
willing
to
perform
their
best.Nevertheless,
we
are
running
a
business
enterprise
in
a
very
competitive
market
for
the
international
outdoor
industry.
ParaCrawl v7.1