Translation of "Wird deutlich gemacht" in English

It is made very clear that this is not the case.

They are being given the message that this will not be allowed!

It also clearly states what Baunat represents.

At the same time, it is clarified that Parliament is the requesting party to draw up European legislation on co-existence.

The addition underlines the non-limitative character of the provision.

Paragraph 3 makes clear that nobody has a right to legally challenge decisions made in the legislative procedure.

This Communication underlines that the EU is moving in the right direction.

Whether you will be for European Union or for Mrs Thatcher.

By the addition of concentrated hydrochloric acid, it is rendered distinctly acidic and subsequently extracted with chloroform.

At the same time, it shows very clearly that the path to lasting peace and stability will be a long one.

A specific independent claim makes it clear that this embodiment is covered by the subject matter for which protection is sought.

It is made clear what each and every individual can contribute to their achievement.

It is now made clear that any kind of giving strategic advice should be avoided.

The report itself makes abundantly clear what problems exist in finding agreement, which we still have to discuss.

In our motion for a resolution, which is supported by nearly all the groups, we make it clear that the decisions made in November 2008 in connection with the health check are not sufficient for the current situation.

It is clear from the report that an important part of the European Union's drive towards integration is to ensure social convergence.

The joint resolution between the European Union and Serbia, adopted by the United Nations General Assembly, is mentioned, but at no time is it spelt out that this cannot be regarded as an official recognition of the independence of Kosovo by Serbia, or by those Member States of the Union that have not recognised it.

I therefore welcome this resolution, which takes a tough line against signs of intolerance in Lithuania and makes it clear that the EU institutions will not sit back and allow Lithuania to pass laws that discriminate against a section of society.

This is an indication that satellites will play a far more prominent role in our deliberations in the future than has been the case until now, so that the trans-European networks - connected to global networks - will function even more effectively.

This is a clear signal that Europe is no longer willing to put up with the human rights abuses which can result in discriminatory practices and racism.

The report makes it clear that the EU can only act in areas delegated by the Member States.

The communication it presented in 2001 clearly shows that the general principle of the European initiative's limited budget is to concentrate on civil and political rights and presents the European Union as the architect of change in the field of human rights.

Furthermore, it must be made clear that these financial resources must be raised in addition to other educational programmes and not redeployed from them.

This is a fine report, and makes clear that the rooting out of corruption could result in a significant increase in Africa’s gross domestic product.

This is made quite clear, and is justified by the high amounts of compensation necessitated by the nature of these public services.

But the excellent report by Mrs Maij-Weggen also underlines the fact that Indonesia' s problems have increased rather than decreased.

It is made clear that, in order to be able to combat the new threats and security risks faced by Europe, there must be political strategies for combating poverty and for climate protection, the protection of human rights and the promotion of democracy and the rule of law.