Translation of "So wird deutlich" in English
Das
verbesserte
Trockenverhalten
durch
Zugabe
der
Aminosäuren
wird
so
deutlich.
Thus
the
improvement
in
the
drying
properties
by
the
addition
of
amino
acids
is
made
clear.
EuroPat v2
Die
Ansprechempfindlichkeit
des
Sensors
4
wird
so
deutlich
gesteigert.
The
responsiveness
of
sensor
4
is
considerably
increased
in
this
way.
EuroPat v2
So
wird
deutlich,
wie
eminent
wichtig
die
Vorbereitung
der
Wiedereingliederung
ist.
The
advantage
of
a
return
to
work
properly
prepared
by
effective
liaison
can
thus
readily
be
appreciated.
EUbookshop v2
Die
Platzierung
von
Schaltschränken
in
Anreihungen
wird
so
deutlich
vereinfacht.
The
placement
of
cabinet
housings
in
a
row
is
so
much
easier.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Komplexität
deutlich
reduziert
und
die
Bedienung
vereinfacht.
This
reduces
complexity
and
simplifies
operation
significantly.
ParaCrawl v7.1
So
wird
deutlich,
ob
Schreibzugriffe
auf's
Dateisystem
gepuffert
werden
oder
nicht.
This
shows
if
write
accesses
to
the
file
system
are
buffered
or
not.
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
die
Ã
bertragung
von
Infektionen
wird
so
deutlich
reduziert.
Your
health
will
benefit
of
it,
because
humidifiers
also
significantly
reduce
the
transmission
of
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
Federbalkengeometrie
wird
so
deutlich
oberhalb
des
mit
gleichen
Lithographieverfahren
Machbaren
begrenzt.
The
cantilever
geometry
is
therefore
limited
significantly
above
that
which
can
be
made
with
the
same
lithography
processes.
EuroPat v2
Die
mechanische
Belastung
der
Befestigung
des
Knaufs
am
Boot
wird
so
deutlich
verringert.
Thus
the
mechanical
stress
of
the
fastening
of
the
knob
on
the
boat
is
substantially
reduced.
EuroPat v2
So
wird
das
Abfallvolumen
deutlich
–
um
bis
zu
90
%
-
reduziert.
In
this
way
waste
volume
is
significantly
reduced
by
up
to
90%.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
benötigten
physischen
Prototypen
wird
so
deutlich
reduziert.
This
significantly
reduces
the
number
of
physical
prototypes
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
ausgefallenen
Haare
im
Haus
wird
so
deutlich
reduziert.
The
amount
of
fancy
hair
in
the
house
is
so
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ein
Durchbiegen
der
Tür
wird
so
deutlich
minimiert.
Bending
of
the
door
is
thus
significantly
minimised.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Prozess
wird
so
deutlich
stabiler,
gerade
bei
höheren
Laserleistungen.
That
is
how
your
process
becomes
much
more
stable,
particularly
with
higher
laser
powers.
ParaCrawl v7.1
So
wird
wahrscheinlich
deutlich
begrenzte
Anzahl
von
Spielen
mit
GTA
IV
sein.
Thus
probably
will
be
significantly
limited
number
of
games
with
GTAIV.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
eines
Fehlbisses
wird
so
ebenfalls
deutlich
reduziert.
This
also
significantly
reduces
the
risk
of
a
faulty
bite.
ParaCrawl v7.1
Der
Instandhaltungsaufwand
bei
der
pneumatischen
Bremsanlage
wird
so
deutlich
reduziert.
Maintenance
costs
for
the
pneumatic
brake
system
are
thus
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
So
wird
deutlich,
dass
Ausweitung
ein
beherrschender
Gedanke
ist
bei
Gott.
It
is
thus
clear
that
enlargement
is
a
governing
thought
with
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Setup
für
die
Vakuuminfusion
wird
so
deutlich
schneller.
This
makes
the
setup
for
the
vacuum
infusion
faster.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Verbraucher
ein
Recht
auf
Bedenkzeit
oder
Widerruf
hat,
so
wird
deutlich
darauf
hingewiesen.
Where
a
reflection
period
or
right
of
withdrawal
for
the
consumer
applies
this
shall
be
clearly
mentioned.
DGT v2019
Denn
so
wird
deutlich,
dass
die
Europäische
Union
ganz
konkret
auch
vor
Ort
etwas
bewegt.
Indeed,
this
will
show
clearly
that
the
EU
also
makes
things
happen
on
the
ground
in
very
concrete
terms.
EUbookshop v2
Ebenso
wie
es
nicht
so
deutlich
wird,
was
das
Hirm
während
des
Schlafes
macht.
Just
as
it
isn't
altogether
clear
what
the
brain
is
doing
during
sleep.
ParaCrawl v7.1
So
wird
deutlich,
dass
sich
Kamille
bei
erhöhtem
Druck
positiv
auf
den
Körper
auswirkt.
Thus,
it
becomes
clear
that
chamomile
at
elevated
pressure
has
a
beneficial
effect
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
kleineren
Stückzahlen,
variantenreichen
Ausführungen
und
sogar
individuellen
Produkten
wird
so
deutlich
wirtschaftlicher.
This
makes
it
significantly
more
cost-effective
to
produce
smaller
unit
volumes,
variegated
designs
and
even
individual
products.Â
ParaCrawl v7.1
So
wird
deutlich,
dass
die
Verschlussnadel
lediglich
mit
kühlen
Bereichen
der
Formplatte
2
Berührungskontakt
hat.
This
makes
it
clear
that
the
shut-off
needle
13
only
has
contact
with
cooler
regions
of
the
mold
plate
2
.
EuroPat v2
Der
Motorraum
wird
so
deutlich
heruntergekühlt,
der
Brand
sofort
gelöscht
und
ein
Wiederaufflammen
verhindert.
The
engine
compartment
is
thus
cooled
rapidly,
the
fire
extinguished
immediately
and
re-ignition
of
the
fire
prevented.
ParaCrawl v7.1
So
wird
deutlich,
wie
wichtig
es
ist,
Lebensmittel
gekühlt
zu
transportieren
und
zu
lagern.
This
demonstrates
just
how
important
it
is
to
transport
and
store
food
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1