Translation of "Wird betreut von" in English
Der
Anlass
wird
betreut
von
den
Kunstvermittlern
des
Museums.
This
event
is
supervised
by
the
museum’s
art
educators.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressearbeit
des
EPLF
wird
betreut
von:
Public
Relations
of
EPLF
is
managed
by:
ParaCrawl v7.1
Das
Wilms
Online
Informations
System
wird
administriert
und
betreut
von
KaeferLive.
Wilms
Online
Information
System
is
administered
by
KaeferLive.
CCAligned v1
Die
Seite
wird
betreut
von
Eifrig
Media.
This
is
an
Eifrig
Media
website.
CCAligned v1
Unsere
Website
wird
betreut
von
ContexLabs.
Our
website
is
maintained
by
ContexLabs.
CCAligned v1
Ihr
Projekt
wird
von
uns
betreut
von
der
Anfrage
bis
zur
Endmontage.
Your
project
will
be
supervised
by
us
from
application
through
to
final
assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
wird
betreut
von
der
Haar
mit
Feuchtigkeit
aufgenommen.
The
hair
is
taken
care
of
by
the
hair
moisturized.
ParaCrawl v7.1
Betreut
wird
Theiler
von
Marco
Hossmann,
Fachberater
bei
Teknos
Feyco.
Theiler
is
supported
by
Marco
Hossmann,
a
consultant
at
Teknos
Feyco.
ParaCrawl v7.1
In
Liechtenstein
wird
sie
betreut
von
Christiane
Meyer-Stoll
in
Zusammenarbeit
mit
Thomas
Schütte.
In
Liechtenstein
coordinated
by
Christiane
Meyer-Stoll
in
cooperation
with
Thomas
Schütte.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechtere
Klangqualität
vieler
Sound-Downloads
wird
betreut
von
der
Software
übernommen.
The
inferior
sound
quality
of
many
sound
downloads
is
taken
care
of
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
In
Fragen
des
Qualitätsmanagements
wird
unser
Team
betreut
von:
In
questions
of
quality
management
we
are
supported
by:
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wird
betreut
von
John
McLeod
([email protected]).
An
der
Princeton
Steenrod
arbeitete
nach
seiner
Promotion
wird
betreut
von
Lefschetz.
At
Princeton
Steenrod
worked
for
his
doctorate
being
supervised
by
Lefschetz
.
ParaCrawl v7.1
Slotty
Vegas
ist
ein
casino,
das
wird
betreut
von
einem
team
arbeiten
für
NRR
Unterhaltung.
Slotty
Vegas
is
a
casino
that
is
overseen
by
a
team
working
for
NRR
Entertainment.
ParaCrawl v7.1
Im
Kunstmuseum
Liechtenstein
wird
sie
betreut
von
Christiane
Meyer-Stoll
in
Zusammenarbeit
mit
Thomas
Schütte.
In
Liechtenstein
coordinated
by
Christiane
Meyer-Stoll
in
cooperation
with
Thomas
Schütte.
ParaCrawl v7.1
Die
Hall
of
Fame
im
Park
am
Gleisdreieck
wird
betreut
von
den
Kulturellen
Erben
e.V:
The
Hall
of
Fame
in
“Park
am
Gleisdreieck”
is
maintained
by
the
association
Kulturellen
Erben
e.V:
CCAligned v1
Diese
Website
wird
betreut
von
den
Studenten
des
Studiengangs
Physical
Theatre
der
Folkwang
Universität
der
Künste.
This
website
is
maintained
by
the
students
of
the
degree
course
Physical
Theatre
at
Folkwang
University
of
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kurs
wird
betreut
von
Herrn
Sölter,
der
vielleicht
demnächst
auch
seine
eigene
Homepage
bekommt.
Our
course
is
"coached"
by
Mr.
Söter
who
is
perhaps
getting
his
own
homepage
soon.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
betreut
von
Svein
Gullbekk,
Oslo,
und
Giles
Gasper,
Durham.
Its
coordinators
are
Svein
Gullbekk,
Oslo,
und
Giles
Gasper,
Durham.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wird
betreut
von
der
FH-D
Professorin
Dr.
Karin
Welkert-Schmitt
und
IMM-Professor
Manfred
Waffender.
The
project
is
supervised
by
University
of
Applied
Sciences
Düsseldorf
professor
Dr.
Karin
Welkert-Schmitt
and
IMM
professor
Manfred
Waffender.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheit
wird
betreut
von
Besitzern,
die
Leben
auf
Marco,
immer
ein
wachsames
Auge...
This
unit
is
maintained
by
owners
who
live
on
Marco,
keep
a
close
eye
on
the
unit...
ParaCrawl v7.1
Betreut
wird
es
von
der
nationalen
Forstwirtschaftsbehörde,
die
Teil
des
chilenischen
Umweltministeriums
ist.
It
is
supervised
by
the
national
forestry
authorities,
who
belong
to
the
environmental
ministry.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wird
betreut
von
der
"Generaldirektion
Kulturelles
Erbe
Rheinland-Pfalz,
Direktion
Burgen,
Schlösser,
Altertümer",
und
zählt
neben
dem
10
km
entfernten
Berwartstein
zu
den
am
besten
erhaltenen
Burgen
des
südlichen
Pfälzer
Waldes.
The
site
is
managed
by
the
"Generaldirektion
Kulturelles
Erbe
Rheinland-Pfalz,
Direktion
Burgen,
Schlösser,
Altertümer",
and,
together
with
Berwartstein
Castle,
10
kilometres
away,
is
one
of
the
best
preserved
castles
in
the
southern
Palatine
Forest.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wird
betreut
von
der
Generaldirektion
Kulturelles
Erbe
Rheinland-Pfalz,
Direktion
Burgen,
Schlösser,
Altertümer,
und
zählt
neben
dem
10
km
entfernten
Berwartstein
zu
den
am
besten
erhaltenen
Burgen
des
südlichen
Pfälzer
Waldes.
The
site
is
managed
by
the
Generaldirektion
Kulturelles
Erbe
Rheinland-Pfalz,
Direktion
Burgen,
Schlösser,
Altertümer,
and,
together
with
Berwartstein
Castle,
10
kilometres
away,
is
one
of
the
best
preserved
castles
in
the
southern
Palatine
Forest.
WikiMatrix v1
Die
Serie
100
Notizen
–
100
Gedanken
wurde
in
Auftrag
gegeben
von
Carolyn
Christov-Bakargiev,
künstlerische
Leiterin
der
dOCUMENTA
(13),
gemeinsam
mit
Chus
Martínez,
Leiterin
der
Abteilung
sowie
Mitglied
der
Agenten-Kerngruppe,
und
wird
editorisch
betreut
von
Bettina
Funcke,
Leiterin
der
Publikationsabteilung.
Commissioned
by
dOCUMENTA
(13)'s
Artistic
Director
Carolyn
Christov-Bakargiev
together
with
Head
of
Department,
Member
of
Core
Agent
Group,
Chus
Martínez,
this
series
is
edited
by
Head
of
Publications,
Bettina
Funcke.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zuletzt
ist
unsere
Küche,
die
mit
Bio-Produkten
aus
dem
Garten
zubereitet
wird,
betreut
von
unserer
Großmutter.
Last
but
not
least
is
our
cuisine,
which
is
prepared
with
organic
products
from
the
orchard,
cared
for
by
our
grandmother.
ParaCrawl v7.1