Translation of "Wirtschaftliche komponente" in English

Dieses Thema hat auch eine wirtschaftliche Komponente.

Die neue Agenda muss außerdem eine starke wirtschaftliche Komponente umfassen.

In der Tat dürfte diese Forderung nicht auf ihre wirtschaftliche Komponente beschränkt werden.

Sicherlich hat das Thema der Sicherheit im Seeverkehr eine wirtschaftliche Komponente.

Die wirtschaftliche Komponente ist, dass wir Geld sparen.

Insbesondere in unseren östlichen Nachbarländern wird die wirtschaftliche Komponente eine wesentliche Rolle spielen.

Der digitale Schatten hat auch immer eine wirtschaftliche Komponente.

Wir haben ein umfangreiches Hilfspaket und zusätzlich eine wirtschaftliche Komponente für einen verstärkten Wirtschaftsverkehr.

Im Bericht des Parlaments wird zu Recht betont, dass es auch eine wirtschaftliche Komponente gibt.

Endlich haben wir geeignete, solide Grundlagen für die wirtschaftliche Komponente unserer Wirtschafts- und Währungsunion geschaffen.

Beim Einsatz von PM-Produkten steht neben der hohen Leistungsfähigkeit vor allem die wirtschaftliche Komponente im Vordergrund.

Zusätzlich zu den normalen solide wirtschaftliche Komponente, das Spiel hat eine Qualität und handgezeichneten Grafiken.

In den letzten Jahren haben sich die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China vor allem auf die wirtschaftliche Komponente konzentriert, jedoch wurden dabei die demokratische Entwicklung sowie schwer wiegende Menschenrechtsverstöße, die in China systematisch vorkommen, vernachlässigt.

Doch es gibt auch die wirtschaftliche und finanzielle Komponente sowie die soziale, kulturelle und menschliche Komponente.

Und auch wenn es zutrifft, dass die wirtschaftliche Komponente von Barcelona trotz aller Langsamkeit am besten funktioniert, so besteht das Wesentliche doch darin, diese Globalität nicht aus den Augen zu verlieren, ohne die der Prozess nur auf eine einfache Freihandelszone unter vielen anderen, ohne politische Vision, ohne langfristige menschliche Vision hinauslaufen würde, was bedauerlich wäre.

Die Europäische Union verfügt über ein einzigartiges Entwicklungsmodell, das die wirtschaftliche Komponente mit dem breiten Spektrum sozialer Elemente, die den Bereich Beschäftigung, soziale Integration sowie diverse andere Aspekte betreffen, verbindet.

Ihre wirtschaftliche Komponente ist bekanntlich vom ersten Tag an verbesserungswürdig, und wir müssen nach Reformwegen suchen, damit es vorangeht.

Wenn also, wie ebenfalls auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon hervorgehoben wurde, das Ziel darin besteht, dass auch die wirtschaftliche Komponente, dass auch die Wirtschaft wissensbasiert sein soll, so können wir nicht umhin festzustellen, dass die Union - die nicht nur eine Wirtschaftsunion sein kann und darf - einen großen Einsatz im Bereich des Wissens und der Beteiligung der Bürger an der Gestaltung dieses Europas verlangt, wenn wir sie zu einer politischen Union, einer Union der Bürger entwickeln wollen.

Es geht darum, dass wir in Europa die Kraft, zu einer neuen, dritten industriellen Revolution aufbringen, die die drei Säulen der Nachhaltigkeit beinhaltet, nämlich die Nachhaltigkeit der Produkte, die soziale Komponente und natürlich die wirtschaftliche Komponente.

Bei der Auseinandersetzung mit diesem Thema sind all seine Aspekte zu berücksichtigen, also nicht nur die Migration von Süden nach Norden, sondern auch die Süd-Süd-Migration, die damit verbundenen menschlichen Aspekte, darunter der Grundrechtsaspekt, das Problem des Schutzes und der Integration von Migranten sowie die wirtschaftliche und soziale Komponente mit all ihren Einzelaspekten wie Geldüberweisungen oder Brain Drain/Gain.

Der ASEM-Prozess bietet ein vorzügliches Beispiel für gelungene interregionale Zusammenarbeit, und die EU wird weiter das Ihre dazu beitragen, dass es zu Fortschritten in Bezug auf eine jede der “drei Säulen” (politische, wirtschaftliche und soziale Komponente) kommt.

Diese beiden Komponenten müssen in den Gesprächen umfassend und in gleichem Maße wie die wirtschaftliche Komponente berücksichtigt werden.

Die Twopack-Verordnungen sollen die wirtschaftliche Komponente der Wirtschafts- und Währungsunion durch Verstärkung der Zusammenarbeit und bessere Integration im Euro-Währungsraum (mit einer engeren, abgestuften Überwachung) stärken.

Im Rahmen der Komponente wirtschaftliche Erholung wurden 48 Bankbürgschaften eingeholt und begleitende Zahlungen in Höhe von insgesamt 1,27 Mio. EUR vorgenommen.

Was zweitens die wirtschaftspolitische Koordinierung anbelangt, so dient sie dazu, die wirtschaftliche Komponente unserer Wirtschafts- und Währungsunion zu verstärken.

Die wirtschaftliche und soziale Komponente der Aktionspläne muss mit den eigenen Strategien der Partnerländer in Einklang stehen.

Zweitens ist die einzige Textstelle, die sich wirklich auf den umfassenden und komplexen (d.h. die wirtschaftliche und soziale Komponente einbeziehenden) Begriff des Zusammenhalts bezieht, Artikel 158 (in dem es um eine harmonische Entwicklung der Gemeinschaft als Ganzes, die Verringerung der Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen sowie des Rück­stands der am stärksten benachteiligten Gebiete geht).

Seit dem Jahr 2000 erfolgte diese Unterstützung vor allem im Rahmen der Komponente "Wirtschaftliche und Soziale Kohäsion" des Phare-Programms.

Das angestrebte Niveau der einzelstaatlich, gemeinschaftlich und weltweit verfolgten nachhaltigen Industriepolitiken sollte - in bezug auf die wirtschaftliche Komponente, einschließlich der Wettbewerbsfähigkeit, die soziale Komponente und die Umweltkomponente - hoch sein.