Translation of "Fordern an" in English
Wir
fordern
z.B.
Studien
an
über
Stoffe,
welche
die
endokrinen
Funktionen
beeinträchtigen.
We
are,
for
example,
asking
for
studies
on
endocrine
disrupters.
Europarl v8
Laufen
Sie
zum
Wagen,
und
fordern
Sie
Verstärkung
an.
Get
to
the
car,
radio
for
backup.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zwei
verirrte
Jugendliche,
fordern
EMT-Unterstützung
an.
I've
got
two
lost
juveniles,
requesting
EMT
backup.
OpenSubtitles v2018
Menschliche
Freiheit
und
persönliche
Würde
fordern
ein
Höchstmaß
an
Selbstverwirklichung
im
Arbeitsprozeß.
Human
freedom
and
personal
dignity
demand
the
fullest
possible
degree
of
self-realization
at
work.
EUbookshop v2
Unsere
italienischen
Kollegen
fordern
die
strikte
An
wendung
der
Gemeinschaftsregeln.
In
conclusion,
Madame
President,
we
are
taking
part
in
this
debate
tonight
not
in
order
to
blame
one
party
and
excuse
the
other.
EUbookshop v2
Buchen
Sie
direkt
oder
fordern
Sie
Informationen
an.
Book
directly
or
request
information.
CCAligned v1
Geben
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
und
fordern
den
Aktivierungscode
an.
Please
enter
your
E-Mail
address
and
demand
the
activation
code.
CCAligned v1
Site-Administratoren
besuchen
das
Moodlerooms-Supportportal
und
fordern
ein
Supportticket
an.
Site
admins
visit
Moodlerooms
support
portal
and
request
a
support
ticket.
CCAligned v1
Fordern
Sie
uns
an
und
machen
Sie
sich
Ihr
eigenes
Bild.
Please
ask
us
and
make
up
your
own
mind.
CCAligned v1
Fordern
Sie
an,
dass
fehlerhafte
Informationen
korrigiert
und
unvollständige
Informationen
aktualisiert
werden.
Request
that
inaccurate
information
is
corrected
and
incomplete
information
updated.
CCAligned v1
Sie
fordern
sogar
an,
den
Firmennamen
in
der
Finanztransaktion
zu
ändern.
They
also
request
to
change
the
company
name
in
the
financial
transaction.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fordern
Sie
Bildmaterial
an
bei:
Request
picture
material
from:
ParaCrawl v7.1
Die
fordern
an
Stelle
eines
gläsernen
Bürgers
den
gläsernen
Start.
They
demand
a
glassy
start,
instead
of
the
glassy
citizen.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
Betriebsanweisungen
an
oder
kontaktieren
Sie
den
WEICON
Bilddatenservice.
Request
user
guides
or
contact
the
WEICON
image
data
base.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
unsere
Referenzarbeiten
an,
fordern
Sie
von
uns
ein
Angebot
an!
Have
a
look
at
our
reference
works,
request
our
offer!
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
uns
per
E-mail
oder
fordern
einen
Rückruf
an.
Please
inform
us
by
email
or
request
a
callback.
CCAligned v1
Bartolini
Yachting
und
fordern
Sie
Informationen
an.
Bartolini
Yachting
and
request
information.
CCAligned v1
Site-Administratoren
besuchen
das
Blackboard
Open
LMS-Supportportal
und
fordern
ein
Supportticket
an.
Site
admins
visit
Blackboard
Open
LMS
support
portal
and
request
a
support
ticket.
CCAligned v1
Wir
kontaktieren
den
Spediteur
und
fordern
eine
Untersuchung
an.
We
contact
the
carrier
and
request
for
an
investigation.
CCAligned v1
Die
Clients
fordern
die
Erlaubnis
an,
lizenzierte
Software
zu
starten.
The
clients
request
permission
to
run
licensed
software.
CCAligned v1
Unsere
Bekleidungsstoffe
–
fordern
Sie
Muster
an!
Our
apparel
fabrics
–
ask
for
samples!
CCAligned v1
Fordern
Sie
es
an,
wenn
Sie
Ihr
Zimmer
buchen!
Request
it
when
you
book
your
guest
room!
ParaCrawl v7.1