Translation of "Betreut von" in English
Sie
werden
von
5
Professoren
betreut,
die
von
Doktoranden
assistiert
werden.
5
professors
are
in
charge
of
them,
assisted
by
Ph.D.
students.
ELRA-W0201 v1
Sie
wird
ausschließlich
von
der
deutschen
Community
betreut
und
nicht
von
Mandriva
selbst.
Move
is
now
superseded
by
Mandriva
One
and
Mandriva
Flash.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
wurden
betreut
und
koordiniert
von
Frank
Wiehler
und
Anthony
Comfort.
The
project
was
supervised
and
coordinated
by
Frank
Wiehler
and
Anthony
Comfort.
EUbookshop v2
Anfangs
wurde
der
Tempel
ehrenamtlich
betreut
und
von
den
Anwohnern
unterhalten.
In
its
early
days,
the
temple
was
voluntarily
managed
and
renovated
by
local
residents.
WikiMatrix v1
Das
interinstitutionelle
Kinderzentrum
betreut
Kinder
von
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten.
4300-8435
or
4300-8410,
and
caters
for
the
children
of
officials
and
other
staff
of
the
European
institutions.
EUbookshop v2
Der
Anlass
wird
betreut
von
den
Kunstvermittlern
des
Museums.
This
event
is
supervised
by
the
museum’s
art
educators.
ParaCrawl v7.1
Die
Hanns-Seidel-Stiftung
betreut
Venezuela
von
ihrem
Büro
in
Bogotá
aus.
The
Hanns
Seidel
Foundation
serves
Venezuela
from
its
Bogotá
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenvereinbarung
sowie
Ihre
individuelle
Versicherungslösung
unter
dieser
Vereinbarung
werden
betreut
von:
The
General
Agreement
and
your
individual
insurance
under
the
agreement
are
handled
by:
CCAligned v1
Umgeben
und
betreut
von
netten
Menschen
und
einem
herzlichem
Team!
Surrounded
and
taken
care
of
by
nice
people
and
a
very
friendly
team!
CCAligned v1
Die
Pressearbeit
des
EPLF
wird
betreut
von:
Public
Relations
of
EPLF
is
managed
by:
ParaCrawl v7.1
Bitte
anhaken
und
Seite
erstellt
und
betreut
von
FraminGo
c/o
Giselher
Nitz.
Page
created
and
maintained
by
FraminGo
c/o
Giselher
Nitz.Â
All
rights
reserved.
ParaCrawl v7.1
Betreut
werden
Sie
von
einem
hoch
qualifizierten
DaF-Lehrer-Team.
You
will
be
supervised
by
a
high
qualified
teaching
staff.
ParaCrawl v7.1
Statt
Schulklassen
entstanden
Projektgruppen,
betreut
von
Lehrern
und
Laien.
Instead
of
classes,
project
groups
arose,
coached
by
teachers
and
laymen.
ParaCrawl v7.1
Betreut
wurde
es
von
Prof.
Dr.
Heike
Sperling
und
Andreas
Kolinski.
It
was
supervised
by
Prof.
Dr.
Heike
Sperling
and
Andreas
Kolinski.
ParaCrawl v7.1
Nadeln
konzipiert
und
betreut
von
Europa
nach
höchster
Qualität
zu
gewährleisten.
Needles
designed
and
supervised
from
Europe
to
ensure
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
bestand
aus
848
Paketen,
betreut
von
120
Entwicklern.
This
release
consisted
of
848
packages
maintained
by
120
developers
ParaCrawl v7.1
Betreut
werden
sie
von
bi-professionellen
Dozent_innenteams
aus
Fachdidaktik
und
Sonderpädagogik.
They
are
supervised
by
professional
teams
of
lecturers
from
the
fields
of
didactics
and
special
education.
ParaCrawl v7.1
Die
College
of
Business
besteht
aus
acht
Abteilungen
betreut
von
Vorsitzenden
gemacht.
The
College
of
Business
is
made
up
of
eight
departments
supervised
by
chairpersons.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
wunderschöne
Woche,
bestens
betreut
von
den
sehr
aufmerksamen
Gastgebern.
We
had
a
wonderful
week,
well
looked
after
by
the
very
attentive
hosts.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
betreut
werden
von
einem
Team
von
engagierten
und
professionellen
Mitarbeitern.
You
will
be
taken
care
of
by
a
team
of
dedicated
and
professional
staff.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kids
Club
betreut
Kinder
von
3
bis
12
Jahren.
The
Kids
Club
welcomes
children
between
the
ages
of
3
and
12.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen
werden
stets
professionell
und
kostenorientiert
betreut
und
geplant
von
der
Incoming-Agentur
3Vents.
Events
will
always
receive
professional
and
cost-oriented
and
planned
by
the
incoming
agency
3Vents.
ParaCrawl v7.1
Der
Compliance
Officer
des
Konzerns
steuert
und
betreut
ein
Netzwerk
von
regionalen
Compliance-Beauftragten.
The
Group
compliance
officer
supervises
and
guides
a
network
of
regional
compliance
officers.
ParaCrawl v7.1
Abnehmwillige
werden
kontinuierlich
betreut
und
von
erfahrenen
Ernährungsfachleuten
beraten.
Abnehmwillige
are
continuously
cared
for
and
advised
by
experienced
nourishing
specialists.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
ausgezeichneten
Restaurant
Service,
betreut
von
der
Küchenchef
Marco
Azaghi.
We
offer
an
excellent
restaurant
service,
supervised
by
the
chef
Marco
Azaghi.
ParaCrawl v7.1
Brain
Capital
betreut
die
Nutzung
von
talk!
Brain
Capital
constantly
attends
to
the
long-term
use
of
talk!
ParaCrawl v7.1
Bogenschießen
4
€
Kino
2
€
(betreut
von
unseren
Mitarbeitern)
Archery
€4
Cinema
€2
(supervised
by
our
staff)
ParaCrawl v7.1